Готовый перевод Mahoutsukai no Konyakusha / Невеста волшебника: Глава 4.2.

  Ей 15 или 16? Черты ее лица показывали, что она находится в том восхитительном возрасте, когда она вот-вот превратится из девушки в женщину, настолько прекрасную, что я не могла не быть очарована. Если мы называли нашу принцессу белой лилией, то эта красавица должна быть фиалкой.

  Ее прямые светлые волосы развеваются на ветру, солнечный свет придавал им слегка красный оттенок. Это, наверное, то, что люди называют клубничной блондинкой, не так ли? С грацией, которую так трудно описать, этот оттенок добавлял еще больше цвета к ее милым чертам лица. Ее большие глаза темно-фиолетового цвета были окаймлены длинными густыми ресницами того же цвета, что и волосы. Они были почти как аметисты, сверкающие на солнце.

  Я замерла при внезапном появлении этой красивой девушки, и ее темно-фиолетовые глаза смотрели на меня. Я стала еще более неспособной двигаться при этом чрезмерно прямом видении. Девушка мило улыбалась.

 Я думала, что привыкла к красоте этого мужчины. Молодой человек, который был Героем, тоже был красив, как и принцесса, как и предводитель рыцарей. Но эта девушка отличалась от тех, кого я знала. Она могла похвастаться красотой, которую более уместно описать как "прелестная".

  Была ли ее цветочная внешность, похожая на дух, причиной того, что я не могла двигаться? Я не знала, что она думала обо мне, пока я молчала, но она медленно открыла свой светло-розовый рот.

  Именно тогда в это место вошел новый человек.

- Пожалуйста, подожди, не входи просто так, когда заходишь……  Филимина?

- ...... Эди?

  Я пробормотала это очень тихо, испуская вздох облегчения… не осознавая этого. Этот прекрасный голос, который я знала на слух, звал меня по имени. Я посмотрела в ту сторону и увидела знакомое красивое лицо, такое же, как и тогда, когда я отправила его из особняка утром, одетого в черную мантию, которая являлась знаком волшебников, работающих во Дворе Черного Лотоса.

  К тому времени, как я осознала это, мои напряженные плечи расслабились. Закрыв зонтик, который я держала, я подошла к мужчине, который был моим мужем.

- Как поживаешь, Э…

- Что ты здесь делаешь?

- Хм?

  Когда эти глаза цвета восходящего солнца посмотрели на меня с выражением отвращения, я снова напряглась. Интересно, я ослышалась, но выражение его лица показывало мне, нравится мне это или нет, что он действительно имел в виду слова, которые сказал.

  Хотя мы еще не объявили об этом публично, на данный момент я была его женой, прошедшей церемонию и все такое. Я навещала его точно так же бесчисленное количество раз, так что у него не было причин показывать мне такое лицо после стольких лет.

  Я не понимала. Я не понимала, почему тревога пересекает мою грудь. Что здесь происходит? Я посмотрела на мужчину, который остановился как вкопанный, но наши глаза встретились лишь на мгновение, прежде чем он отвел взгляд. Отвернувшись от меня, эти глаза цвета восходящего солнца посмотрели на Арче.

- Ты собрала сегодняшнюю партию?

- А?! Д-да!

- Тогда на сегодня достаточно. Хорошая работа. На сегодня ты свободна.

- О-хорошо. Извините меня..!

  Арче тоже, должно быть, поняла, что его голос был ниже, чем обычно. Как только она быстро, сильно склонила голову, она убежала отсюда с той же силой. «Что это за способ разговаривать с девушкой, которая так много для тебя делает?» Я хотела сказать это, но мой голос не мог прорвать тишину.

  Здесь остались я, мужчина, который должен быть моим мужем, и красивая девушка, которую я видела в первый раз.

- Это так жестоко, сэр Агедилус! Я тоже хотела поговорить с этой дамой.

- Она не та, о ком тебе стоит беспокоиться. Что еще более важно, пожалуйста, немедленно возвращайся в дом. Я не знаю, что может случиться где-то вне замка.

- О, вы защитишь меня, если что-то случится, не так ли?

- ...Это правда.

- Правда? Поэтому беспокоиться не о чем.

