Готовый перевод Fragrance Beauty / Ароматная красота (CN): Глава 46. Тот, кто должен был умереть

Жуцзинь вышла из дворца Сянь Нин и вздохнула с облегчением, увидев Цю Хэ, что уже давно ожидала ее.

Когда Цю Хэ увидела ее бледное лицо, ее голос изменился, "Жуцзинь, что они с тобой сделали?…"

Жуцзинь потеряла сознание и никак не могла ответить на ее слова.

Она провалилась в очень глубокий сон. Никогда прежде ей не снился такой долгий сон, словно она могла прожить в нем всю жизнь.

"Ты Фу Лэнсян? Тебе уже 16 лет. Ты провела церемонию совершеннолетия и не имеешь права на помилование."

Холодный голос раздался у нее в голове. Во сне она подняла голову. Очень уродливый евнух ухмылялся и сжал в руке желтый шелк. В его глазах читалось злорадство.

Она хотела что-то сказать, но была потрясена, увидев рядом с собой девушку, похожую на нее. Ей хотелось пошевелиться, но она была вся обмякшая и неподвижная.

"Вытащить ее!" В камере раздался пронзительный голос евнуха.

До ее ушей донеслись крики, вой и лязг железных цепей. Она беспомощно смотрела, как два волкоподобных тюремщика схватили "Фу Лэнсян" и поволокли ее наружу.

"Фу Лэнсян" сопротивлялась, но ее глаза были твердо прикованы к ней.

"Месть... Месть..."

Фальшивая Фу Лэнсян беззвучно повторяла эти два слова, шевеля губами. А она, настоящая, хотела подняться. Ей хотелось броситься к евнуху и сказать ему, что он поймал не того человека. То была не Фу Лэнсян, это она была ею. Это она должна была умереть.

Но все было напрасно. Она упала на грязную землю и смотрела, как из ее камеры утащили "Фу Лэнсян" и она больше никогда не возвращалась.

Все люди погибли...

Отец умер, мать умерла, и десятки слуг семьи Фу были убиты из-за тонкого куска императорского указа. Даже Госпожа Тысячи Масок в темнице, которая всегда смотрела на себя иронически, умерла за нее...

Она свернулась калачиком в темной камере, безразличная и безмолвная. Десять дней спустя император тяжело заболел и предоставил помилование, чтобы накопить славу добродетеля. В конце концов тюремщик вышвырнул ее вон, словно скатанный соломенный коврик.

Солнце ослепительно сияло над головой. Она увидела другое лицо в грязных лужах у ворот темницы. Затем она выбралась из подземелья и отправилась в неизвестное место...

"Очнись!" Кто-то похлопал Жуцзинь по щеке.

Жуцзинь внезапно открыла глаза, и солнечный свет ослепил ее. Она увидела слегка усталое лицо Цю Хэ.

"Наконец-то ты проснулась. Я думала, ты не сможешь пережить такое." Цю Хэ быстро выкрутила полотенце и вытерла пот с ее лба.

Жуцзинь заговорила хриплым голосом, "Как долго я спала?"

"Прошло уже два дня," ответила Цю Хэ. "Ты продолжала нести чушь во сне. Я уже думала, что ты..."

Жуцзинь облизнула пересохшие губы, "Что я говорила?"

Ее ладонь слегка дрожала под длинными рукавами. Теперь ее зовут Жуцзинь, и Фу Лэнсян - ее самая большая и страшная тайна.

Цю Хэ закрыла глаза, "Кто знает, что ты там болтала? Ты просто что-то шептала; я вообще ничего не поняла. Но хорошо, что ты выжила. В противном случае... у нас нет никакой возможности найти тебе врача."

Их статус во дворце был лишь немногим выше, чем у служанок. Если они серьезно болели, то не имели права приглашать докторов.

Цю Хэ вздохнула с облегчением, "К счастью, кто-то прислал тебе лекарства."

Сказала она, достав с одной стороны небольшой тряпичный мешочек, в котором лежало какое-то лекарство от ран и были завернуты жаропонижающие травы. Мешочек был очень грубый, как будто его подобрали из какого-то грязного угла.

Жуцзинь расслабилась и вспомнила лицо старой женщины. "Как звали того, кто это все прислал?"

