Готовый перевод Chronicles of an Extreme Yandere / Хроники экстремальной яндере: Глава 1 – Мальчик, одержимый завтрашним днем

Глава 1 – Мальчик, одержимый завтрашним днем

– Хуфф… хуфф… хуфф…

Хилый маленький мальчик все продолжал бежать в течении всей ночи. Он не смел останавливаться и оборачиваться назад, так как за его спиной было кое-что, что его так сильно напугало.

– Хе-хе, а ты любишь играть в прятки.

Милый голос раздался позади мальчика. Можно сделать вывод, что он принадлежит маленькому ребенку. Да, это правда, что вторая сторона тоже была всего лишь ребенком, которому было практически столько же лет, сколько и мальчику. Он боялся этой маленькой девочки, несмотря на ее хилый взгляд, который был еще слабее, чем сам мальчик.

– Н-нет! Я не хочу больше играть в эту игру!

– Невозможно~

Но вдруг, кто-то зверски прыгнул на мальчика, заставляя его упасть на землю. Человек, который повалил его на землю, кажется, не был этому рад. После того, как человек протянул свои руки и начал крепко держать его голову, мальчик в панике несколько раз заглотнул муторной воды. Через некоторое время этот человек перевернул мальчика лицом вверх.

– А-а-а~ Почему такое замечательное существо существует в этом прогнившем и безнадежном мире~

Эта персона, которая носила обычную детскую одежду, была той, кто всю ночь гонялась за мальчиком. У нее было утонченное лицо, как у куклы, а также красивые и шелковистые черные волосы, которые заставляли людей думать, что она была какой-нибудь молодой леди из богатой семьи.

Но сейчас у нее были кроваво-красные зрачки, напоминающие голодного зверя. Она пристально смотрела ими на мальчика.

– Я хочу вырезать уникальную метку, которая будет принадлежат только нам обоим.

– Н-нет! Нее-е-е-ет!!

Хоть руки молодой девушки и казались хрупкими и нежными, как белоснежный нефрит, но она имела такую силу, которая была не свойственна девочкам такого возраста. Сковав одной рукой две руки мальчика и обездвижив его две ноги своим телом, она потянулась к карману своей свободной рукой и достала хирургический ножик.

– Жаль, что я не могу вырезать наши имена…~~ Ах, точно! Почему бы мне не нарисовать половинки сердец на наших талиях… Точно! У нас будет такая счастливая атмосфера, когда мы в следующий раз будем играть!

– Я не хочу!!

– Я уже сказала, что это невозможно!

БАНГ!!

И вот, уже собравшись погрузить свой нож в тело мальчика… но будто бы крик этого мальчика смог достичь небеса или же его удача, сформировалась в щит, чтобы защитить его от этой девушки, этот ножик был внезапно сбит банкой с напитком. Хирургический ножик прокрутился несколько раз в воздухе и приземлился в гору мусора.

– Черт… – Прошептала девочка с печальным тоном.

Мальчик вздохнул с облегчением. Лишь в этот раз он хотел поблагодарить человека, который сбросил эту банку с балкона многоэтажного дома.

Но было рано радоваться.

Вдруг, девочка со всей силы разорвала с себя и с мальчика рубашку. И, не слушая его плачь и используя свои ногти, которые глубоко вонзила в тело, начала вырезать на его талии дугу.

Такая мучительная боль заставила мальчика срыгнуть небольшое количество еды и, как только он хотел позвать на помощь, девочка прилипла к губам мальчика и начала жадно сосать всю эту мутную жидкость, которая вышла из его рта.

– Всем утречка! Меня зовут Бо Ючен. Мне пятнадцать лет, мое хобби – это видеоигры и смеяться над смешными шутками! Больше всего я не люблю тренироваться! Сейчас я живу с отцом и хоть я выгляжу хиляком, но на самом деле я очень сильный, поэтому могу спокойно перетаскать все стулья и столы. Я также хорош в плотницком деле. Ах, но скажу вам одно – я боюсь пауков! Так что, пожалуйста, позаботьтесь обо мне!

М-м! Идеально. Да, повторив это введение, я стал каким-то героем, который находится в центре всего внимание.

Так как мое самочувствие было вполне нормальным, я немного подправил свои волосы, которые подскочили вверх из-за сна. И вот, я вошел на кухню, чтобы восстановить свою энергию, которая нужна мне каждое утро.

– Утречка, пап.

– Ого~ Вижу и сегодня ты наполнен уверенностью.

– Конечно же, все потому, что твой сыночек нашел себе первого друга после того, как мы переехали неделю назад.

– Эй, эй, это тот мальчик, который играл с тобой, когда ты был маленьким? Только не говори мне, что ты только сейчас внес его в категорию друзей.

– Я не говорил об Гуан Го. В этот раз я действительно нашел себе нового друга в старшей школе. Его зовут Лу Бин. Мы с ним подружились, когда поняли, что наши интересы совпадают.

– Хе-хе, раз сейчас твое настроение хорошее, что твой папка хочет рассказать тебе одну новость.

– Пап, твоя новая компания опять выпускает новый продукт? В прошлый, когда ты так хвалился своей новой игрой, которая только-только вышла, ты быстро впал в депрессию, когда поиграл в нее… Я не забыл об этом еще.

– Нет-нет, твой папка собирается вступить в повторный брак!

Э-э-э-э-эх…

– Что случилось, сынок? Ты выглядишь так, будто очень удивился этому?

– Я не просто удивился… Моя эмоция могла бы претендовать на какую-нибудь награду в сфере кинематографа…

Тем не менее, услышав про повторный брак, я вспомнил про свою бывшую мать, которая сбежала со всеми нашими вещами и практически продала меня фермерской деревне в неизвестной стране.

