Готовый перевод Daily Life of a Villain’s Mother / Повседневная жизнь матери злодея: Глава 39.3

Гу Ячэнь правда хотела ответить ей: «Какое отношение это, чёрт возьми, имеет к тебе?» Но на них всё ещё была направлена камера, поэтому она не могла прямо заявить это. 

Гу Ячэнь подняла уголки губ: 

— Сестра, у меня хорошие отношения с Тан Цзинь. Тебе не следует беспокоиться об этом. 

Она снова назвала её сестрой, отчего лицо Май Жусян побледнело ещё больше. 

Гу Ячэнь перевела тему: 

— Почему бы нам не поговорить о том телешоу, в котором ты в последний раз снималась? Да, что это было? Я не совсем помню, — Гу Ячэнь притворилась, что не знает, хотя тайно насмехалась над ней. 

Она насмехалась над Май Жусян, потому что сама была популярной, а о ней никто не знал. 

Если бросить даже небольшой камень в воду — появиться рябь, но если бы Май Жусян снялась даже в самом успешном фильме, она всё равно не смогла бы стать популярной. 

Тан Цзинь даже отвернулась и заговорила с Гу Ячэнь, игнорируя Май Жусян. 

На первый взгляд казалось, словно Тан Цзинь и Гу Ячэнь были настоящими сёстрами. Май Жусян пыталась вызвать конфликт, но дело пошло не так, как она ожидала. 

Она хотела начать спор, но кто знал, что вместо этого все объединяться против неё? Её план провалился, и она разочаровалась. 

***

Поскольку Е Фань всё ещё была на шоу, Чэн Пин всегда ходила домой к Е Фань, чтобы забрать Дуду. 

Дуду часто думал о Е Фань, когда оставался один. Янь Сяосяо всегда играла с Дуду, чтобы не грустил из-за её отсутствия. 

Дуду был в гостиной, усевшись за столом, скрестив ноги. Он держал в руках игрушечную машинку, которую купила для него Е Фань. 

Заработав денег, Е Фань купила для Дуду несколько игрушечных машинок. Дуду везде носил их с собой, очень бережно относясь к этим игрушкам. 

Своими пухлыми ладошками он возил машинку. 

— Вруууум, машина едет вперёд. 

Колёса игрушки заскользили по столу. Дуду двигал машинку туда-сюда, бормоча: 

— Мамина машина возвращается. 

Дуду узнал, что она уехала на машине, поэтому надеялся, что скоро она вновь приедет. Мальчик положил игрушку на диван. 

— Машина вот-вот остановится, она подъезжает к дому Дуду.

Дуду развлекался, водя машину по краю дивана. Янь Сяосяо доделала домашнюю работу, поэтому вышла из комнаты, и рассмеялась, увидев Дуду. 

Янь Сяосяо уселась рядом с Дуду:

— Дуду, поиграй со мной. 

Тот остановился и посмотрел на неё. Его глаза округлились при взгляде на неё, и её сердце растаяло. Тогда она встала и подняла Дуду над землёй. 

Хотя по сравнению с Дуду она была старше, она всё ещё оставалась ребёнком. Кроме того, Дуду всегда хорошо ел, поэтому был довольно упитанным. Янь Сяосяо изо всех сил старалась потаскать его. 

Дуду было немного неудобно из-за положения, но он оставался неподвижным. Янь Сяосяо фактически наполовину несла, а наполовину тащила Дуду к дивану. 

— Дуду, подожди меня, мне нужно в мою комнату, чтобы кое-что взять. 

Янь Сяосяо побежала в комнату и принесла всех своих кукол. Она положила игрушки на стол в гостиной и сказала: 

— Давай поиграем в домик. 

Янь Сяосяо взяла три куклы и поставила их по углам дивана. Дуду ткнул во всех кукол своими плотными ручками: 

— Это мама, это сестра, а это тётя?

Дуду дал каждой из кукол свою роль. 

— Полагаю, что так, — кивнула Янь Сяосяо. 

— Мама скоро вернётся домой, чтобы быть со всеми. 

Дуду поставил машинку рядом и подъехал к кукле, изображающей Е Фань. Янь Сяосяо нашла с Дуду общий язык, и они вдвоём наслаждались игрой. 

Чэн Пин вышла из кухни и увидела, как эти двое весело проводят время вместе. Дуду бормотал что-то, что она не понимала. 

— Сяосяо, время дневного сна, — позвала её Чэн Пин, подталкивая в сторону комнаты. 

Янь Сяосяо не хотела уходить, потому что весело проводила время. Она грустно посмотрела на Дуду, надеясь, что он поможет ей. Однако Дуду был ещё совсем маленьким, и ему требовался дневной сон. Чэн Пин мягко заметила: 

— Тоже самое касается и Дуду. Пора спать. 

Он поднял на её ясные глаза. Он был очень послушным, поэтому сразу же начал собираться машинки. 

http://tl.rulate.ru/book/36132/1866240