Готовый перевод Daily Life of a Villain’s Mother / Повседневная жизнь матери злодея: Глава 21.3

На занавесках образовалась выпуклость, за ней явно кто-то прятался. Штора даже поднимался и опускался в такт дыхания Дуду. Это было трудно не заметить.

— Где же Дуду? — Е Фань сделала вид, что не заметила, и нарочно спросила вслух.

Е Фань обошла комнату, но избегала области вокруг занавесок, чтобы Дуду мог спрятаться немного дольше.

— Дуду такой удивительный, что мама вообще не может тебя найти.

После того, как она сказала это, Е Фань направилась к занавескам. Чтобы подразнить его, она остановилась прямо перед занавеской и сделала вид, что осматривается.

Было ясно видно, как маленькая фигурка за занавеской напряглась. Е Фань заметила, что Дуду даже затаил дыхание, и занавески, которые выпирали из-за его живота, перестали двигаться.

— Дуду не стал бы сейчас прятаться за занавесками, не так ли? — Е Фань подошла и отодвинула один угол занавески. Дуду был мгновенно разоблачен.

Дуду закрыл глаза руками, и она видела, как шевелятся его губы. Казалось, он повторял: «Ты не можешь меня видеть, ты не можешь меня видеть».

Занавески уже были открыты, и Дуду уже понял, что перед ним стоит Е Фань. Она присела на корточки и озадаченно спросила:

— Хм, как мой малыш исчез?

Сначала Дуду крепко прижимал руку к лицу, но как только он услышал голос Е Фань, он сразу же отодвинул их. Он заметил, что Е Фань была прямо перед ним, но она продолжала поворачивать голову и смотреть в разные стороны. Она вообще не смотрела на него. Малыш быстро прыгнул в объятия Е Фань и обвил руками вокруг ее шеи.

— Мама, я здесь! — Дуду освободил одну из своих рук и потер лицо Е Фань. — Разве ты меня не видишь?

Чтобы усилить свое присутствие, Дуду даже надул губы и несколько раз поцеловал Е Фань в щеку.

Е Фань обвила руками Дуду.

— Ах! Значит, Дуду здесь, да? Ты так хорошо прятался, что мама не могла тебя найти.

Дуду моргнул.

— Я пойду туда, куда пойдет мама!

Е Фань поцеловала Дуду и сказала:

— Теперь очередь Дуду найти маму. Дуду нужно повернуться и сосчитать до пятнадцати.

Дуду было очень весело. Он тут же высвободился из объятий Е Фань и обернулся.

— Раз, два, четыре…

Е Фань сделала шаг назад, напоминая ему:

— Это неправильно.

Как только Е Фань напомнила ему, Дуду быстро вспомнил. Он растопырил пальцы и начал все сначала.

— Раз, два, три…

Сладкозвучный голос Дуду раздался в комнате.

Е Фань беспокоилась, что малыш не сможет найти ее, поэтому она нашла легкое место. Она наклонилась и спряталась прямо за диваном.

— Готово, — Дуду опустил руки. Чтобы быстрее закончить счет, Дуду даже начал лучше считать.

Как только мальчик обернулся, комната опустела. Е Фань пряталась. Дуду был в своих маленьких шлепанцах, которые стучали, когда он бегал по комнате.

Сначала он раздвинул занавески и просунул под них голову, но мамы там не было.

Затем Дуду подбежал к шкафу в гостиной и распахнул дверцы. Мамы тоже не было.

Дуду огляделся по сторонам, но не смог найти Е Фань. Он подсознательно надул губы, ускоряя шаги по дому. Е Фань слышала, как сын ходит вокруг.

Она нарочно пошумела на полу, чтобы Дуду мог ее услышать.

Дуду тут же обернулся, и его темные глаза снова загорелись. Он побежал к дивану со всей силой, на которую были способны его маленькие ножки.

Дуду оглянулся и увидел, что, как и ожидалось, его мама пряталась прямо за диваном.

— Это мама, — просиял Дуду, обнажив белые зубы. Е Фань обняла его мягкое маленькое тело. Она продолжала хвалить Дуду:

— Вау, так ты действительно знаешь, где мама?

Дуду положил голову на плечо Е Фань. Он несколько раз моргнул, и его длинные темные ресницы коснулись шеи Е Фань. Это было щекотно.

Он ответил, как ни в чем не бывало:

— Конечно! Потому что я мамин ребенок!

http://tl.rulate.ru/book/36132/1504657