Готовый перевод Daily Life of a Villain’s Mother / Повседневная жизнь матери злодея: Глава 44.4

Хэ Хань притворился, что ничего не замечает.

— Ты о чем? Кого нашел?

Мадам Хэ нахмурилась. Она решила не ходить вокруг да около и сразу перешла к животрепещущей теме. Иначе, зная характер своего внука, мадам не получила была ничего вразумительного.

— Хань… — вздохнула она. — Ты ведь все понимаешь. Я не молодею... Мне бы правнучков…

Бабушка понимала, что нынче молодые люди интересуются только карьерой, но тот факт, что за столько лет ее внук ни разу не привел домой девушку, не мог ее не тревожить.

Несмотря на работу в кино, ремесле публичном, слухи о Хэ Хане ходили очень нечасто.

Трудно было винить бабушку Хэ за ее спешку. В конце концов, она просто хочет лучшего для своего внука. Он и так довольно рано стал самостоятельным, а жить одному — задача не из самых легких.

— Может, хотя бы кто-то на примете у тебя уже есть? — выразила надежду мадам Хэ.

После своих слов бабушка задумалась. Неужели придется напоминать ему об этом чаще?

К всеобщему удивлению, Хэ Хань молчать не стал.

— Да, есть, — спокойно проговорил внук.

Прежде чем мадам успела усвоить ответ, она по инерции продолжила ворчать:

— Как ты ж один-то? Бабушка просто хочет…

Спустя секунду до нее дошло.

— Что? Правда? — резко подняв голову, с недоверием спросила бабушка.

Выражение лица Хэ Ханя смягчилось. Он улыбнулся и повторил свою прошлую реплику:

— Да, у меня есть кое-какие идеи на этот счет.

Бабушка с нетерпением выпалила:

— Нашел ту, которая понравилась?

Что удивило ее еще больше, так это то, что внук не стал ничего отрицать.

— Да. Думаю вот, как подобраться поближе, — кивнул он.

— Уж точно какая-то красотка! — искренне добавила мадам Хэ.

Бабушка была вне себя от радости. Ее внук наконец-то нашел свою любовь!

Но потом она задумалась. Хэ Хань раньше ни с кем не встречался. Знает ли он, как нужно ухаживать за девушкой?

— Мне… Нужно как-нибудь помочь тебе? Советом, может? Нет? — неуверенно поинтересовалась бабушка.

На губах Хэ Ханя заиграла горькая улыбка. Он отверг предложение:

— Не волнуйся. Когда придется время, я обязательно приведу ее домой, там и познакомитесь.

***

На следующий день мадам Хэ рассказала об всем Чэн Пин. Мать Хэ Ханя умерла рано, они с Чэн Пин были близки.

Она никак не мог успокоиться. Волновалась. Боялась, что внук не справится с ухаживаниями, поэтому быстро рассказала обо всем Чэн Пин. Чэн Пин многое знала о Хэ Хане.

В тот день она позвала Хэ Ханя к себе домой.

— И как давно?

Чэн Пин хотела познакомить Е Фань и Хэ Ханя, но неожиданно оказалось, что у первой есть ребенок. Чэн Пин оставила свои идеи.

Так вот, Хэ Хань сказал, что положил на кого-то глаз! Ничего, конечно, толком о девушке он не рассказал, но все равно понимал, что рано или поздно все всплывет. Тем не менее торопиться Хэ Хань не хотел.

— Несколько месяцев назад.

Чэн Пин на секунду задумалась и высчитала, что это было примерно во время его съемок «Затаившегося в Бунде»?

Именно тогда Хэ Хань работал с Е Фань.

Однако мысль о Е Фань как о возможной пассии к ней не пришла. Он даже не знал, что Дуду был сыном Е Фань. Более того, они никогда не общались наедине.

Чэн Пин не стала расспрашивать о подробностях. Она верила, что Хэ Хань сам со всем разберется.

Через секунду в дверь постучали. Еще через секунду дверь отворилась. Там был чудесный ребенок.

— Тятя! — милым голосом позвал Дуду.

Дуду играл с Янь Сяосяо в комнате, когда ему показалось, что он услышал голос дяди.

Ребенок вышел из комнаты. К его удивлению, дядя действительно оказался здесь. Дуду быстро подбежал к нему:

— Дядя!

Глаза Дуду загорелись. Тот самый дядя наконец пришел. Дуду схватил Хэ Ханя за ногу и посмотрел жалобными глазами. Сами глаза были похожи на два ярких драгоценных камня. Прозрачных и кристально чистых.

Хэ Хань наклонился и посмотрел на Дуду. Их глаза встретились.

В глазах Хэ Ханя что-то заблестело. Он наклонился и продолжил смотреть в глаза ребенка.

Дуду наклонил голову набок. Почему дядя пялится на него?

Послышался смущенный тоненький голосок:

— Дядя?

Хэ Хань был немного рассеян, когда смотрел на Дуду. Смотря в эти глаза, он чувствовал дежавю. Мгновение спустя в его голове возникла невозможная мысль. В его сознании промелькнули решительные, но исключительно ясные глаза Е Фань.

Е Фань. Е До.

Совпадение? Взгляд Хэ Ханя стал еще пристальнее. Он смягчил свой голос и спросил:

— Дуду, как зовут твою маму?

Ребенок не заметил перемен в настроении дяди. Почесав в затылке, он уставился на Хэ Ханя круглыми глазами. Затем мягко сказал:

— Мама Дуду — это Е Фань.

http://tl.rulate.ru/book/36132/2019876