Готовый перевод Fragrance Beauty / Ароматная красота (CN): Глава 21. Первый успех в качестве Парфюмера (6)

Жу Пэй с горечью посмотрела на Жуцзинь. Жуцзинь, казалось, почувствовала ее обиду и оглянулась со слабой улыбкой.

Жу Пэй разозлилась еще больше. Она украдкой взглянула на Госпожу интеллектуал Ченг и подмигнула ей. Но Госпожа Ченг повернулась, чтобы поговорить с Госпожой Чан, как будто она этого не заметила.

Жу Пэй мрачно оглянулась на Жуцзинь. Когда они прошли в третий раунд, их места стали ближе.

Жу Пэй заскрежетала зубами и усмехнулась проговорив, чтобы могла услышать только Жуцзинь, "Не слишком гордись собой."

Жуцзинь опустила голову и просто смотрела на благовонные инструменты перед собой, ничего не говоря.

Жу Пэй почувствовала себя еще более неловко, когда увидела, что Жуцзинь ведет себя смиренно. Девушка рядом с ней была слишком странной. Когда она была жесткой, она была тверда, как камень. Когда она была дружелюбна, то становилась мягче ивового прутика.

Она никогда раньше не видела такого человека. Противоречия странным образом смешивались в одном теле. Ее личность была столь же загадочна, как и внешность, которая не могла быть ясно видна издалека.

"А вот и третий раунд..." Объявила Госпожа Чан, "Оценить аромат."

Девушки вздохнули с облегчением. Но прежде чем слова Госпожи Чан коснулись земли, Госпожа Ченг улыбнулась и сказала, "Госпожа интеллектуал Чан, сегодня третий раунд - не оценка аромата, а создание благовоний. Это то, что Госпожа интеллектуал Чжоу лично приказала."

Две другие Госпожи интелектуалки замерли.

Дамы в нижней части зала подняли шум, потому что ни одна из кандидаток Госпожей в четырех Дворцах никогда не училась изготовлению благовоний. Путь Благоухания был обширен и глубок, и невозможно было хорошо изучить его без многолетней практики.

Лицо Госпожи интеллектуалки Чан изменилось на фоне поднявшегося шума. Она недовольно уставилась на Госпожу Ченг, "Третий этап пути изучения аромата всегда был оценкой. Почему она вдруг изменила его? Почему вы не объявили это заранее?"

Госпожа Ченг только рассмеялась, "Госпожа интеллектуал Чан, успокойтесь. Это приказ Госпожи Чжоу. Я просто сделала то, что она сказала."

Когда Госпожа Чан увидела, что она использует Госпожу Чжоу в качестве оправдания, она очень рассердилась. Госпожа Чэнь нахмурилась, "Госпожа интеллектуал Ченг, в течение двух месяцев обучения не было никаких занятий о том, как делать благовония. Как мы можем их проверить?"

Госпожа интеллектуал Ченг все еще улыбалась, "Это должно быть объяснено Госпожой интеллектуал Чжоу лично. Да, кстати, она уже не Госпожа интеллектуаль Чжоу, а заместитель начальника Чжоу, который отвечает за двадцать четыре отдела. Вчера вечером Вдовствующая Императрица лично отдала приказ в Департамент Внутренних Дел."

Две другие Госпожи интеллектуалки, изменившиеся в лице, были шокированы. Похоже, что Госпожа Чжоу, которую теперь следовало бы называть заместителем начальника Чжоу, должна была вмешаться в отбор Госпожей-чиновниц.

Однако как это могло произойти?

Хотя Госпожа Чжоу всегда высоко ценилась Вдовствующей Императрицей, она никогда не была чиновницей, которая полагалась на благосклонность и проявляла высокомерие. Они никогда не слышали, чтобы она вмешивалась в дела дворца.

Почему это могло случиться? Может ли это быть первым шагом для нового чиновника к применению жестких мер? Чтобы установить власть?

Все фрейлины говорили вполголоса, и многие из них были в мрачном настроении. Хитрый огонек вспыхнул в глазах Жу Пэй. Она смотрела на расстроенных дам и чувствовала себя очень умной.

К счастью, она давным-давно подкупила Госпожу Ченг и знала, что вопрос может измениться; иначе было бы бесполезно сдавать экзамен в этом году. Кто знал, что экзаменационные вопросы будут внезапно изменены? И это было самое трудное - изготовление благовоний.

Но... Когда Жу Пэй увидела Яо Янь и Чэн Син, на ее лице появилось недовольство. Обе девушки, казалось, были спокойны.

"Черт побери, боюсь, что эти две маленькие сучки уже давно знают об изменениях. Яо Янь - ученица заместителя начальника Чжоу, а Чэн Син - племянница благородной наложницы Чэн." Тогда Жу Пэй утешила себя в своем сердце, "Ну, они должны быть в состоянии пройти в любом случае. Я никогда не надеялась сравниться с этими двумя, но я могу превзойти двух других."

Она украдкой взглянула на Цю Хэ, но Цю Хэ, опустив голову, о чем-то думала. Она оглянулась и увидела, что Жуцзинь сидит неподвижно с бесстрастным лицом, и даже ее волосы были в порядке.

Гнев в глазах Жу Пэй становился все сильнее и сильнее. "Эти вычурные суки!" Она мысленно выругалась. В частности, Ань Жуцзинь, Яо Янь и Чэн Син были из высокопоставленных семей. Для них было вполне разумно иметь выдающиеся результаты и стать Госпожами интеллектуалками. До сих пор было неизвестно, какое было прошлое у Цю Хэ. Может быть, она действительно была дочерью какого-нибудь высокопоставленного чиновника, раз смогла так внезапно проявить себя.

