Готовый перевод Trash in the Apocalypse / Мусор в Апокалипсисе: Глава 3. Игровой Мир.

8: 21 утра - Уухв...

Джун проснулся лицом к стеклянной двери банка. Боль прошла, и он наконец-то может двигаться. Вставая, он не может удержаться и смотрит на эмблему Банка. Банк Производителей.

- У меня что, просто галлюцинации? - Подумал про себя Джун.

Он может видеть людей внутри банка, бессознательно лежащих на полу. У одного из них шла кровь из головы, возможно, он упал головой вперед.

Он немедленно проверил свое тело на наличие каких-либо повреждений. К счастью, он не получил ничего серьезного, только простую головную боль и пятна крови на одежде.

Оглядевшись по сторонам, он увидел, что слева от него мотоцикл врезался в трехколесный велосипед, и оба водителя потеряли сознание. Столовую в квартале впереди протаранила машина. Сотрудники столовых один за другим встали, схватившись за головы.

Он посмотрел вдаль. Он мог только покачать головой, сделав полный оборот со своего места. Единственным словом, которое могло бы описать эту сцену, был хаос. Во время своего полного разворота пассажирский джип врезался в строительную площадку, пытаясь объехать тележку с едой посреди дороги. Она прошла сквозь его стены, а затем перевернулась вверх ногами, блокируя вход на местное кладбище. Пронзительные крики его пассажиров не могли скрыть громкий грохот аварии, в то время как владелец продуктовых тележек был замечен висящим на крыше мотоцикла без сознания.

- Помогите! Услышав чей-то крик, Джун повернул голову. Поскольку он никого не увидел, ему пришлось сделать несколько шагов вперед.

Парень, которому на вид было лет семнадцать-восемнадцать, сидел в машине, застряв на водительском сиденье. У него светлая кожа и стрижка два на три дюйма.

Машина врезалась в электрический столб. Между бампером машины и шестом стоит девушка лет двадцати, одетая в простую футболку и шорты.

Со своего места он увидел, что ее голова кровоточит. Затылок у нее слегка вдавлен, а верхняя часть тела совершенно цела. Ее нижняя часть тела не так уж и несчастна. Ее бедра были раздавлены, включая все ниже колен, кроме болтающихся ног. Из открытой раны на коленях продолжала капать кровь, обнажая красновато-розовую плоть и белую кость.

Нормальный человек, вероятно, блеванул бы или испытал отвращение, увидев проломленную голову, кровь, плоть и кости. Ну, Джун - это тот человек, который многое повидал.

Все началось, когда его мать ушла из дома. Он ненавидел ее за то, что она бросила его, и ненавидел своего отца за то, что он заставил ее уйти. Он начал бунтовать и присоединился к местным бандам, растрачивая свою молодость впустую. Он решил бросить школу и никогда не рассказывал об этом отцу. Он начал ненавидеть карманные деньги, которые всегда получал от своего отца. Поэтому он спросил людей, которых называл "друзьями", как заработать деньги. Они научили его, как это легко-просто грабить людей. Он начал с детей, которые были меньше его, а затем поднялся по возрастной категории. В те дни было весело иметь "друзей" и группу, которая прикрывает твою спину. Ну, самое нехорошее во всем этом будет, когда люди начнут бить тебя в спину. Но! Это уже совсем другая история.

Джун открыл пассажирское сиденье машины и удобно устроился внутри. Он начал искать в бардачке что-нибудь важное. - Ничего, ничего, ага! Пачка сигар! Джекпот! Это вещи довольно дорогие в наши дни! Нет ничего лучше бесплатных вещей.- Он взял ее, а потом засунул в карман, смяв при этом пачку.

- Что ты там делаешь?- спросил парень, пристально глядя на Джун.

- Принимаю платежи. Неужели ты этого не видишь? Я не могу помочь тебе бесплатно, ты же знаешь. Почему ты так на меня смотришь? Тебе нужна моя помощь или нет? Ты должен быть счастлив, что я не взял твои деньги. Почему? У тебя много денег?- мягко спросил Джун.

Видя, что парень не отвечает, он проигнорировал его взгляд и просто взглянул на его ноги.

- Мм ... нет. Я не могу их вытащить. Эта нога застряла там, и ты можешь подождать профессионалов или... ты хочешь, чтобы я ее ампутировал. И это полный идиотизм, потому что ты можешь просто позвонить в больницу или полицию... Увидимся в следующий раз!

- Подожди, подожди, подожди!

- Ну и что же?- Раздраженно ответил Джун.

- Не оставляй меня здесь. Только один раз! Ну пожалуйста! Я же тебе заплатил! Ты же взял плату! Помоги мне! Прошу!

- Ладно, ладно, просто заткнись! Почему я вообще заговорил о платежах? Я мог бы просто взять все и уйти. Ха...- Пробормотал себе под нос Джун, направляясь к водительскому месту.

Он открыл дверцу машины, и это еще раз напомнило ему, почему он не хочет ему помогать. Парень одет в цветастые штаны для бега трусцой и полосатую футболку. Также была огромная вмятина, которая повредила его ноги, из-за которой он не может двигаться. Единственный способ, которым Джун мог бы его вытащить, - это тянуть его с чистой силой, что не является его сильной стороной.

