Готовый перевод Queen not Empress / Я не хочу быть Императрицей!: Глава 11: Королевский советник

Они собирались защитить свою сестру от этого глупого Императора.

- Уверена в этом? - нервно спросил Люпус, наблюдая, как его сестра готовит «подарок» советнику Солейла.

- Старший брат Ригель провалил свою миссию. Поэтому теперь дело за нами, - сказала Серен с решимостью в глазах. Стиснув руки над инструментом, она продолжила работу над подарком. Дрожащий Люпус посмотрел на сестру с легким страхом в глазах, наблюдая, как девочка хихикает.

- Серен, Люпус, вы здесь? - из-за закрытой двери спальни раздался голос. 

Два близнеца с широко раскрытыми глазами посмотрели друг на друга, прежде чем Серен быстро закончила складывать подарок в коробку. Эти двое встали перед ней, загородив её как раз вовремя, когда дверь со скрипом открылась. Резко они вздохнули с облегчением, когда выглянул Ригель.

- Что это вы, близнецы, затеяли? - Ригель пристально посмотрел на них и вопросительно приподнял бровь, когда заметил панику в их глазах.

- Ничего, - Серен невинно улыбнулась старшему брату, а Люпус нервно уставился на Ригеля робким взглядом.

- Не похоже на «ничего», - ухмыльнулся Ригель, окончательно входя в комнату. 

Его высокий рост легко позволил ему посмотреть за спины застывших близнецов. Увидев коробку, которую они пытались спрятать, Ригель не смог избавиться от странного чувства гордости. Встав на колени, чтобы быть одного с ними роста, он взъерошил волосы обоим близнецам. Те же удивленно посмотрели на брата, наблюдая, как ухмылка превратилась в более теплую искреннюю улыбку.

- Вы хотите защитить нашу сестру, демонстрируя гордость нашей семьи. Чтобы не только защищать наш народ, но и друг друга. Одна звезда сильна, но когда мы вместе, то светим ярче солнца. 

Близнецы задумались над словами Ригеля, пока Серен не начала злится. Она сжала кулаки, уставившись в пол, и начала говорить:

- Но мы такие маленькие, как мы можем защитить кого-нибудь? Сестру, маму, папу… Как мы будем их защищать? Я хочу, чтобы мы росли быстрее!

- Серен… - Люпус встревожено посмотрел на свою старшую близняшку. Мужчина положил руку на плечо девочки.

- Я понимаю, что вы чувствуете, но не торопитесь взрослеть. Да, с возрастом приходят знания и сила, но когда-нибудь вы сможете с гордостью оглянуться назад и посмотреть, насколько выросли. Отец однажды сказал нам это, - Ригель улыбнулся близнецам.

- Старший брат Сириус, сестра и ты были такими же? - застенчиво спросил Люпус.

- Да, как и вы двое, но я был так расстроен, когда понял, что так рано вырос. Сириус понял слова отца куда лучше меня. Но тогда были другие времена. Чтобы защитить наше королевство, отец начал тренировать Сириуса, Селести и меня намного раньше положенного. Вот почему мы хотим, чтобы вы прожили свои детские годы намного свободнее. Этого мы и желаем для вас, - признался Ригель близнецам, которые посмотрели друг на друга. Девочка схватила брата за руку.

- Тебе было больно? - спросили они своего брата.

Его глаза расширились от их вопроса. Он на мгновение замер, когда воспоминание о звоне мечей, сталкивающихся друг с другом, эхом отозвалось в его сознании. Вынужденно улыбнувшись, Ригель погладил их по волосам.

- Это было давно. Империя тогда нуждалась в нас. Спустя годы ей вновь потребуется помощь двух звездочек. Близнецов.

Улыбка Ригеля стала еще веселее, когда он увидел, как в детских глазах пробежало волнение.

- А теперь, почему бы вам обоим не подготовиться, пока мама не пришла в ярость? 

Еще раз взъерошив близнецам волосы, он поднялся. Уже выходя из комнаты, он остановился в дверях, посмотрев на детей, обсуждавших что-то друг с другом. Его улыбка стала еще печальнее, когда образ трех младших братьев и сестер появился вместо близнецов, а после исчез, словно мимолетный ветерок. Ригель осторожно прикрыл за собой дверь и, прислонившись к ней, вздохнул, откинув назад волосы. Сердце сжалось…

- Прошло уже столько времени, а кошмары все не проходят...

http://tl.rulate.ru/book/36147/1307448