Готовый перевод Miniature Garden Chemister / Миниатюрный сад Алхимика: Глава 2 - Божья игрушка

"Эм... Спасибо вам за помощь Хане."

"Не стоит благодарности. Болезнь будет вылечена должным образом, так что успокойся, хорошо?"

"......Да!"

Я поблагодарила мальчика... Бога передо мной и низко поклонилась.

Несмотря на то, что текущая ситуация мне не совсем ясна, но по словам Такаги-сан операция Ханы прошла успешно. Кроме того, Бог сказал мне, что она будет вылечена должным образом.

И тут я вспомнила, что не сказала ему своего имени, поэтому я в панике поспешно представилась.

"Я Кусуноки Хинами. Двадцать один год, студентка университета."

"Да, приятно познакомиться. И всё же я поражён, что ты так невозмутима, даже оказавшись в внезапной темноте."

Представившись, я почувствовала себя спокойнее. Увидев, что я не делаю большой реакции, Бог, напротив, был удивлён этому.

Услышав, что Хана в безопасности, все силы покинули моё тело. Я уверена, что сейчас меня уже ничто не удивит.

"Хана жива, больше меня ничто не может удивить..."

"Понятно. Тогда помнишь условие обмена?"

"Ах......да."

Я немного колебалась, но ответила чётко.

Я обещала отказаться от всего, что у меня есть.

Это всё довольно расплывчато, так как не было никаких конкретных условий. Интересно, что со мной произойдёт? Может быть, меня убьют или я стану игрушкой¹. Я так думала, но это же Бог. Этот шанс должен быть низким... по какой-то причине мне так кажется.

Я всегда считала, что Боги - это всего лишь воображаемые творения людей.

"Ува, разве ты не очень честная девочка?"

Бог сел рядом со мной, присевшей на корточки, тем самым соответствуя своими глазами с моим уровнем.

Казалось, я утонула в этих голубых глазах. Для меня, кто работала в разгар неполного рабочего дня, чтобы помочь оплатить медицинские расходы моей младшей сестры, эта поза была немного неловкой, нет, очень неловкой и напряжённой.

"Хинами придётся стать моей игрушкой."

"Эх......?! Игру...шкой?"

"Да. Всё время мне приходится оставаться здесь одному. Иногда я работаю, но обычно я очень свободен."

"Да......"

"Что за бездушный ответ, ха-ха. Хинами, ты отправишься в другой мир, чем на Землю, в мир, который я контролирую."

В другой мир?

Нет, это может быть обычным делом для Бога. Но мне интересно, какая же у него заслуга, раз он отправляет меня в другой мир. Честно говоря, у меня нет ни сил, ни чего-то ещё, я всего-навсего простая девушка.

"У меня много свободного времени, поэтому я раздумываю над тем, как посмотреть на борьбу Хинами в другом мире, чтобы убить время."

Интересно, это и есть тот самый Бог? Я получила ответ, который превзошёл все мои ожидания.

Возможно, заметив моё выражение лица, он продолжил говорить с усмешкой.

"К тому же, есть и другая цель. Я  хочу, чтобы ты набирала очки."

"Очки?"

Спросила я в ответ, глядя на него.

"Да. Очки структурированы так, что твои поступки в другом мире будут добавлять их. Посылая мне эти очки, я смогу набирать их. Конечно же, я пришлю тебе вещи, соответствующие этим очкам, хорошо?"

"Есть ли в этом заслуга для вас, раз вы набираете очки?"

"Нн—... Это се·крет."

Губы Бога сложись в полумесяц. Затем его палец приблизился к моему рту, коснувшись губ. После чего, сказав, "Я тебе не скажу", он озорно улыбнулся. В этот момент моё лицо вспыхнуло. Нечто подобное происходит со мной впервые...!!

Заметив, в каком состоянии я была, он рассмеялся. Смущаясь, мне захотелось заползти в мышиную нору. Только взглянув на это прекрасное лицо, заставляет меня краснеть, но сейчас моё лицо должно быть похоже на варёного кальмара.

