Готовый перевод Across A Millennium to Love You / Преодолевая тысячелетие, чтобы любить тебя: Глава 2

Бай Мин слегка кивнула головой.

Снаружи послышались голоса.

Дверь распахнулась, подул холодный ветер, и в комнату вошли несколько человек.

Это снова была та Чунь Тао. Она сказала высоким пронзительным голосом:

-Юная мисс, патриарх и мадам пришли.

Бай Мин нахмурилась.

Она внезапно появилась в этом месте и превратилась в Мужун Фен...

Увидев Чунь Тао, она подняла брови, не в силах скрыть своего презрения. Выглядя немного ошеломленной, она выпалила:

-Я вижу, и мне не нужно, чтобы вы кричали с такого расстояния. Я только что проснулась и не могу выдержать холодного воздуха, который ты впустила.

Когда эти слова были сказаны, Чунь Тао был не единственным, кто был шокирован. Чунь Лю и вошедшие тоже были ошеломлены. Как могла эта тихая третья юная мисс стать такой сильной в один прекрасный день? Чунь Тао шагнула вперёд, украдкой поглядывая на рис на кровати. Может быть, когда болезнь отступила, ее характер ухудшился? Это действительно не было похоже на обычную третью юную мисс. Эти холодные слова внезапно наполнили холодом сердца окружающих.

- Фен'эр, - медленно произнесла мадам Мужун, глядя на свою дочь, - я была счастлива, когда Чунь Тао сказала мне, что ты проснулась. Как ты себя чувствуешь? Может быть, ты хочешь, чтобы императорский доктор пришёл и снова вас осмотрел?

Бай Мин посмотрела на женщину, стоявшую перед ней. Возраст женщины все еще был меньше сорока лет и её глаза все еще были очаровательны, заставляя чувствовать волнение.

-Это правда, что я проснулась, но я не могу вспомнить, что случилось в прошлом, - тихо сказала Бай Мин.

Поспешно приглашенный императорский врач Цао поставил диагноз прикованной к постели девушке и покачал головой. Подумав некоторое время, он медленно сказал:

-Тело юной мисс больше не в опасности. Что же касается ее амнезии, то, возможно, это результат ее чудесного выздоровления. Много отдыха будет гарантировать, что она будет хорошо себя чувствовать.

Мадам Мужун слегка нахмурилась. Она сопроводила императорского доктора Цао из дома, обеспокоенно говоря:

-Но до ее свадьбы с четвертым принцем осталось всего три дня, и приказ императора не может быть нарушен. Что же нам теперь делать?

-Кронпринцесса также обеспокоена этим вопросом, поэтому она приказала этому* оценить юную мисс несколько дней назад. Зная, что юная мисс в порядке, кронпринцесса очень счастлива. Отказ юной мисс от брака не должен быть известен императрице или четвертому принцу, иначе она будет обвинена в обмане и все её родственники будут убиты.

*(В Китае часто обращаются к себе в третьем лице)

-Если юная мисс не сможет восстановить свою память ко времени свадьбы, тогда нам просто придётся побеспокоить патриарха и мадам, чтобы они тщательно ее обучили. Это даже может быть хорошо. По крайней мере, она не будет так же сопротивляться своей свадьбе с четвертым принцем, - императорский врач Цао сделал паузу, а затем продолжил говорить, - судя по цвету лица юной мисс только что, ее жизненная сила только немного слаба, без каких-либо других проблем. Все должно быть хорошо после двух-трех дней отдыха. Мне всё ещё нужно спешить обратно, кронпринцесса всё ещё ждёт меня, чтобы сообщить новости.

Отослав императорского врача Цао, мадам Мужун вернулась в дом.

Бай Мин уже легла и закрыла глаза, чтобы отдохнуть. Все уже дошло до этого, независимо от того, был ли это сон или нет, было лучше делать по одному шагу за раз.

Мадам Мужун посмотрела на свою спящую дочь, сделала паузу и отступила назад. Затем она мягко, но строго сказала находящейся рядом Чунь Тао:

-Чунь Тао, ты должна внимательно присматривать за юной мисс следующие два дня, не отходи ни на дюйм от нее! Если случится еще одно несчастье, вас не пощадят! Если юная мисс что-то спросит, ты должна тщательно ответить на ее вопрос, но ничего не говори о вещах, связанных с четвертым принцем, особенно о тех слухах. Она выйдет замуж за четвертого принца менее чем через три дня. Ещё одной проблемы быть не может, иначе даже всё поместье Мужун не сможет вынести последствий. Муж мой, давай вернёмся домой.