Однако как могла Жуцзинь, дочь окружного судьи низкого ранга, быть такой спокойной?

Был ли у нее также план по изменению экзаменационного вопроса? Жу Пэй тайком стиснула зубы.

Через некоторое время вошел заместитель начальника Чжоу. Три Госпожи интеллектуалки поспешно подошли, чтобы поклониться. Все фрейлины посмотрели в ту сторону; заместитель начальника Чжоу была доброй женщиной лет тридцати с небольшим.

У нее было овальное, изящное лицо с красной родинкой на лбу. Ходили слухи, что из-за этой красной родинки Вдовствующая Императрица благоволила ей. Вдовствующая Императрица верила в буддизм. Она сказала, что заместитель начальника Чжоу обладает чертой Бодхисаттвы Гуаньинь и считает ее благословенной личностью, сильно полагаясь на нее.

Заместитель начальника Чжоу села после встречи с тремя Госпожами. Она улыбнулась. "Этот отбор Госпожи интеллектуалки, отвечающей за благоухание, очень важен. Вдовствующая Императрица лично распорядилась, чтобы отбор на эту должность был строг. Если избранница очень выдающаяся, то она может не только поступить в Отдел украшений, но и иметь честь служить Вдовствующей Императрице."

Когда это было сказано, лица Чан и Чэнь прояснились в облегчении. Оказалось, что они внезапно изменили экзаменационные вопросы, чтобы выбрать подходящую интеллектуалку для служения Вдовствующей Императрице.

Услышав это, девушки испытывали смешанные чувства. Хорошей новостью было то, что избранница могла не только стать Госпожой интеллектуалкой, отвечающей за благоухание, но и работать в самом богатом департаменте, и даже иметь возможность работать во дворце Вдовствующей Императрицы!

Возможность служить Вдовствующей Императрице была дарована Богом! Это была самая благородная женщина в Императорском гареме и даже во всей стране. Даже Император был очень почтителен к Вдовствующей Императрице. Можно сказать, что завоевание благосклонности Вдовствующей Императрицы было равносильно светлому будущему во дворце.

Живым примером был нынешний заместитель начальника Чжоу. Несколько лет назад она была всего лишь маленькой Госпожой интеллектуалкой, отвечающей за благоухание. Неожиданно она стала заместителем начальника двадцати четырех отделов. Это означало, что она получила повышение на три ступени.

Двадцать четыре отдела существовали для покупки одежды, еды, жилья и транспорта для всего гарема. Весь день они тратили во дворце много серебра. Дань уважения и подарки от высокопоставленных чиновников, местных чиновников и других стран складывались в двадцати четырех департаментах.

Можно было бы понять, сколько денег можно было заработать в качестве заместителя руководителя.

Дамы с завистью посмотрели на заместителя начальника Чжоу, вздыхая в глубине души.

Заместитель начальника Чжоу улыбнулась, "Хорошо, давайте начнем. Если вы не умеете делать благовония, то можете уйти прямо сейчас. Я буду оценивать вас в соответствии с вашими результатами в первых двух раундах."

Девушки, которые не умели делать благовония, поднялись, поклонились, и ушли с бледным лицом. Хотя заместитель начальника Чжоу сказала это мягким голосом, они знали, что желание стать Госпожой интеллектуалкой через экзамен должно было остановиться здесь.

Вскоре в зале осталось меньше десяти человек.

Заместитель начальника Чжоу улыбнулась и посмотрела на сидящую даму. По какой-то причине она вдруг взглянула на Жуцзинь и улыбнулась, "Ты фрейлина Ань?"

Жуцзинь была слегка удивлена, но она быстро поклонилась и сказала, "Да, начальница Чжоу, я - Жуцзинь."

Заместитель начальника Чжоу улыбнулась, "Мой титул не начальник, а заместитель начальника, но это не имеет значения. Ты можешь называть меня Госпожой чиновницей Чжоу.

"Да, Госпожа чиновница Чжоу." Сказала Жуцзинь.

Госпожа Чжоу улыбнулась, "Я слышала, что Госпожа интеллектуал Чэнь хвалила тебя. Она никогда никого не хвалит, но ты заставила ее сделать исключение. Мне очень любопытно, и я надеюсь, что ты не разочаруешь меня позже."

Жуцзинь невольно взглянула на Госпожу интеллектуал Чэнь, но обнаружила, что ее глаза были спокойны.

Госпожа чиновница Чжоу объявила, "Мы можем начинать прямо сейчас."

Затем Госпожа Ченг сказала, "Третий раунд - это приготовление благовоний. У вас будет полдня, чтобы изготовить благовония, подходящие для презентации. Теперь вы можете записать необходимые вам материалы и иметь в виду, что фимиам, который вы делаете, не должен слишком долго формироваться."

Услышав это, все дамы нахмурились и озадачились. Жуцзинь взглянула на Госпожу Чжоу, задумалась и написала на бумаге. Через некоторое время она передала ее помогающей служанке.

Госпожа чиновница Чжоу удивленно посмотрела на нее, взяла у служанки бумагу и с минуту разглядывала ее. Она спросила, "Фрейлина Ань, знаешь ли ты, что твой выбор может быть легким или трудным. Ты уже все решила?"

"Да, я решила сделать этот фимиам," тихо сказала Жуцзинь, "Полдня слишком мало для большинства ароматных продуктов, которые нужно сушить на воздухе или в тени, поэтому я могу выбрать только этот."

Госпожа чиновница Чжоу вздохнула, "Я думала, ты выберешь сделать что-нибудь попроще."

http://tl.rulate.ru/book/36205/809457