Готовый перевод My Exclusive Dream World Adventures / Мои эксклюзивные приключения в мире грез: Глава 1: Виртуальное снаряжение для сна

5:45 вечерa в огромном тихом кабинете.

Чэнь Сюй откинулся на спинку стула, держа ручку под носом и уставившись на экран компьютера, казалось, обдумывая серьезный вопрос.

На самом деле он просто тупо смотрел на нее. Он уже собирался уходить с работы и думал о том, где бы ему поесть попозже.

Старый Тан, сидевший позади него, подошел к нему и прошептал: «старый Ван сказал, что он хочет угостить наших новых коллег едой, не забудь об этом».

Еще одна встреча?

У Чэнь Сюя немного болела голова. Но замешкавшись на секунду или около того, он все-таки ответил: «Понял».

Старый Ван был их начальником. Все в этом его начальнике было великолепно, за исключением одной вещи. Он любил устраивать собрания случайным образом, по крайней мере два-три раза в месяц. В принципе, Чэнь Сюй избегал бы их всякий раз, когда мог, но так как на этот раз он должен был приветствовать новых коллег, то отсутствовать было бы нехорошо. Более того, он уже отказался от двух последних встреч под вымышленными предлогами. Если он еще раз откажется от этого, старый Ван, вероятно, будет вести о нем учет.

Ему стало немного грустно при мысли о том, что его два часа после работы будут потрачены впустую на скучный ужин. Дело было не в том, что у него были какие-то проблемы с коллегами, просто он предпочитал оставаться один после рабочего дня. Самое главное было то, что после отправки денег домой на прошлой неделе у него не осталось много денег на расходы, и все будут платить отдельно на этих собраниях…

Он не мог не вздохнуть про себя. Идти на работу было уже достаточно тяжело, и он даже не мог контролировать свое собственное время после работы. Он действительно был сыт по горло такой жизнью.

Когда же я смогу отбросить все эти мелочи и жить так, как мне хочется?

Кап… (Звук капли)

- Языковая калибровка завершена. Активируйте виртуальное снаряжение сна. Начать проверку личности…

Чэнь Сюй услышал голос, который внезапно заговорил у него в ушах, и вздрогнул. Его руки дернулись, и ручка упала на землю.

И что же это было?

На мгновение множество мыслей пронеслось у него в голове. Когда он наклонился, чтобы взять ручку, то наклонил голову, чтобы рассмотреть нескольких своих коллег рядом с ним, и не увидел ничего другого. Не похоже было, что его коллеги устроили какую-то шутку.

Может быть, это иллюзия?

Чуть позже голос снова заговорил:

- Проверка не удалась. Переключение в режим посетителя.

- Добро пожаловать в нашему опытный продукт. Сделанный группой по производству виртуального оборудования Хингуй, наш продукт позволяет вам испытать 100% мечты в виртуальной реальности. Для вас есть множество сцен, на выбор, чтобы иметь прекрасную жизнь мечты.

Чэнь Сюй внезапно почувствовал жажду. Помимо голоса, появился интерфейс с иконкой посередине. Это было похоже на рабочий стол виртуального компьютера. Чтобы убедиться в том, что он видит, он закрыл глаза и снова открыл их только через несколько секунд. Интерфейс был все еще там, с цветным значком высокой четкости в середине, все еще очень заметным.

Его сердце бешено колотилось.

- …

Вскоре наступило время закрытия магазина. Чэнь Сюй все еще пребывал в шоке и пришел в себя только тогда, когда старый Тан похлопал его по плечу.

- Пришло время, чтобы выйти. Что ты там делаешь, тупо уставившись на меня? - Спросил старый Тан.

- Ничего. - Чэнь Сюй поднял голову и огляделся. Увидев, что все остальные его коллеги ушли, он быстро собрал вещи и сказал: «Пойдем».

На этот раз для собрания отдела был выбран ближайший ресторан.

В рекламном отделе было всего одиннадцать человек. После прибытия в ресторан все в самый раз поместились за одним столом.

Его новая коллега была девушкой. Все были полны энтузиазма, но не из-за того, насколько хороша была девушка. Скоро наступит конец года, и дела в рекламном отделе станут очень беспокойными. С дополнительным человеком, чтобы разделить нагрузку, все, естественно, были в восторге.