- Подожди здесь.- Сказал ему Джун, направляясь к банку.

Он заметил бабушку, лежащую на полу в окружении сотрудников банка.

Одна из сотрудниц пыталась разбудить бабушку, похлопывая ее по щекам и массируя лоб, в то время как другие помогали другим клиентам.

Большинство людей уже очнулись, кто-то схватился за голову, а кто-то прислонился к стенам. Тот, которого Джун видел раньше с окровавленной головой, был уже перевязан, но все еще без сознания.

В углу две женщины средних лет начали сплетничать, чтобы скоротать время.

- Как ты думаешь, что случилось с этой бабушкой?

- Я и не знаю. Наверное, у нее просто голова закружилась раньше, а может, это просто от старости.

- Я все понимаю... О, она проснулась, смотри!

Джун подслушал их разговор, пока искал дежурного охранника. Естественно, он повернул голову и посмотрел на бабушку.

У нее было много морщин на лбу, и ее тело было таким худым. Работник банка, похлопывавший бабушку по щекам, теперь широко улыбался.

Пока все радовались, Джун увидел, как со второго этажа спустился охранник. У него было крепкое тело и хорошая стрижка, которая есть у большинства охранников, чистая короткая стрижка; точно так же, как прическа Джуна без звездного узора по бокам.

Джун объяснил ситуацию снаружи, и охранник согласился помочь.

***

- Ты как думаешь? Мы можем вытащить его оттуда?- Спросил Джун охранника, когда они стояли рядом с машиной.

- Давай сначала поговорим с ним. Привет, я Пабло. А как тебя зовут?- спросил охранник.

- Джейк, меня зовут Джейк. Не могли бы вы мне помочь? Пожалуйста...

- Мы вытащим тебя в мгновение ока. Просто успокойся и сделай глубокий вдох. Ты можешь пошевелить ногами?- Спросил Пабло, на что Джейк охотно ответил.

- Да! Да, могу. Но я не чувствую своей левой ноги...- он начал говорить весело, но в конце концов его голос затих.

- О'Кей! Давай просто попробуем один раз. И мы подумаем о других вариантах позже, если не сможем, - нетерпеливо предложил Джун. Он должен был прямо сейчас грабить людей. Подождите... нет, это неправильно.

При первой же попытке вытащить Джейка он начал кричать и звать его мать. Со второй попытки он начал выть. На третий раз он просто всхлипнул, прикрыв рот руками, и в уголках его глаз уже стояли слезы. Они вытащили его с четвертой попытки, что должно было быть счастьем, но Джейк был без сознания, и его ноги... Скажем так, они выглядят не очень красиво.

Пабло действительно хотел остановиться на второй попытке и предложил им попробовать что-то еще, но Джун настоял на том, чтобы просто вытащить его. Просто потому, что это отнимает у него слишком много времени!

Они медленно опустили его на асфальт дороги. Пабло разорвал штаны на раненом участке, а затем начал оказывать первую помощь.

Мгновение спустя с банка донесся громкий крик. Джун встал и повернул голову, а Пабло просто повернул голову. Затем он торопливо перевязал рану и побежал обратно к банку.

С тех пор как Джун почувствовал, что он проделал замечательную работу, помогая ему. Он решил обыскать заднее сиденье, что заняло меньше секунды, так как там ничего не было. Но есть же багажник машины. Но перед этим он сначала огляделся и осмотрел все вокруг.

Сейчас все еще раннее утро, и большинство крупных заведений в этом районе закрыты. Только разбитые машины на дороге и несколько любопытных людей были замечены снаружи. Были даже некоторые добросердечные люди, которые помогают в оказании помощи раненым людям.

Когда он был уверен, что никто не обращает на него внимания. Он присел на корточки и уже собирался обыскать карманы Джейка, когда заметил, что из перевязанной раны что-то выплывает.

Это был круглый значок плюс зеленого цвета.

Он задумался о том, что это за плавающий знак. Почему-то он показался ему знакомым. Ему стало любопытно, и он попытался схватить его, но его рука просто прошла сквозь него. Затем он попытался нажать на значок, но ничего не произошло.

Когда Джун положил руку поверх повязки, что-то наконец произошло. Зеленый крест расширился, и появился экранный интерфейс. Он убрал руки с перевязанной раны, и экран тут же исчез, сменившись плавающим зеленым крестом.

- Вау... что это за чертовщина?- Приглушенно выдохнул Джун. - Значит, я на самом деле не сумасшедший. Я не вижу странных вещей, потому что эти странные вещи реальны. Как эта пачка сигарет.

Убедившись в своем здравомыслии, он снова положил руку на перевязанную рану, и экран снова появился. На этот раз Джун прочитал то, что было написано на экране.

[Левая Нога - Тяжело Ранена] [Рана - Перевязана]

[Описание] травма заживет естественным путем через 6 дней и 23 часа.

- Пользователь не может работать.

- Снижение скорости ходьбы.

- После заживления нанесите дебафф "травма ноги"

[Травма Ноги] - состояние, когда нога не работает эффективно, + 5 процентов замедления. 

- врач может вылечить это через реабилитацию

http://tl.rulate.ru/book/36165/809589