Готовый перевод Watashi wa Teki ni Narimasen! / Я не буду злодейкой!: Глава 17 Риски волшебства

Реджи указал на это, но я только покачала головой.

- Все в порядке, ваше Высочество, я думаю, это просто из-за неожиданного шока.”

Реджи тоже был убежден в этом оправдании. Однако, учитывая то, что только что произошло, похоже, он все еще в раздумьях.

- Значит, Терновая принцесса……тоже превратится в песок в конце концов?”

Реджи устремил взгляд вниз по лестнице. Маркграф Вайн приказывал солдату подмести песок в мешок и кому-нибудь принести одежду.

Интересно, все ли волшебники в конце концов станут такими?

В игре не было такого описания.

Но даже в этом случае это не значит, что этого не могло произойти. Даже сейчас я все еще просто осознаю, как много изображений или справочной информации игра опускает ради того, чтобы сосредоточиться на экшене.

Например, будет ли Киара Крадиус пронзена мечом или превратится в песок, ничто из этого не имеет значения для прогресса игры.

Поразмыслив над этим, я на секунду представила, как превращаюсь в песок.

…...Как и ожидалось, это немного тревожит. Дрожь пробежала по моему позвоночнику.

Действительно ли будет хорошо стать магом? Я беспокоюсь, действительно ли я согласна стать одним из них.

Во время этих долгих раздумий по лестнице поднялся маркграф Вайн.

- Его высочество… и Алан ……”

“Я прошу прощения, я просто немного заинтересовался магией из-за того, что было на днях. Несмотря на то, что я уже встречал мага, я все еще хотел увидеть это, так как это был такой редкий шанс.”

Маркграф Вайн кивнул в ответ на слова Реджи.

“Это правда, что маги-это не то, с чем мы можем так легко встретиться, но даже так… ты понимаешь ... причину, по которой они такие редкие существа?”

Я затаила дыхание, когда услышал слова маркграфа Вайна.

Возможно, он собирался сказать что-то вроде "потому что все маги умрут так в будущем"?

“Особенно для тех, кто насильственно пытается овладеть магией, даже если они смогут немного использовать магию, их сила все равно будет исчерпана почти сразу, и, они исчезнут… как он.”

….....По-видимому, не все маги умрут таким образом. Я почувствовала некоторое облегчение.

Другими словами, если я не буду давить на себя слишком сильно, все будет в порядке.

“Очевидно, есть очень мало людей, которые могут полностью использовать магию. Кроме того, кажется, что также трудно сказать, кто на самом имеет к ней предрасположение. Поэтому, даже если волшебник берет в ученики десять или двадцать человек, только один или два могут по-настоящему стать волшебниками. И если один из них не подходит, им придется иметь дело со страхом такой смерти. Более того, даже если человек действительно станет магом, предположительно, все еще существует возможность умереть таким образом, если он использует магию, превышающую его собственную силу.”

И Реджи, и Алан молчали.

Как и я.

Я думала, что будет легко стать магом. Я думала, что это будет нечто типа поиска мастера и повышение уровня по мере практики.

Но, похоже, это не так.

“Вот почему, если есть волшебник на той же стороне, что и ты, лучше быть уважительным, это то, чему научил меня мой отец, предыдущий маркграф. Будьте очень осторожны, если один из них ваш враг, так как то, как они уничтожают свою собственную жизненную силу, чтобы убить врага, действительно ужасно. Но те, кто несовместим с магией, могут только умереть, никогда не используя это искусство. По идеи, если хорошо успокоиться, я слышал, что можно отложить распад ... но теории и практика всегда разняться.”

Маркграф Вайн тяжело вздохнул.

Я терпела страх, поднимающийся из глубины моего живота.

Поскольку я использовала магию в игре, я уверена, что я должна иметь предрасположенность.

Но даже если я стану магом, есть вероятность, что я могу умереть в зависимости от того, как я использую магию.

Так что теперь.....Я боюсь стать волшебником.

Киара из игры, возможно, не боялась собственной смерти из-за своей ситуации. Но за нынешним мной никто не гнался.

Причина, по которой я это делаю, связана с моим желанием спасти своих друзей.

Но для того, чтобы спасти Реджи, все также узнают, что я волшебник. После этого, каждый наверняка бросится в бой. И тогда они тоже захотят моей помощи.

Возможно, мне даже придется сжечь собственную жизнь, чтобы защитить свою сторону, если мы будем сражаться вместе.

Однако, если я скажу им, что мне не нравится война, и останусь отсиживаться в этом замке, я пожалею об этом, если Реджи умрет.

Но я и сама боюсь умереть.

Наполненная смятением и страхом, я, естественно, начала кусать свою губу.

http://tl.rulate.ru/book/3624/1457303