Готовый перевод 23 / Двадцать третий: 1.1

Глава 1, До начала "Игры". Часть первая. 

Сё неохотно открыл глаза. Его голова сильно кружилась. Осознать себя ему мешал звонивший будильник. Казалось, что своим громом, он сотрясал небеса. Рука рефлекторно дотянулась до источника шума и выключила его.  

Сё, всё ещё не просыпаясь, встал и оделся. Армейская привычка работала, как часы. Даже, без согласия её владельца. Сё приходил в себя и всё меньше и меньше понимал ситуацию.

"Как я здесь оказался? Что это за бред? Станция метро?" Сё посмотрел в окно. На улице пели птицы, дул лёгкий весенний ветерок, светило яркое и тёплое Солнце. Сё очень удивился и очаровался красотой, казалось бы, обычного пейзажа.                   

"Галлюцинация? Сон? Нет, уже бы заметил. Может, я умер? Что было вчера?" Сё вдруг понял, что не помнит вчерашний день. Он ударил себя лбом об стену, в попытке помочь своим мыслительным способностям "Вспоминай!"

"8 сентября 143 года по  новочеловеческому календарю. Я, двадцать третий капитан полка в 7 дивизии Единства, вместе со своими войсками принял участие в отражении атаки от Тёмных демонов. Ещё перед битвой, лишь увидев численность противника, я понял, что у нашей армии нет шансов даже убить одного Тёмного демона из того отряда.                            

Их было, примерно, 500. Для людей это очень мало. Но для Тёмных демонов это ужасающая армада. Наша миллионная дивизия смогла бы справиться максимум с одной сотней Тёмных демонов без командира отряда. Потеряв при этом, почти все войска, если не все. У нас не было шанса даже на побег... А я ведь там умер... "

Сё искренне не понимал, почему он всё ещё жив. В богов он не верил - в этом не было необходимости. За свою долгую жизнь ему удалось лично встретить некоторых из них. Среди них были и боги с Земли. Сё был совсем не впечатлён такой встречей. Более того, он был сильно раздосадован и огорчён.                

Как оказалось, все боги были чем-то между духом и человеком. Они существовали в своём измерении и были полностью зависимыми от веры людей. Без неё боги становились обычными слабыми призраками.               

Кроме того, большинство богов были жадными, эгоистичными властителями судеб верующих. Именно это и вызывало у Сё отвращение.      

Он не мог находится в таких мистических местах, как Рай, Ад или Чистилище. Также Сё не верил в перерождение. Всё, во что он верил - это другие люди и он сам.            

Кроме всего прочего, лейтенант 23 верил в артефакты. Один из таких прямо сейчас находился у него в правой руке, вместе со значком Единства. Не обращая внимания на по-другому выглядящую ладонь, Сё внимательно посмотрел на кулон-артефакт. Тот сильно изменился с последней встречи: серебряная цепочка и внешняя часть кулона окрасились в чёрный, а сияющий синий камень внутри кулона сменил свой цвет на тускло красный, таинственные письмена, к сожалению, исчезли.                 

"Хм... Артефакт должен был сработать после смерти носителя. Я не знал свойства этого артефакта. Даже Система не смогла идентифицировать кулон полностью. Кроме того, он является единственным предметов, находящимся вне пространства и времени. Я считал, что посмертным эффектом будет что-то похожее на взрыв или что-то в этом роде." - Сё и подумать не мог, что эффект артефакта будет настолько хорош.        

Успокоившись, Сё посмотрел в лужу под окном. Из чрезвычайно грязного мини-водоёма на него смотрел парень лет шестнадцати на вид. Его глубокие голубые глаза задумчиво-укоризненно смотрели на настоящего Сё. Неопрятные короткие волосы блестели от грязи. Грусть сочилась из его губ, но внутренне парень радовался.  

Сё бы потрясён второй раз, но уже не так сильно. Он подбежал к зеркалу - результат остался таким же, но видно стало более отчётливо. "Это я... я в 17 лет. Я попал в прошлое? То есть, именно в это время, да? " - думал радостный Сё и искал календарь.               

Дата показала 24 марта 2004 года. Это было удивительно, ведь на следующий день должна появиться игра под названием "Мир синей кнопки."                

Сё называл её "Ловушка синей кнопки." Потому что люди, нажимая на кнопку, отправлялись в Поглотитель миров. Там происходила "игра". Как в любой другой ММОРПГ игре, здесь существует Система и есть возможность возродиться после смерти.    

Через 5 лет Миро-поглотитель, как бы странно это не звучало, проглотит Землю. После этого возможности выйти из игры или возродиться после смерти не будет. К сожалению, об этом никто не знает и изначально будет мало желающих "поиграть". Потом же экономика, политика, культура и т. д. будут на прямую зависеть от "Мира синей кнопки". А всё из-за торговли деньгами людей одного мира с людьми другого.                                       

Именно поэтому, Сё был рад. Ведь, у него был шанс начать всё сначала. Шанс изменить судьбу всех рас. Шанс спасти себя и всё человечество. И им Сё не мог пренебречь. Кроме того, он смог бы изменить в том числе и свою судьбу.        