  От его необычных манер и действий я ничего не могла сделать, кроме как оставаться застывшей, как и с тех пор, как вошла эта девушка. Не обращая на меня внимания, они начали разговор, стоя рядом.

  Сочетание мужчины, который мог похвастаться несравненной красотой, как ночная фея, и девушки, прекрасной, как дух цветка… Возможно, сейчас не самое подходящее время говорить об этом, но они действительно создают идеальную картину вместе. Честно говоря, это зрелище воспламеняло мой взгляд.

  Теперь, когда дело дошло до этого, я чувствовала себя не в своей тарелке. Точно так же, как, когда он сказал: "Что ты здесь делаешь?" Это так странно. О боже, я просто не могу спокойно стоять здесь.

  Ах, да что же это такое? Я бы предпочла убежать, ничего не сказав, но я не могла этого сделать. Во всяком случае, она из тех людей, с которыми он должен разговаривать вежливым, почтительным тоном. Люди говорят, что волшебники - это существа, освобожденные от социального положения. Этот мужчина должен быть выделен даже среди этой горстки существ, и он говорил сейчас так смиренно.

  Я смутно вижу некоторую остаточную грубость, но это все еще был довольно вежливый способ общения по сравнению с обычным. Кем может быть эта девушка, чтобы заставить его так с ней разговаривать?

  К тому времени, как я осознаю это, моя корзина вот-вот должна была упасть из моей руки. Снова держа ее как следует, я молча смотрела на них двоих. Девушка вдруг посмотрела в мою сторону. Я понимала, как глупо выгляжу, отражаясь в ее сверкающих темно-фиолетовых глазах.

- Приятно познакомиться. Как тебя зовут?

  Этот прекрасный голос, идеально подходящий к ее красивой внешности… Взволнованная, я легонько опускаюсь на колено и кланяюсь, как кланяются начальству. Я точно не знаю ее социального положения, так что это только на какое-то время.

- Так приятно познакомиться. Меня зовут Филимина…

- Ее зовут Филимина Вир Адина. Ты, должно быть, знаешь семью Адина, Хранителей Магических Книг.

  Он сказал это, заглушая мои слова. Я потеряла дар речи от того, что он сказал, путаясь в словах. Не обращая на это внимания, девушка хлопнула в ладоши перед грудью. Она быстро кивнула бесчисленное количество раз, пристально глядя на меня. Действительно, было странное воздействие, которое вы чувствуете, когда на вас смотрят таким прямым взглядом.

  Я неопределенно улыбнулась, так или иначе стряхивая ее взгляд, и она делает перерывы в улыбке на своем прекрасном лице. Возможно, именно из-за того, насколько она молода, ее сверкающие глаза, обращенные ко мне, безусловно, были ослепительны; я не могла не чувствовать, как вздрагиваю.

- О боже, ты из семьи Адины! Я слышала о вас в слухах, о том, что вы пользуетесь благосклонностью короля.

- Нет, ничего подобного……

-Ха-ха, значит, ты скромничаешь. Мое знакомство теперь довольно запоздало. Я - Лунамери Элль Валентайн. Надеюсь, отныне мы останемся друзьями.

- ……!

  Только кто тогда мог винить меня за то, что я сглотнул? Подожди минутку. Она сказала "Валентайн"?

  Я снова замерла. Передо мной эта девушка улыбалась, как распустившийся цветок рядом с этим мужчиной. Ах, они действительно идеально смотрелись вместе…… Нет, сейчас действительно не время думать о таких эскапистских мыслях. Я поспешно поклонилась снова, на этот раз глубже.

  Если бы у меня не было этой корзины, я могла бы сделать более официальный поклон, держа в руках и свое платье. Но, к сожалению, сейчас использовались обе мои руки, так что я не могла этого сделать. Вот почему я опустилась на колени и склонила голову, чтобы не видеть ее лица.

- Значит, вы дочь лорда Валентайна. Пожалуйста, извините меня. Прошу прощения за грубость.

  Семья Валентайн. Это одна из великих аристократических семей страны, обладающий выдающейся политической властью. Это не одни из ваших обычных, заурядных аристократов.