Цю Хэ ответила, "Всего лишь маленькая служанка, которая убежала до того, как я успела что-либо спросить." Она внимательно посмотрела на Жуцзинь и сказала, "Откуда ты знаешь так много людей во дворце? Сначала отдел наказаний заступается за тебя, а потом кто-то тайком посылает тебе хорошие лекарства от ран. Это не то, что могут позволить обычные люди."

Жуцзинь только улыбнулась, не желая больше ничего говорить. Цю Хэ увидела ее лицо и решила больше не спрашивать.

Жуцзинь восстанавливалась в отделе украшений. Поскольку ее рана снова была рассечена, на этот раз вылечить ее было труднее. К счастью, она быстро поправлялась с помощью лекарств от ран и жаропонижающих трав, а также ухода Цю Хэ и Яо Янь.

Как ни странно, благородная госпожа Цзинь из дворца Сянь Нин после этого никого не посылала. Поскольку беда не приходила к ней, Жуцзинь, естественно, не хотела ее провоцировать.

Однако на третий день Цю Хэ тихо пришла и поделилась с ней кое-какой информацией.

Она начала рассказывать, "Это была Красавица Ван, что принесла подарок во дворец Сянь Нин. Благородная гсопожа Цзинь изначально была Госпожой чиновницей, и она ревнива к другим чиновницам, которые могли бы выделиться перед Его Величеством. Может быть, Красавица Ван сказала что-то в присутствии благородной госпожи Цзинь... Я слышала, что племянник благородной госпожи Цзинь получил должность мелкого чиновника при дворе с помощью дяди Красавицы Ван, который работал в Министерстве Государственных кадров…"

Жуцзинь молча слушала, попивая горькое лекарство.

Цю Хэ продолжала, "Одним словом, все это грязный трюк Красавицы Ван. Красавица Ван - двоюродная сестра Жу Пэй, а Жу Пэй хочет выместить на тебе свой гнев."

Жуцзинь хмыкнула, "Я не ожидала, что Красавица Ван будет такой глупой."

Цю Хэ посмотрела на нее и почувствовал холодок в своем сердце. Она спросила, "Что ты собираешься делать?"

Жуцзинь улыбнулась с холодными глазами, "Мир - самая важная вещь во дворце. Просто не упоминай о прошлых событиях, и мы увидим."

Цю Хэ усмехнулась, но не поверила ее словам.

Через несколько дней, поскольку проводился праздник Зимнего Солнцестояния, все дворцы и дворы были награждены в соответствии с правилами. Струящееся золото, серебро и драгоценности, великолепные шелка и атлас были посланы всем наложницам. Однако на второй день после награждения кто-то вдруг услышал, что Красавица Ван заболела краснухой. Когда подул ветер, у нее началась сыпь. Густые красные пятна выглядели очень пугающе.

Красавице Ван не исполнилось и двадцати, а ее молодость была подобна распустившимся цветам. Император любил ее за прекрасное лицо, похожее на свежую розу. Когда он однажды одарил ее своей благосклонностью, то пообещал дать ей титул и более высокое звание. Неожиданно она внезапно заболела тяжелой болезнью, и все это затянулось.

Красавица Ван была в ярости и воспользовалась благосклонностью Императора, чтобы пригласить доктора. Королевский врач прописал несколько лекарств. Она чувствовала себя хорошо в течение двух дней, но не ожидала, что краснуха придет снова.

Болезнь Красавицы Ван продолжалась несколько дней. Ее дворец был наполнен запахом лекарств. Другие наложницы в том же дворце бесконечно жаловались. Ходили слухи, что болезнь Красавицы Ван вовсе не краснуха; это, должно быть, была дурная проказа.

В это время молодые хозяйки того же дворца были очень напуганы, бросаясь к воротам дворца Чжун, взывая к Императрице и умоляя ее дать им милость удалиться из этого дворца. Как могла Императрица в такой момент, когда приближался праздник Весны, вызвать панику во всем гареме? Императорский указ с Нефритовой печатью Феникса предписывал Красавице Ван отправиться в Западный дворец, чтобы восстановить силы.

Говорили, что Красавица Ван упала в обморок, получив его.

Западный дворец - это место, где все серьезно больные люди во дворце ждали своего конца жизни.

http://tl.rulate.ru/book/36205/918472