Готовый перевод Mahoutsukai no Konyakusha / Невеста волшебника: Экстраглава 5.

- Одной смерти вполне достаточно... разве твое сердце не достойно восхищения!

  Этот очаровательный голос донесся до ушей Агельдиуса. Это была красота, которая принадлежала не мужчине, и не женщине, а странному существу. Хотя внешний вид самого Агельдиуса можно было назвать андрогинным, в привлекательном виде этого создания скрывалась неистовая злоба, эта красота была пропитана запахом крови. Его чисто черные волосы, словно обладая своей собственной волей, витали в воздухе, не подчиняясь пронизывающему северному ветру. И напротив, черные как ночь волосы Эди взъерошил бушующий ветер, когда тот снова покрепче ухватил свой магический посох.

  Кто мог подумать, что он появится здесь... Пока он ругался про себя, его глаза цвета утреннего рассвета изучали демона. Ранг этого демона, который с удовольствием встретил его резкий как бритва взгляд, был вторым после Короля Демонов. Это был генерал и ближайший помощник недавно возрожденного Короля Демонов. Только подумать, что кто-то вроде него лично решит напасть, разве это можно было предвидеть? Означает ли это, что Король Демонов внезапно посчитал опасным для себя существование Героя? Даже если Герой избран святым мечом, он всего-навсего человек. Поэтому они предполагали, что Король Демонов позволит ему свободно перемещаться, но оказывается, все было совсем не так.

  Герой, избранный святым мечом, принцесса, получившая божественную защиту Богини, глава рыцарского ордена, и он, глава королевских магов. Даже если бы они стали сражаться все четверо, смогли бы они победить... смогли бы они уйти живыми? Такая рискованная ситуация. Вот почему Агельдиус решил телепортировать этих троих.

  Голоса его товарищей, кричавших прямо перед тем, как их телепортировало, все еще раздавались в его ушах. Именно так, товарищей. Они определенно были его товарищами. Прежде чем он это понял, он уже начал считать их таковыми.

  Всегда приветливый Герой отбросил прочь свою улыбку. Всегда сдержанная и собранная принцесса растрепала свои прекрасные серебряные волосы. Всегда любивший пошутить глава рыцарского ордена поднял вверх свой кулак. Все трое кричали: "Не шути со мной!" прямо перед тем как их телепортировало. С отчаянными выражениями лиц они умоляли его. Лишь того, что он смог увидеть те выражения их лиц, ему уже было достаточно для того, чтобы убедиться в правильности своего выбора.

- Над чем ты смеешься? Совсем обезумел, после того, как нашел свою смерть?

- Нет, я просто вспоминал лица своих товарищей.

  Задавая ему вопрос, то существо давилось от смеха. Но когда демон получил ответ, он выглядел озадаченным и склонил голову набок. Поведение его было как у марионетки, а глаза словно глубокие, недосягаемые для света бездны - все это подчеркивало тот факт, что это существо не являлось человеком. Агельдиус никогда бы не подумал, что придет день, когда такое существо обратит на него свой полный интереса взгляд. Если сравнивать с полным страха взглядом такого человека, как он... интересно что лучше? Такая неподходящая шутка промелькнула в его голове.

- Хм-м? У них были такие отчаявшиеся лица, но что в этом такого интересного?

- Видишь ли, с тех пор, как мы выехали из столицы, я не видел от них ничего, кроме проблем. Честно говоря, я хотел даже сказать им "так вам и надо".

  Все верно. Герой, который не умел ничего, кроме как пахать землю, принцесса, которая продолжала вести себя, как королева, и глава рыцарского ордена, который не видел почти никакой разницы между серьезным разговором и шутками. Если все это вспомнить, действительно, от них было полно проблем. Нет, каждый и все они вместе были вполне дружелюбными людьми. Он испытал немалое облегчение, когда спас таких людей.

"Так вам и надо", - снова прошептал он глубоко в своем сердце.

  Он телепортировал их в ближайшую к северному лесу гостиницу. Хотя она и ближайшая, но для того, чтобы снова добраться сюда, у них уйдет какое-то время. Как бы они сердиты сейчас не были, они так не поступят.

- Вот почему это сердце не настолько достойно восхищения. Было бы довольно обременительно, останься они здесь. Вот и все.

- Ясно. Ты довольно интересный. Сила, которая незаслуженно попала к человеку... не собираешься ли ты предложить ее моему владыке?

- … что ты имеешь в виду...

- Буквально то, что и сказал. Эти черные как ночь волосы... Должно быть, тяжело жить в мире людей, верно?

  Другими словами, они хотели, чтобы он склонился перед племенем демонов.

"Довольно запоздалое предложение", - подумал он.