Парень стоял с задумчивый лицом. Его взгляд был направлен на собранный портфель. Сё был учеником 10-ого класса в этом возрасте. Он должен посещать школу и против этого ничего не имел. Ничего не имел на сегодняшний день. С завтрашнего дня он, скорее всего, не будет даже выходить из Миро-поглотителя.  

Несмотря на месяц март, на улице было 24°C. Непредсказуемая русская погода делает своё грязное дело. Даже холодные морские ветра нагревались от солнышка. И это не тёплый Лаос, не тропические японские острова, даже не Кубань. Это Владивосток.                           

К счастью, Сё, скорее всего, находившихся здесь последний день, плевал на эту погоду. Он просто взял портфель и молча пошёл в школу.

Родители парня погибли пару лет назад. Несмотря на своё несовершеннолетие, Сё жил один. Ему удалось подделать некоторые документы, поэтому его никто не искал. Он жил не так уж и хорошо в одиночестве и постоянно испытывал экономические трудности. Однако, парень чувствовал себя независимым и свободным и был очень рад этому. Сё совсем не хотел оказаться в детском доме.      

Добираясь до школы парень был полностью погружён в свои мысли: "Вряд ли мне придётся специально останавливать Тёмных демонов. Им просто повезло оказаться в нужном месте в нужное время. Если что-то пойдёт не так, то Тёмные демоны так и останутся бесправными рабами, если вовсе не вымрут.      

Куда важнее то, что эти культисты Тёмной Луны объединили весь мир против себя и много раз не специально спасали людей от порабощения и уничтожения. Как обычный человек я не смогу спасти людей от других рас. Но если я стану правителем собственного государства... 

Я чувствую себя в индийском фильме. По линии отца, у меня в родственниках есть русские и австрийцы, а по линии матери - китайцы, японцы и корейцы. Ну, это грубо говоря. Так как это названия культурных групп, а не самих культур. Точнее сказать не могу.      

Эти знания я получил от Системы. Как и то, что я один из родственников тех самых Габсбургов и вполне могу претендовать на наследство Империи Габсбургов. А это совсем неплохо."

Система даровала небольшие бонусы наследникам империй и королевств. Конечно, не многие династии выжили к 2004 году. Сё знал только династии ближайших стран. Например, каким-то образом сохранилась русская династия Рюриковичей. Также, Сё знал о наследниках корейской Чосон и китайских: Цин и Цзинь, а ещё ему довелось встретиться с наследницей немецких Гогенцоллернов.        

Система давала подходящие бонусы к их историческим названиям и событиям.К сожалению наследников, были как хорошие, так и плохие эффекты. Ужаснейшими из них были "Уничтоженная страна" и чуть получше "Потерянное могущество". У наследницы немецких Гогенцоллернов был второй отрицательный эффект.                                                                

Ещё есть очень полезные эффекты, например: "Бывшая сильнейшая в мире империя", "Мировой торговый гегемон" и "Самая влиятельная страна". Они давали самые лучшие бонусы и были по настоящему полезны.                                               

Эффекты могут быть положительными и отрицательным одновременно. Например, эффект у всех китайских династий - "Многонаселённая страна". Он даёт бонусы: к приросту населения и урожайности, и штрафы: к качеству производимой продукции.                                                                         

Конечно, обычные люди могли создать свою династию и самостоятельно получить эффекты на неё. Кроме того, можно возродить уничтоженную династию не наследникам и получить соответствующий штраф. К счастью, при определённых условиях, его можно убрать.       

Сё вышел из раздумий на узкой улице. К нему приближались двое парней. Один из них плюнул в левую сторону, а другой хруснул кулаками. Оба смотрели на Сё, как на золотую жилу.             

"Таки шо мы тут видим. Местная гопота. Тело давольно таки слабое, но, для таких, как они, хватит и техники. Главное быть уверенным в себе и бить на опережение" - думал Сё жадно  рассматривая оппонентов.                                             

- Мобила, есть позвонить? И, да, сигореточки не найдётся? - начал бывший лейтенант единства.

-?! - очень сильно удивились гопари.              

- Пацан, ты берега попутал? - грубо спросил один из них.                                                                          

- Отдавай всё, что есть. Возможно, мы тебя даже не побьём. - по-доброму сказал второй и "дружелюбно" улыбнулся.                       

  Сё молча шёл к ним навстречу.                  

- Эй, пацан, стой на месте. А не то...              

   Но лейтенант 23 продолжал медленно идти вперёд. Он улыбнулся. В этой улыбке можно было заметить жадность, жажду в чём-то незримом и насмешку. Каждый шаг Сё можно сравнить с шагом свирепого носорога.

     Гопники ужаснулись и сделали шаг назад.

- Может, ты одумаешься? Нас двое, а ты один. - попытался запугать первый.                    

- Ты не видишь, он псих. Бежим отсюда. - воскликнул второй первому.                              

       Гопники продолжили отступать, а Сё подходил к ним всё ближе и ближе.                   

- Мне повторить вопрос? - враждебно сказал Сё. Он был очень зол.                                 

Гопники почувствовали сильную опасность, остановились и начали выкладывать свои вещи на землю.                                                                                                                                                                                

 С другой стороны улицы появилась девушка в школьной форме с портфелем на спине.

http://tl.rulate.ru/book/36250/784764