Готовый перевод My Exclusive Dream World Adventures / Мои эксклюзивные приключения в мире грез: Глава 11: Поиск

Глава 11: Поиск

Скрип!

Подойдя к гаражу, Чэнь Сюй с силой нажал на педаль тормоза и остановил машину. Он открыл дверь и выскочил наружу.

“Ло Сиюнь! - крикнул он на бегу.

Похожая на огород овощная ферма была уничтожена. Повсюду стояли цветочные горшки, и вся улица была в беспорядке.

Он бросился к дому Ло Сиюня, распахнул дверь и поспешно вошел, крича: “Ло Сиюнь, Ло Сиюнь…”

Он обыскал все вокруг, но там никого не было. Даже дверь в ее спальню была заперта. Он долго кричал, но ответа не было.

- Если она еще не вернулась, значит, ее поймали на дороге.”

Было уже почти три часа дня. Это означало, что она пробыла в ловушке около четырех-пяти часов.

Он вернулся, почти не надеясь, что она вернулась целой и невредимой, но все равно это был наихудший сценарий. Он не мог не чувствовать крайнего беспокойства. Он в отчаянии ударил в дверь, развернулся и снова выбежал на улицу.

Он вернулся к машине, развернул ее, нажал на педаль газа и тронулся с места.

- Ло Сиюнь, пожалуйста, не допусти, чтобы с тобой что-нибудь случилось.” Он не хотел провести оставшиеся два месяца наедине со своей тенью.

- Она ездит по этой дороге каждый раз, когда возвращается. - Чэнь Сюй свернул на дорогу, все время держа клаксон.

Было еще три часа пополудни, но из-за тайфуна и проливного дождя обзор был не очень хорошим. Даже с включенными фонарями он мог видеть только на два-три метра вперед.

Он надеялся привлечь внимание Ло Сиюня своим рогом.

Он не знал, куда она поехала и по какой дороге. Он мог только обыскать каждую дорогу, одну за другой.

Время шло минута за минутой, но тайфун не проявлял никаких признаков ослабления.

Небо становилось все темнее и темнее, а давление в груди Чэнь Сюя все росло. В его голове проносились самые разные мысли.

- Я пропустил какие-нибудь дороги? Возможно, она просто застряла на одной из них, которую я проглядел.”

- С ней что-нибудь случилось, чтобы она не услышала гудок?”

- Она слышала гудок, но не могла ответить?”

…

Внезапно он увидел мерцание света, отраженное в зеркале заднего вида. Хотя вспышка длилась всего секунду, он мог сказать, что это не молния.

Его сердце екнуло. Он ударил по тормозам, крутанул руль, оттолкнулся от маленькой машины, припаркованной у обочины, и резко развернулся.

Проехав небольшое расстояние, он снова увидел свет. На этот раз он видел все ясно. Это было похоже на фонарик телефона.

- А вот и она!”

Напряжение во всем теле спало, когда он подъехал ближе и направил на нее свет фар. Наконец-то он хорошо разглядел Ло Сиюня.

Она стояла на обочине дороги, промокшая до нитки. Но, несмотря на свое состояние, она держала фонарь в одной руке, а другой размахивала фонариком телефона.

“Похоже, она много страдала”, - подумал Чэнь Сюй, припарковывая машину перед ней. Казалось, она не в силах больше сдерживаться. Сильный ветер сбил ее с ног, и она села на землю, обхватив обеими руками фонарь. Она выглядела ужасно.

Глядя на ее ужасную внешность, он был несколько удивлен, но подумал, что было бы плохой идеей издеваться над ней. Он успокоился, открыл дверцу, вышел из машины и помог ей сесть на переднее пассажирское сиденье, напрягаясь от ветра и дождя.

Заднее сиденье было забито вещами, и в нем не было места для человека, чтобы сесть.

Сев в машину, Чэнь Сюй нашел чистое полотенце и протянул ей. Затем он завел машину и поехал домой.