  Если бы ему предложили такое, пока он все еще находился во тьме, нет сомнений, что он непременно принял бы его. Однако, он давно вырвался из той тьмы. Рука, которая спасла его, вовсе не эта бледная ладонь.

- Что, если я откажусь?

- Конечно же, тогда ты умрешь. А-а, кстати. Для человека ты довольно привлекательно выглядишь. Будет неплохо вместо этого сделать тебя своей игрушкой.

- Что ж, с твоей стороны это довольно щедро. - Агельдиус улыбнулся. Красивая улыбка... яростная улыбка. - Очаровательное предложение, но мне придется отклонить его.

- Тогда умри.

- Это мои слова.

  Волшебный драгоценный камень на его посохе засверкал. Он продолжал читать заклинание даже тогда, когда его прервали, и оно было почти завершено. Хотя демон подозрительно нахмурил брови, было уже поздно.

  Через свою руку, которой держал посох, он направил свою магическую силу в волшебный камень. Его тело словно горело в пламени. Магическая сила, переполнявшая его, казалось захватила его тело, его душу, его сердце и все остальное. Боль терзала все его тело, но разум оставался странным образом спокойным.

"Ясно, так вот что значит, умереть".

  Такая мысль возникла у него в голове, словно это совершенно его не касалось.

  Тут в его голове промелькнул образ его невесты... лицо Филимины, которая, казалось, вот-вот заплачет.

  Той ночью, когда у него была аудиенция у короля, его тело двигалось быстрее мысли, и не успев ничего понять, он уже оказался в особняке Адина. Она встретила его в халате поверх ночной рубашки, и обычно подобное ввело бы в искушение, но в такое время, его больше беспокоило выражение ее лица.

  Хотя она и была девушкой, которая всегда нежно улыбалась, но в тот раз та улыбка исчезла с ее лица. Сначала у нее перехватило дыхание, затем она приняла ошеломленный и растерянный вид, после этого она стала выглядеть так, словно заплачет в любую минуту. Хотя Эди казалось, она сама не поняла, что у нее такое выражение лица. И все равно, с точки зрения Агедилуса она определенно выглядела так, словно собиралась заплакать.

  И это вовсе не почудилось мужчине, который думал, что было бы здорово, если бы все было именно так. Странно, но почему он вспомнил это лицо в такой момент? Но вскоре он понял причину. В тот самый момент он был счастлив.

- Пожалуйста, не уходи.

  В тот самый момент, всего один раз, она сказала это. Она сказала это ему. После того, как он сообщил ей, что уходит послезавтра, и уже собирался уйти, его потянули за край рукава.

  Тихим голосом, всего раз. Одна эта фраза сделала его беспомощно счастливым. Ему не оставалось ничего иного, как сказать, что не может так поступить, на что она ответила, что понимает.

- Пожалуйста, будь осторожен.

  Сказав это, она улыбнулась как обычно. Но он совершенно точно видел, что ее улыбка скрывает беспокойство. Если подумать, она почти никогда ничего не просила у него.

  "Пожалуйста, завари чай", или, "пожалуйста, одолжи мне книгу", только такие незначительные вещи. И он тоже никогда не говорил, что чего-то хочет от нее. Оба они никогда не говорили вслух о важных вещах. Однако, именно о ней подумал он в этот момент.

"Так или иначе, так или иначе, - умолял он. - Так или иначе, пожалуйста, не будь счастлива. Я умоляю тебя, пожалуйста, не будь счастлива в мире, где не будет меня".

  Сильное душевное волнение, которое побудило его пожелать ей несчастья, конечно же она не узнает о нем. Он все еще не рассказал ей об этом чувстве.

  Фух, на его лице невольно появилась улыбка.

"Что ж. В конце-концов, я так и не изменился. С того самого дня, когда в детстве я наградил ее шрамом, который никогда не исчезнет. Ну и что? Она сказала, что любит и такого меня. Нет другого пути, кроме как заставить ее сдаться. Потому что, я больше не собираюсь отпускать ее".

- Ты!.. Ты планируешь устроить двойное самоубийство?!

- Ха, избавь меня от своих шуток. Вот еще, стану я здесь умирать. Можно подумать, я послушно здесь умру. Если я собираюсь умереть с кем-то вместе, тогда мне более чем достаточно одной Филимины. Какому-то демону сравнить себя с Филиминой... какая наглость!

- Это же ты сказал что-то вроде "одной смерти вполне достаточно", да?

  Волшебный камень ослепительно засиял. Затем все охватил белый свет.

  Визг демона достиг его ушей.

Поток света поглотил даже его магическое заклинание телепортации, но все же, Агельдиус поклялся:

- Я выживу и вернусь.

  И тогда, в этот раз он обязательно скажет это. Слова, которые он не смог сказать в тот день, когда приехал из Академии Магии.

- Я дома, я вернулся.

http://tl.rulate.ru/book/36219/1399325