Словом «шлюха» – вот как можно описать мою бывшую мать.

– Я знаю, что ты пострадал от нее, но ты также должен понимать… я мужчина в расцвете сил и я не могу оставаться все время один. Более того, ты тоже нуждаешься в любви, прежде чем ты вырастишь…

– Я наелся!

Но в конце концов, я так и не смог успокоится, дойдя до школы. Но вот к полудню, обедая со своими лучшими друзьями, настроение у меня улучшилось.

– Что случилось? Ты кажешься подавленным.

Сказал мой лучший друг Гуан Го и положил кусочек свинины в мою коробочку.

– Спасибо. Со мной все хорошо.

– Не пытайся обманывать! Когда с тобой что-то происходит, у тебя выскакивает одна привычка.

– То есть, когда со мной что-то случается, я всегда много ем?

– Это правда.

Много есть… да, как и следовало ожидать, хоть я и молчал, но он все понял.

– Эй, ребзя, смотрите! Я наконец-таки заполучил его!

В то время, когда мы разговаривали по душам, другой мой лучший друг, Лу Бин, побежал к нам. Так как он был пухлым, то его грудь подпрыгивала при беге и поэтому Гуан Го прозвал его «Человеком, символизирующий подпрыгивающую грудь».

Когда же Лу Бин наконец-таки до нас добежал, то вещь, которую он держал в руках, заставила нас удивиться.

– Это же клубнично-ароматный торт ограниченного издания!!

– Этот запах… просто невыносимо!!

В этой старомодной столовой в определенный день недели продают специальные продукты. Что еще хуже – они ограничены. Поэтому я и Гуан Го еще ни разу не пробовали деликатес, который раскупают за один час.

Но! Мы не ожидали, что сегодня наступит этот день! Этому «Пищевому Демону» удалось купить целых три порции!!

*Ка-ча!*

Внезапно, когда мы все счастливо кушали наш тортик, яркая вспышка света осветила нас. Мы обернулись и увидели девушку, у которой были короткие волосы.

– Одноклассники, я сделал что-то нехорошее, да?

Гуань Го первым перестал поглощать свой тортик, а после и Лу Бин повторил за ним.

А-а-ах, я кончено же понимаю, что вы испытываете, когда вас прервали, но Лу Бин… твое выражение лица слишком жалкое.

– Простите меня, я просто люблю фотографировать счастливые лица.

Сказала девушка и передала нам фотоаппарат.

– Но выражение лица одного из одноклассников здесь никуда не годится~ даже при дегустации такого вкусного десерта у него такое выражение лица, при котором, кондитер, который сделал этот торт, опечалится.

Стоя перед нами, она использовала свои две руки, чтобы поддерживать ее тело. Ее грудь почти лежала на столе.

У-у-у-у… какого черта? Почему она так провокационно наклонилась вперед, да и еще со своей открытой одеждой! Как такая фигуристая женщина может быть гражданином нашей страны?!!

– Мне понравилось, мне понравилось! – Придя в себя от беспрерывно-идущих мыслей, я нерешительно оттолкнул фотоаппарат.

– Если сейчас тебе не нравится твоя жизнь, то в будущем ты об этом сильно пожалеешь! – Ее веселый голос и непринужденное поведение говорило мне, будто мы уже давно знали друг друга.

Присмотревшись, я заметил, что она носила шортики, которые излучали атмосферу молодой девушки, носившей длинные носки. (Прим.: Т.е он сравнивает ее со школьницами)

М-м… она, кажется, не ученик этой школы.

– Можно мне спросить. Кто ты? И если ты сделаешь фотографию без нашего разрешения, то мы могли бы взять с тебя плату за авторское право!

Казалось бы, почувствовав неудобную атмосферу, Лу Бин задал очень хороший вопрос. Похоже, сахар, который он съел ранее, не пропал даром.

– Э-э-э-э-э-эх?! Вы, ребята, на самом деле не знаете меня?! – Шокировано произнесла она.

– А? Кто?

Увидев наши запутанные выражения лиц, она сразу же достала из маленького кармана фотографию и положила перед нами.

– Преподаватель класса 2, Шо Юкиан.

Э, почему этот учитель сделала собственную визитку? Это странно, как бы вы на это не посмотрели.

– О-о-о-о-о-о-о-о-о!! Так это Шо-сенсей!! – Воскликнул Гуан Го, казалось бы, знав ее. Его глаза засветились он начал взволновано смотреть на нее.

– Ты знаешь ее?

– Она же легендарный хороший учитель!!

– Что?!

Говоря об хорошем учителе, мы должны упомянуть об многочисленных добрых делах, которые она сделала. Одним из них является случай на станции. В тот раз, несколько учеников встретили на вокзале воров и, так как ученики были намного слабее, то их всех ограбили, прежде чем те вошли в вагон электрички. За такое короткое время полиция не смогла найти воров и вот, уже теряя надежду на возвращение домой из-за того, что у них не было денег, хороший учитель наткнулся на них. Она была такой доброй, что заплатила им проезд до дома, а после не потребовала от них денег. С тех пор ее доброта и любезность стала известна во всей школе.

Я думал, что хороший учитель будет какой-нибудь теткой или старой бабкой. Но я даже и не представлял, что это была молодая девушка, которая выглядит практически как мы.

– Это всего лишь небольшое дело~ быть хороши учителем~~ Хе-хе-хе-хе…~

И более того, она очень милая…

– Тогда, ребят, я не буду вас больше беспокоить. Когда я распечатаю эту фотографию, то покажу вам ее!

Шо-сенсей развернулась и быстро пошла прочь, но через несколько шагов она обернулась… Мне показалось, что ее глаза остановились на мне.

Может быть я ошибся?

http://tl.rulate.ru/book/3623/66139