Поскольку я всё ещё не была уверена насчёт того, что же это были за очки, я немного волновалась, но если Бог держит это в секрете, то возможно, мне не стоит совать туда свой нос. Я просто должна набирать очки в обмен на его помощь Хане. Как только я узнаю об этом, то нет никаких проблем.

"Тогда, пожалуйста, отправьте меня в этот мир сейчас!"

"А?"

Может быть из-за того, что я была взволнована, я встала с некоторой силой.

Затем я отправлюсь в другой мир. Или по крайней мере я так считала, но когда я посмотрела на Бога, он выглядел поражённым... Интересно, сделала ли я что-то не так?

"Ахаха! Ты такая милая, Хинами! Перенестись в другой мир, ничего не зная? Ты умрёшь~."

"Эх?!"

Если задуматься, то я ничего не знаю, кроме того факта, что я должна набирать очки.

Более того, он небрежно сказал мне, что я умру. Интересно, мир, в который я собираюсь попасть, опасен? ...Это тревожит.

Я отвернулась, чтобы избежать пристальный взгляд Бога и снова села. Затем он погладил меня по голове. Он обращается со мной совсем как с ребёнком......

"Во всяком случае я объясню всё быстро. Название другого мира 'Летисрил'. Там есть три континента: 'Саритон', 'Машбарл' и 'Агдис'. 'Саритон' и 'Машбарл' - это континенты, где живёт много людей. 'Агдис' - это цветущий континент, где, как я предполагаю, обитает много териантропов и духов. Ах, но есть также и молодой, очень воинственный император с горячей кровью, правящий ‘Машбарлом’. Ты должна быть осторожна, когда пойдёшь туда......"

"...Да."

Я немного растерялась, услышав сразу все названия континентов. Теперь, если он начнёт говорить о странах, то я не уверена, что смогла бы вспомнить их все. Возможно, зная об этом, Бог посоветовал мне, "Ты можешь вспомнить названия стран в своём темпе, когда ты туда доберёшься". Как это неловко......

"Кроме того, основные расы - это люди, териантропы и духи. Там также есть и монстры, так что будь осторожна. Мне не нужно будет объяснять о людях, поэтому я объясню о териантропах и духах. Все звери, не являющиеся монстрами, называются териантропами в общем понятии. Они разумны и их внешность такая же, как и у людей. Но у них есть уши и хвосты. Немного трудно объяснять о духах... Если я сравню их с играми твоего мира, то духи включают в себя эльфов, драконов и фей. Ну, проще говоря, это мистические существа, которые не являются ни людьми, ни животными?"

"Я-Я поняла... Это совершенно не похоже на Землю"

Чтобы всё это запомнить, я отчаянно повторяла в попытке вызубрить. Но если задуматься над этим, то это похоже на мир из игры, который любит Хана... как мне кажется. Я много не играла из-за того, что мне приходилось работать, но если это мир, который нравится Хане, то я проживу там полноценную жизнь.

"Ну, проще говоря, этот мир как из игры. К тому же......"

"Это просто... Во всяком случае, это легко понять."

"Неужели? Ах, хорошо-хорошо. Попробуй сказать 'статус', ладно?"

"А? Эм, 'статус'!"

Как только я сказала это, перед моими глазами зажегся экран. Это 3D видео...? Что-то вроде голограммы появилось в моём поле зрения. Она была написана на японском языке. Похоже, это что-то представляющее информацию обо мне.

<Кусуноки Хинами>

Возраст: 21

Lv. 1

HP 15/15

MP 20/20

ATK 3

DEF 3

AGI 6

MAG 10

LUK 30

<Навык>

Нет

<Титул>

Небесное Покровительство Бога Лигриса

"Ах, это похоже на игру..."

"ATK - сила атаки, DEF - сила защиты, AGI - ловкость, MAG - магическая сила и, наконец, LUK - удача. ...Подожди, у тебя же низкий статус!!"