  Ранее она сказала, что моя семья, семья Адина, "пользовалась благосклонностью короля", но семья Валентайн легко превосходит семью Адина в этой области. Я не очень хорошо знакома с политикой, но я достаточно понимаю в ней, чтобы знать, как много семья Валентайн сделала для страны.

  Мужчина передо мной только что стер свой прежний недовольный взгляд, теперь ничего не выражающий. Теперь я легко понимала, почему он так с ней разговаривал. Он мог быть великим волшебником королевского дворца, героем, который спас мир, и человеком, который в основном не заботится о социальном статусе и положении. Но, конечно, он все еще не мог принять свое откровенно грубое, холодное отношение перед "этой" семьей Валентайн.

  Почему дочь семьи Валентайн здесь? Все еще опустив голову, я прокручивала эти мысли в голове. Сверху донесся встревоженный голос.

- Не могла бы ты поднять голову? Я нахожу, что с формальностями трудно иметь дело. Пожалуйста, зови меня Луной.

- Но…

- Я говорю тебе, что все в порядке. В такой сдержанности нет необходимости.

- ...Хорошо.

  Я не могла протестовать больше, чем сейчас. Я подняла голову и увидела, как Лунамери невинно улыбается. Она была такой милой, что мне просто хотелось забрать ее к себе домой прямо сейчас. Как и этот мужчина, она была похожа на самую лучшую, самую качественную куклу. Но ее живые блестящие глаза доказывают, что она, безусловно, живой человек.

- Итак, если ты из семьи Адина, в каком ты родстве с сэром Агедилусом?

- Наши отцы были друзьями, поэтому мы так называемые "друзьями детства".

- О, я так завидую!

  Глядя на него, Лунамери улыбнулась. Это была улыбка, которая заставила бы каждого обычного человека в мире, который видел ее, улыбнуться в ответ, включая меня. Несмотря на это, он держал свое бесстрастное лицо, не позволяя никому увидеть его эмоции.

  Улыбка Лунамери - это то, что более или менее оживило бы сердца каждого человека, который ее видел. Но у моего мужа, похоже, даже клочок его сердца не оживился от этого. Или, может быть, он делает такое лицо, потому что я вошла его поле, как надоедливый жук, когда им двоим наконец-то суждено было остаться наедине?

- Сэр Агедилус, должно быть, был таким милым, когда был маленьким. Эй, леди Филимина, каким тогда был сэр Агедилус?

- ...... Это верно……

  Я не могла не сразу ответить на ее вопрос с этой цветущей улыбкой. Даже если она спросила: "Каким он был?"

  Ну, он, конечно, был очень хорош собой, когда был маленьким, а потом он стал прекрасным ребенком. Но внутри он был зверем, который не доверял и не привязывался ни к кому, кроме своего приемного отца, моего тестя Лансента. Честно говоря, я до сих пор удивляюсь, почему он тогда послушно усердно читал со мной книги…… Ну что ж, пока я отложу это в сторону.

  Лунамери посмотрела на меня… ее темно-фиолетовые глаза сверкали от волнения, и я задавалась вопросом, как я могу объяснить ей это. Мужчина, который до сих пор не прерывал меня, на мгновение встретился со мной взглядом. Если бы мне пришлось расшифровать, что означал этот взгляд… говорил ли он "не говори слишком много"? Я собиралась открыть рот, но закрываю его под этим пристальным взглядом. Словно заменяя меня, он открывает свои тонкие, красиво очерченные губы.

- Мисс Лунамери. Пожалуйста, простите меня, не спрашивайте больше.

- О боже, тебе стыдно? И, сэр Агедилус, разве я не просила вас, пожалуйста, называть меня Луной раньше?

  Он угрюмо надул щеки. Вид этой красивой девушки, смотрящей на него в знак протеста, имел другое очарование, чем ее улыбка. Глядя на нее сверху вниз, эти глаза цвета восходящего солнца сузились. Это был жест, к которому я привыкла, но жест, который не вызывал ничего, кроме страха у других. Независимо от того, хотели ли вы посмотреть на самого человека или нет, это не меняет того факта, что интенсивность его давления удваивалась.

   Но даже с таким взглядом перед собой Лунамери не унывала.

- Если ты будешь называть меня Луной, я сделаю вид, что того, о чем я спросила Филимину раньше, никогда не было.