…

По пути ло Сиюнь тихонько вытерлась полотенцем. Она молчала, и Чэнь Сюй тоже. В машине повисло неловкое молчание.

Во-первых, ему не хотелось разговаривать, а во-вторых, он не знал, что сказать.

Для него Ло Сиюнь была странной, но знакомой.

В последний раз они сидели так вместе три месяца назад, когда распределяли задания. После этого они больше никогда не разговаривали. Это было похоже на негласный консенсус, чтобы пошатнуться, когда каждый из них вышел, чтобы не столкнуться друг с другом.

При случайной случайной встрече оба будут игнорировать существование другого.

Именно поэтому она была ему совершенно незнакома.

Однако он также очень хорошо знал ее. Он знал, что она любит есть, какой стиль одежды предпочитает и чем занимается каждый день недели. Он даже знал, в какой день месяца у нее начались месячные.

Эти двое жили по соседству. Поскольку многие места были публичными, он получал много информации естественно, не обращая на это внимания. Например, он знал, какое мясо в холодильнике истощается быстрее всего, какие овощи перед его дверью выбираются чаще всего, одежда висит снаружи каждый день и так далее.

К тому времени, как Чэнь Сюй загнал машину обратно в гараж, небо уже погрузилось в полную темноту. Он посмотрел на свой телефон. Было уже семь часов вечера.

Он выключил фары и уже собирался выйти из машины, когда услышал первую фразу, произнесенную Ло Сиюнь с тех пор, как она села: “я растянула лодыжку.”

- А?”

Он был ошеломлен на минуту, прежде чем пришел в себя. Он повернулся и посмотрел на нее. В свете машины он разглядел синяки на ее руках и коленях. Однако при таком освещении он не видел ее ног.

Судя по всему, она, вероятно, упала с велосипеда.

На мгновение ему показалось, что они все еще находятся более чем в 20 метрах от дома. Было бы трудно помочь ей преодолеть такое большое расстояние в середине тайфуна при 10-го градусах.

Он завел мотор и въехал на территорию бывшего огорода. Цветочные горшки, в которых до грозы хранились овощи, были разбросаны ветром. Когда колеса автомобиля проехали по ним, вся машина на мгновение задрожала. К счастью, рама внедорожника была достаточно высокой, чтобы он не застрял на горшках.

Он медленно подъехал к ее дому, вышел, помог ей спуститься и открыл дверь кафе, где она жила.

Войдя, он нажал на выключатель. Раздался хлопок, но свет не зажегся.

- Свет не работает?”

Он несколько раз повернул выключатель, но свет все равно не включался. Не имея другого выбора, он достал из кармана телефон, включил фонарик и помог ей добраться до ее комнаты.

Ло Сиюнь схватила ключ с верхней части картины на стене рядом и открыла дверь.

После того, как Чэнь Сюй помог ей войти, он повернулся, чтобы уйти, и услышал, как она щелкнула выключателем. Но свет по-прежнему не зажигался.

Он быстро понял, что что - то не так. Перебой в подаче электроэнергии?

Когда идет дождь, он льет как из ведра.

Их питание дома зависело от дизельного генератора. Если бы эта машина была сломана, это означало бы неприятности.

“Надеюсь, это была просто поездка”, - подумал он.

Затем он услышал, как Ло Сиюнь что-то сказала, но ее голос был слишком тихим, поэтому он не расслышал ее слов. Он спросил: “Простите?”

В густой темноте он услышал, как ее дыхание стало тяжелее, и только через некоторое время ее тихий голос заговорил снова.

На этот раз он услышал его отчетливо. - Я хочу в туалет, - сказала она.”

Это была вторая фраза, которую она произнесла с тех пор, как он спас ее от шторма.

Чэнь Сюй мог сказать, что она была очень смущена, когда сказала это.

http://tl.rulate.ru/book/36251/1139186