Ах, в конце концов он низкий... Думала я в тот момент, как увидела его, но на самом деле это немного шокирует, когда слышишь об этом. Ну, учитывая, что я была обычным человек, не занимающимся спортом... есть ли тут надежда?

Как только Бог увидел мой статус, он начал что-то обдумывать. Интересно, пытается ли он что-то сделать? Потому что такими темпами я могу умереть или что-то в этом роде. По моему телу стекал холодный пот.

"Ты так быстро умрёшь... Но обычно люди обладают магическими способностями."

"Магия...! Это же потрясающе. Могу ли я воспользоваться ею?"

"Ну... Это зависит от твоих увлечений. Но, прежде всего, нам нужно что-то сделать с твоим статусом."

Со сложным выражением лица Бог взял меня за руки.

Судя по этому лицу, я могу сказать, что мой статус был ниже, чем ожидалось. Я считала удивительным то, что мне удалось стать избранной Богом. Ах, может быть, именно поэтому у меня LUK такой высокий? Счастливица, или что-то в этом роде, удивительно.

 "Ах?!"

Пока я размышляла в одиночестве, моё тело внезапно пошатнулось.

Эх, что только что......?

"Хорошо, успех~! Взглянешь ещё раз на свой статус?"

И с этими строчками моё тело взмыло в воздух. Не имея времени на сопротивление, я уже сидела на коленях привлекательного Бога. Когда я посмотрела на свои руки, то подумала, что моё тело выглядит странно, мои руки уменьшились. Моя одежда стала настолько свободной, что соскакивает, поэтому я в панике быстро схватилась за неё.

Я оглянулась на Бога, чтобы понять, что это было, но не желая мне ничего говорить, он просто усмехнулся...

Я сдалась и снова произнесла, "Статус".

<Кусуноки Хинами>

Возраст: 13

Lv. 1

HP 30/30

MP 45/45

ATK 10

DEF 10

AGI 13

MAG 20

LUK 50

<Навыки>

Божий Миниатюрный Сад

Рапсодия Света (Световая Рапсодия)

<Титул>

Небесное Покровительство Бога Лигриса

"Ах, статус поднялся..."

"Но он всё ещё слаб..."

"Хах, это же новый навык! Ах, мне и раньше было любопытно, но что же такое 'Небесное Покровительство Бога Лигриса'?"

Статус немного улучшился и появилось два новых навыка.

Интересно, эти силы даны мне от Бога? Пока я боролась с экраном, он начал объяснять всё по порядку.

"Видишь ли, я собрал опыт, который был у Хинами и вернул его тебе обратно."

"А? ......Ах, мне тринадцать лет!"

Моё тело уменьшилось и статус показывал, что мне тринадцать.

"Ну, ты просто немного помолодела. Опыт, который имелся у Хинами с тринадцати лет, был преобразован в статус. Несмотря на это, твои знания и навыки никуда не исчезли. Это только преобразование 'опыта времени'. Кроме того, здесь нет никакого особого эффекта, делающего твой умственный возраст моложе, так что не беспокойся, ладно?"

"Уу—... Да."

"Ладно. Во-первых, о покровительстве. Это доказательство того, что я, Лигрис, присматриваю за тобой. Оно показано как 'Небесное Покровительство Бога Лигриса' в твоём титуле."

"Вот как! Так это было имя Бога, ваше имя..."

"Верно. Кроме того, о навыках. Что касается них, то они соответствуют твоим присвоенным увлечениям, поэтому я не мог их выбрать. К сожалению, это не похоже на тот вид магии, который хотела бы Хинами, как мне кажется?"

Говоря это, его палец коснулся 'Божий Миниатюрный Сад' на экране статуса. Затем загорелась только эта часть и появился поясняющий текст, имеющий удобную структуру.

'Божий Миниатюрный Сад'

Образуется убежище, защищённое Богом.

"Это описание немного грубовато...?"

"Ха-ха, безусловно. Ну, давай посмотрим... Если объяснить это попроще, Хинами, то тебе будет дан дом, когда ты отправишься в другой мир, и определённая территория вокруг него, которая будет защищена и держать врагов подальше."