- …леди Луна. Теперь все в порядке?

- Да, сэр Агедилус. А теперь, пожалуйста, называй меня без "Леди".

- ...Я подумаю об этом.

- Да ладно тебе, это так подло!

  Лунамери счастливо улыбнулась, и он тихо вздохнул. Наблюдая за этим, я сама чувствовала, что пережила огромный шок. Эти глаза цвета восходящего солнца снова смотрели на меня. Даже если я пыталась что-то сказать, это не выражалось словами. Я чувствовала, как мои губы слегка дрожали.

  Что я пыталась сказать? Что правильно сказать? Я не могла найти ответ, даже если подумаю об этом; в конце концов, мне ничего не остается, как молчать. Пока я молчала, мужчина начал что-то равнодушно говорить.

- Филимина. Так зачем же ты пришла сюда?

  Я хотела сказать: "Разве плохо, если я приду без причины?" Хотя, конечно, посещение рабочего места своего мужа без причины, просто слишком абсурдно.

  Я крепко держала корзину в руке. Было бы так просто отдать ему ее, если я подумаю об этом.

«Я принесла тебе обед».

  Этот разговор закончился бы именно этой фразой. Но сейчас он, вероятно, этого не хочет. Я знала это. Я не могла не знать этого.

  Вот почему вместо того, чтобы отдать ему корзину, я во второй раз за сегодняшний день надела маску улыбки. На самом деле, это было такой удобной вещью, которой научил меня мой отец.

- Я кое-что принесла отцу, поэтому решила воспользоваться возможностью и также навестить тебя. Но мне так жаль, что в конце концов я стала такой помехой.

- Э-это не...!

  Щеки Лунамери внезапно поменяли цвет на более светлый. Я никогда не буду такой красивой. Она отличалась от потусторонней красоты этого мужчины или принцессы. Без сомнения, эта красота была любима всеми только потому, что она - человек и все еще способна обладать этой любовью.

  ‘Привлекательность’ - это справедливость и сила. Вспоминая то, что часто говорила "я" из "прошлого", я не могла мягко не улыбнуться. Эти темно-фиолетовые глаза удивленно моргали, а глаза цвета восходящего солнца сузились в подозрении.

- Эй, Фильми…

- Ну, тогда я уйду отсюда, пожалуйста, извините меня. Хорошего дня.

  Я не сказала: "Пожалуйста, не надо останавливать меня", так как это было бы грубо, но это действительно было то, о чем я думала. Прежде чем уйти, я еще раз низко поклонилась. Затем, держа корзину как следует, я открыла зонтик и повернулась, чтобы уйти по той же тропинке, по которой пришла.

  Я не слышала ни единого голоса, который бы меня остановил.

  Воспользовавшись этим моментом как хорошей возможностью, я вышла из сада и пошла по той же самой тропинке, по которой я пришла сюда. Корзина в моей руке казалось странно тяжелой. Почему, хотя я совсем не думала, что она тяжелая, когда шла сюда?

  Бутербродам теперь некуда было деваться. Может быть, все будет в порядке, если я действительно отдам их своему отцу, как и оправдание, которое я дала ранее. Но тогда он мог бы сказать что-то вроде: "Что-то случилось?" или "Приходи хоть иногда к нам домой", что, честно говоря, раздражало.

  И кроме того, я могла небрежно рассказать, как в последнее время хожу в библиотеку. Учитывая это, я действительно не решаюсь пойти к отцу. И если это так.

- ……На самом деле ничего не остается, кроме как съесть их.

  Это такая тривиальная проблема…… Ну, я не могла этого сказать, но я должна была закончить это до того, как этот мужчина вернется домой ночью.   Кажется, было неловким держать их до вечера на ужин, так как бутерброды вообще не подходят для ужина.

  Переедание вместе с ультрафиолетовыми лучами солнца - величайшие враги красоты, но сегодня мне хотелось их съесть. Что-то заставило меня почувствовать это. Я, конечно, не переедала из-за стресса. Да, конечно, нет.

