Готовый перевод Queen not Empress / Я не хочу быть Императрицей!: Глава 3: Благословенный ребенок

Когда-то Селестия была темной Империей, страдавшей от засухи. Люди голодали, в то время как старые короли опустошали сокровищницу. Народ верил, что все их беды были из-за жадности Короля, вследствие чего на земли было наложено проклятие. Казалось, даже сами небеса горевали, поскольку солнце было скрыто за облаками круглый год. Погода была холодной и сухой, не позволяющей дать земле новые ростки. В холодные дни все покрывалось снегом, благодаря чему люди могли утолить свою жажду.

Старых королей заботил не их собственный народ, а драгоценности, которыми пестрел дворец. Люди постепенно теряли надежду.

Так продолжалось до одного дня. Какой-то мальчик, копаясь в снегу, обнаружил маленький росток. В этом юнце, в отличие от всех остальных, все еще теплилась надежда. Каждый день он приходил и поливал его, а в дни суровой погоды – защищал как только мог.

Однажды ночью, когда мальчишка обернул маленький росток тканью, позади него появилась сребровласая девочка. Она казалась такой маленькой и хрупкой. Ее волосы спадали до самих ног, а на ее фигурке было надето тонкое белое платье. Девочка молчаливо наблюдала за мальчиком.

- Почему ты ухаживаешь за столь крохотным ростком? - наконец спросила она.

- Потому что он такой маленький. Ему надо дать шанс, чтобы он смог вырасти.

Девочка ничего на это не ответила. На следующий день, вернувшись, маленький мальчик обнаружил, что она сидит рядом с ростком.

- Ты делишься с ним своей водой. А что, если это напрасно, и он не вырастет? - спросила девочка, когда он уже собирался уходить.

- Я буду верить в него.

Когда мальчик вернулся на третий день, девчонка стояла на прежнем месте и ждала его.

- Почему ты продолжаешь ему помогать? Без солнца он никогда не вырастет.

Он лишь улыбнулся в ответ на ее слова.

- Я не теряю надежду. Если я смогу заставить его вырасти, быть может, к некоторым людям тоже вернется надежда.

- Надежда?

- Я думаю, что эта земля прекрасна и однажды она снова будет полна растений, - сказал ей маленький мальчик, нежно улыбнувшись.

- Ты можешь стать началом этой надежды. Новым началом, - ответила девушка, улыбнувшись в ответ, и ее тело озарилось ярким светом. Она выставила ладонь над маленьким ростком, и на него упала капелька сверкающей серебряной воды. В то же мгновение он превратился в большое серебряное дерево. Земля вокруг него зацвела яркими красками.

- Ты будешь нашей новой надеждой, - сказала девочка и поцеловала мальчика в лоб, в тот же момент обернувшись серебряной ланью. Животное кинуло мимолетный взгляд на мальчика, прежде чем исчезнуть. Благословленный ребенок, ступавший на сухую землю, с каждым шагом дарил ей новую жизнь. Под его ногами тут же зацветали растения.

Вскоре жители Империи возрадовались, снова полные надежды, и объявили его своим принцем. Шли годы, мальчик рос и сражался со старым королем. В конце концов, справедливость восторжествовала - он стал новым Королем и Императором Селестии.

Благословенный серебряной ланью ребенок… С каждым последующим поколением его потомки наследовали серебряные волосы. Старый дворец разрушили, построив новый вокруг того самого серебряного древа. Каждое поколение давало клятву его защищать, как и свой народ. Существовало поверие, что если младенец рождался, сжимая в руках лист священного древа, то этого ребенка называли благословенным.

До сих пор такого ни разу не случалось, пока у любящих короля и королевы с двумя мальчиками не родилась однажды сребровласая дочь, которая сразу же стала любимицей. Увидев серебряный лист в ее маленьких ручках, король и королева исполнились радости. Их любимая малышка. И назвали они ее в честь ныне процветающей Империи.

Селести, их благословенная звезда.

http://tl.rulate.ru/book/36147/788811