Поскольку большинство присутствующих были молоды, атмосфера быстро стала энергичной. Единственное место, которое не вписывалось в общую картину, было то, где сидел Чэнь Сюй. Он почти не разговаривал и казался рассеянным. Остальные не обращали на него внимания. Во время прошлых собраний Чэнь Сюй был так же молчалив, и все уже привыкли к этому.

После обеда все ушли. На следующий день им еще предстояло работать. Они не могли тусоваться слишком поздно, иначе их работа пострадает на следующий день.

После увольнения Чэнь Сюй вернулся домой, сев в машину старого Тана.

Когда они сели в машину, старый Тан резко спросил: «Чэнь Сюй, ты в порядке? Чэнь Сюй, Чэнь Сюй…»

Услышав свое собственное имя несколько раз подряд, Чэнь Сюй, который был в оцепенении, пришел в себя и ответил: «Хм?»

Старый Тан забеспокоился еще больше и спросил: «Ты выглядишь озабоченным с тех пор, как мы вернулись с работы. Что-нибудь случилось?»

- Нет, я просто думаю о некоторых вещах.

Чэнь Сюй легонько постучал себя по лбу и слегка опустил окно, впуская ветер снаружи, чтобы немного прояснить голову.

С тех пор как он вышел из офиса, он все время думал о своем "виртуальном снаряжении для сна", которое, следовательно, заставляло его казаться рассеянным.

Старый Тан посмотрел на него и сказал: «У тебя дома есть какие-нибудь трудности? Вот тебе 20 тысяч баксов из моего тайника, можешь ими воспользоваться».

- Нет, дело не в этом… - быстро объяснил Чэнь Сюй. - «Не это, я думаю о других вещах».

- Хм. - Старый Тан кивнул головой и сказал: «Если у тебя возникнут какие-то трудности, просто скажи об этом. Нет необходимости быть более вежливым, чем мудрым».

Чэнь Сюй почувствовал прилив тепла в своем сердце и сказал: «Спасибо».

С этими словами старый Тан остановился и завел мотор.

Чэнь Сюй чувствовал, что ему очень повезло подружиться с кем-то вроде старого Тана. Старый Тан окончил тот же университет, что и он, на пять лет раньше. Эти двое узнали друг друга только после того, как он присоединился к компании. Именно из-за этих отношений старый Тан проявлял к нему большую заботу.

Он был благодарен старому Тану. Однако, как бы трудно ему ни было, он не хотел просить денег у старого Тана.

Старый Тан недавно женился. С жилищными кредитами и автокредитами давление, с которым он имел дело, было ничуть не меньше, чем у Чэнь Сюя.

- …

Более чем через полчаса Чэнь Сюй прибыл в свой арендованный дом. Это место было относительно далеко. До ближайшей автобусной остановки можно дойти пешком за 10 минут.

Дом, который он снимал, представлял собой одноместную комнату площадью около двадцати квадратных метров. Там была только одна односпальная кровать и один компьютерный стол. Она была маленькой, но с отдельной ванной комнатой. Комната была вполне подходящей для проживания одного человека.

Главное, что он был дешевым. Стоимость жизни в этом городе была довольно высока, и арендная плата часто была самой большой тратой. Найти жилье рядом с компанией и с дешевой арендой было непросто. Ему повезло, что он смог найти это место.

Он положил портфель, лег на кровать и, держа в руке мобильный телефон, посмотрел на банковский счет, указанный в текстовом сообщении. 499,32 доллара. Он почувствовал некоторое беспокойство. Еще больше двух недель до того, как я получу свою следующую зарплату, и я уже остался с этими маленькими деньгами. Нужно, чтобы каждый пенни был на счету.

Позже он снова подумал об этом "виртуальном снаряжении мечты". В глубине души он колебался. Может, мне войти?

После того, как он полдня возился с этим продуктом какой-то черной технологии, системы или чего-то еще, что появилось необъяснимо, он все еще не мог найти руководство по эксплуатации.

Обычно этот механизм не появлялся на его сетчатке сам по себе. Она появится только после того, как он ее "разбудит". На нем была только одна иконка, показывающая «войдите в сон Апокалипсиса. Да/Нет?»

Когда его внимание было сосредоточено на этих словах, он мог видеть короткий совет, говорящий о том, что он может выбрать предмет или спутника во сне. Выше было представлено довольно много элементов и шаблонов персонажей. Более того, он также внимательно обнаружил скрытый вариант. Вместо того чтобы отбирать предметы, предоставленные сновидением, он мог бы воспроизвести предмет из реальной жизни или реального человека в сновидении.

http://tl.rulate.ru/book/36251/786246