  Затем я зашла в одну из беседок, разбросанных вдоль двора. Сев на скамейку, я поставила корзину на стол. Случайное решение остановиться в беседке в замке и пообедать там, вероятно, могло дать мне строгое предупреждение, но я специально выбрала эту беседку, которая находилась вне поля зрения людей в этом огромном дворе. Я могла бы сказать, что почти нет шансов, что кто-нибудь найдет меня здесь.

  Достав из корзины бутерброд, я поднесла его ко рту. Когда я жевала его, хруст-хруст, в мой разум возвращалось, конечно, то, что произошло только что.

  Мисс Лунамери Элль Валентайн. Даже в воспоминаниях она была прекрасной. Судя по ее действиям и словам, легко представить, что она влюблена в этого мужчину. Тот сладкий ответ, который она показала мне в конце с красными щеками, был доказательством этого. И причина, по которой этот мужчина не назвал меня Лансент в присутствии такой девушки, как она, была ... осмелюсь сказать, чтобы защитить меня.

  Без сомнения, другие люди сказали бы: "Что из этого было "чтобы защитить тебя"?" Не было бы ничего странного, если бы надо мной посмеялись: "Как же она этого не понимает?" Ну, конечно, не так много женщин, которые чувствовали бы, что то, как он поступил, защищало их. Единственная причина, по которой я могла так думать, заключается в том, что я более или менее чувствительна к тонкостям его эмоций, чем другие люди, поскольку я знала его так долго.

  Если бы не это, я бы оставила записку в своем нынешнем доме со словами: "Я возвращаюсь домой", превратив ее в свой второй дом и действительно вернувшись в семью Адина.

  Стоя рядом с дочерью знаменитой семьи Валентайн, великих аристократов, этот мужчина был ничуть не меньше, чем она. На самом деле, он был даже важнее. Не было бы ничего странного, если бы семья Валентайн пыталась заполучить его, героя, спасшего мир. Из-за этого я буду только помехой, так как я уже его жена. Есть шанс, что они окажут на меня какое-то давление.

  Хотя я, возможно, из семьи Адина, из поколения в поколение занимающей уникальную должность Хранителей Магических Книг, я, в основном, не ровня семье Валентайн. Должно быть, поэтому он представил меня не как члена семьи Лансент, а как члена семьи Адина. Подразумевая, что я не более чем друг детства... Не думая о том, что я буду чувствовать по этому поводу.

  Боже, он действительно безнадежный человек. Я не так слаба, как он думает. Но, с другой стороны, я недостаточно сильная, чтобы провести такую четкую границу вокруг себя, не пострадав.

  По всем правилам, разве кто-то вроде Лунамери не больше подходит этому человеку? Подобные мысли пришли мне в голову. Он должен любить меня. Из удивительно усиливающихся физических отношений с тех пор, как мы поженились, я поняла, что это так сильно смущает меня. И все же.

  Я не чувствую чего-то мягкого и трепещущего, как "Я так счастлива, что это пугает меня". Это было что-то более грязное, темное и застойное. Тревога, которую я чувствовала, когда разговаривала с Арче, тоже снова ожила, медленно, но неуклонно вторгаясь в мое сердце.

  К тому времени, как я осознала это, рука, которой я ела бутерброды, остановилась рядом с моим ртом. У меня кружилась голова. Я слышала чей-то плачущий голос. Такое чувство, что мое поле зрения застилал туман, и я больше не могла нормально сидеть. Каким-то образом мне удается вернуть недоеденный бутерброд в корзину, прислонившись нетвердой спиной к спинке скамейки.

  Я слышала этот плачущий голос, как звон в ушах. По какой-то причине мне кажется, что я слышала его раньше, и он снова сбивает меня с толку.

  Сонливость внезапно напала на меня. Если я засну здесь, то, без сомнения, снова увижу этот сон. Я могла сказать это с полной убежденностью. Но этот непрекращающийся плачь, который должен был быть громким и раздражающим, на самом деле пытался привести меня в мир снов. Затем, словно смеясь надо мной, когда я отчаянно пыталась побороть сонливость, мои веки постепенно начинают закрываться.

«Ах, слишком поздно, это безнадежно».

  Именно тогда это и произошло, в ту секунду, когда я подумала об этом.

- Сюзетта?

http://tl.rulate.ru/book/36219/1423895