"Ооо, это же потрясающе...! Так это как барьер?"

"Да, что-то вроде того."

Похоже, это очень поможет мне.

Я скопировала то, что сделал Бог и коснулась 'Рапсодия Света (Световая Рапсодия)' ниже предыдущего.

'Рапсодия Света (Световая Рапсодия)'

Пение от всего сердца призывает духа света и создаёт щит, защищающий заклинателя.

"Своего рода... защитная магия?"

"Похоже на то."

"Я не думаю, что у меня есть какой-либо способ атаковать, это нормально?"

"Нн, это может быть немного опасно!"

"Эххх!!"

Я мог так быстро умереть...

В любом случае, это навык - 'пение'. Может быть, это связано с тем, как я брала уроки игры на пианино и пения? Правда, я прекратила делать это, когда заболела Хана...

Даже чувствуя себя очень огорчённой, я коснулась 'Небесное Покровительство Бога Лигриса' последним.

'Небесное Покровительство Бога Лигриса'

Можно написать дневник обмена с Лигрисом.

"......Эх?"

"Поскольку будет трудно в мире, где ты ничего не знаешь? Хотя, как мне кажется, это довольно хорошая сделка."

"Э-Это верно...!"

Несомненно. Когда я выберусь отсюда и попаду в другой мир, то не смогу связаться с ним без этого покровительства. Конечно, быть одной, когда я ничего не знаю, довольно тяжело... Чувствуя, как он был внимателен ко мне, слова благодарности произнеслись сами собой.

"Хинами, ты действительно честная. В любом случае, я же говорил тебе, что там будет дом, верно?"

"Ах, да...!"

"Поскольку я не могу внезапно призвать дом в городе, я построю его в лесу. Внутренняя часть дома и зона сада внутри забора воспринимаются как дом Хинами. Только в этих пределах действует навык 'Божий Миниатюрный Сад', так что помни об этом."

Так это моя безопасная зона...!

Я энергично закивала головой, чтобы дать понять Богу. Для меня это должно быть гранью между жизнью и смертью.

"К тому же ты можешь прогуляться до города. Ну, это может быть немного далеко, хотя... я выбрал лес низкого уровня сложности, поэтому я не думаю, что там должно быть очень опасно."

"Благодарю вас! Я как-нибудь смогу справиться с этим."

"Ага. Нн—  ...У меня на этом всё. Есть вопросы?"

"Э.... эм... Я не могу придумать ни одного."

"Что ж, ты не узнаешь, пока не испытаешь это на себе. Пиши в дневник, если там что-нибудь есть."

"Да!"

Так или иначе, несмотря на то, что эта была цена, которую я должна отплатить в обмен на своё желание, это более чем удовлетворительно. Своей жизнью? Интересно, была ли я как старшая сестра в последний раз...

"В таком случае пойдём. По правде говоря, я не могу держать здесь людей слишком долго."

Я слегка кивнула и посмотрела на него. Он тоже кивнул в ответ.

Затем он крепко обнял меня. Его тепло можно было ощутить напрямую. Ничего не произошло, но, возможно, из-за того, что я почувствовала облегчение, слёзы немного выступили на глазах. Наверное, заметив это, Бог нежно погладил меня по голове.

"Извини, что я такой настойчивый? Но Хинами теперь моя, так что ты не сможешь сбежать сейчас...?"

"Уу......!"

"Ха-ха, приготовься."

Затем Бог взял мою руку и коснулся губами тыльной стороны моей ладони.

"Подождите......!"

"Ха-ха, это же услуга, бесплатная услуга. Проверь свой статус, как только прибудешь в <Летисрил>."

Не имея возможности ответить, я была окружена ослепительным светом и исчезла из этого мира тьмы.

Примечание:

(1) Plaything (игрушка) - человек предназначенный для игр.

Персонажи:

Кусуноки Хинами

Лигрис

Пожалуйста, если вы обнаружите ошибки, то сообщайте об этом, чтобы сделать перевод намного лучше и качественней.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36179/785504