От начала и до конца патриарх мужун не произнес ни слова, хмуро глядя на прикованную к постели девушку. Только услышав предложение мадам уйти, он стал ругать дочь стальным голосом:

-Послушай меня, Мужун Фен, ты родилась в семье Мужун, поэтому ты не можешь делать все, что хочешь. Если ты хочешь выйти замуж, ты должна выйти замуж. Если ты не хочешь выйти замуж, ты все равно должна выйти замуж! Через три дня вам придется переехать в поместье четвертого принца, иначе все это поместье последует за вами к желтым источникам преисподней*!- Закончив говорить, он повернулся, чтобы уйти.

*(Ад)

-Разве это не просто брак?

Бай Мин открыла глаза, спокойно посмотрела на кипящего от злости мужчину средних лет и безразлично произнесла:

-Я выйду замуж. Однако, прежде чем я покину поместье, никто не должен беспокоить меня, кроме Чунь Лю. В противном случае, если я вдруг запутаюсь и сделаю что-то сумасшедшее, захватив вместе со мной сотни людей в этом поместье, я смогу только извиниться. А теперь, Чунь Лю, пожалуйста, пошли патриарха и мадам. Я только что проснулась, и мне не очень удобно разговаривать."

-Ты! - Патриарх Мужун чуть не задохнулся. Он повернулся, чтобы посмотреть на Бай Мин.

Бай Мин закрыла глаза, как будто спала, и больше не открывала рта.

Мадам Мужун слегка потянула мужа за рукав и мягко сказала:

-Патриарх, пусть она просто злится. В конце концов, она не из нашей плоти и крови*. Хотя она не так привлекательна, как другие, я действительно не хочу отправлять ее в такое место. Знаете, четвертый принц...

*(??? позже уточню - отредактирую)

Она тихо вздохнула, останавливаясь и отводя мужа в сторону, а сама оглядываясь на лежащую на кровати дочь, втайне думая:

'неужели из-за этой болезни у трусливой третей мисс действительно изменился характер!?'

Кроме Чунь Лю, другие люди находили момент, чтобы ускользнуть, оставляя позади только звук дождя за окном, капающего с магическим очарованием.

У Бай Мин было меньше трех дней, чтобы привыкнуть к своей новой личности, прежде чем ей придется выйти замуж. Она действительно не понимала, что случилось, позволив человеку двадцать первого века перейти в это непонятное место.

Это была династия, которая вообще не появлялась в известной ей истории, династия Дасин. Если она была права в своей оценке, то это место, по-видимому, имело тысячелетнюю разницу от ее собственного.

Ее амнезия была отмечена императорским врачом, таким образом, у нее было около трех дней, чтобы восстановить свою память. Императорский врач Цао сказал, что ей нужно отдохнуть всего несколько дней, прежде чем она поправится. Таким образом, она могла бы использовать эти временные рамки как предлог, чтобы понять себя, Мужун Фен, из того, что Чунь Лю сказала ей.

На самом деле, Мужун Фен была девушкой без особого прошлого.

Мужун Фен шестнадцать лет и она достигла брачного возраста этой династии. К счастью, эта династия не была испорчена до такой степени, что дети могли жениться в тринадцать или четырнадцать лет. В шестнадцать, выражаясь терминами двадцать первого века, люди в том возрасте, когда они влюбляются, и это ещё приемлемо.

Она была третьей мисс поместья Мужун, воспитанной бабушкой Мужун Фен и была отправлена обратно в поместье после смерти ее бабушки. Однако из-за своей трусливой и молчаливой натуры она так и не получила благосклонность родителей. Чунь Лю была её слугой с самого раннего возраста. Чунь Тао была слугой, приставленной к ней мадам Мужун после ее возвращения в поместье.

Что касается ее отца, то патриарх Мужун  был не только премьер-министром, но и первым императорским наставником наследного принца. Его отношения с наследным принцем были похожи на отношения отца и сына ещё до того момента, когда он выдал свою старшую дочь Мужун Цянь за наследного принца в качестве первой жены. Его вторая дочь Мужун Юй была замужем за маршалом У Мэном, который контролировал армию.

У Мужун Фен также было два брата, которые были женаты. Старший брат, Мужун Хуа, женился на племяннице императора. Младший брат женился на младшей дочери самого богатого человека этой династии. Младшая дочь, Мужун Сюэ, была известна по всей стране своей потрясающей красотой и своим знаменитым семейным происхождением. Было так много людей, пришедших ухаживать за ней, что они уже расплющили нижнюю часть их дверного проема.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36149/783221