Готовый перевод The Villain's Contract Lover / Любовница злодея по контракту: Глава 56

Сюй Ваньчжи замерла, что ему ответить. Кто она? Она была демонической лисой, культивировавшей пятьсот лет, но в итоге она не смогла прорваться в ходе совершенствования своей духовной силы. Она была маленькой лисичкой, которую он, держа в руках, хвалил за то, что она знала, кто ее хозяин. Она была также той, кто знал сюжет этого романа и был в курсе уготованной ему судьбы. У нее много личностей. О какой он спрашивал? Или... он из-за алкоголя просто думал, что это кто-то другой здесь?

Еще одна молния рассекла небеса, и вслед за ней раздался раскат грома. Она была так напугана, что просто хотела побыстрее убежать. Она тяжело вздохнула и тихо сказала:

— Я… я Ван Ван. — Она была маленькой лисой Ван Ван до того, как попала в этот роман, поэтому это нельзя было полностью назвать ложью.

Му Чжень Ю недолго молчал, после этих слов, словно поверил ее словам, и после этого пробормотал ее имя:

— Ван Ван, Ван Ван...

— М-м. — Как ни странно, она внезапно почувствовала облегчение, словно с ее плеч была снята тяжелая ноша. Она села на его кровать и сказала, — Я здесь.

Почувствовав ее близость, уголки его рта приподнялись, и он пробормотал ей:

— Ван Ван, я уже оплатил первый месяц.

Она была в замешательстве, так как не совсем понимала о чем он.

— Твои пятьдесят миллионов долларов. Я перевел первый платеж на твой счет.

И вот после этих слов до нее дошло, что он подразумевал, что оплатил ее услуги в соответствии с контрактом. Ее трудовая этика была настолько хороша, что она совершенно забыла об этом!

50 миллионов юаней и шесть платежей, это более восьми миллионов юаней каждый раз.

П. п.: я сначала не очень поняла со сменой валюты, поэтому полезла искать курс валюты. Сюй Ваньчжи получила за месяц восемь миллионов долларов и посчитала их в юанях, сейчас это примерно 55 милионов юаней. Я так и не поняла к чему эти восемь миллионов юаней, возможно просто сравнение… И для справки, сейчас восемь миллионов юаней это примерно 81 миллион рублей, а 50 миллионов юаней — 507 миллиона рублей. И это только за один месяц! А их всего шесть! И не забываем, что она снимается в сериале, играя одну из главных ролей, где еще получает (неизвестно сколько) за каждую с ней серию! Поплачем над нашими кошельками…

Она посмотрела на потолок и посчитала в своей голове. Независимо от того, был ли он пьян сейчас пьян, она взволнованно ответила ему:

— Ты имеешь в виду, что у нас есть восемь миллионов долларов? Как ты считаешь, мы сможем выкупить особняк? Оплатить авансов и медленно погасить его? Хватит ли этих денег? Твой особняк находился не так близко к центру города, возможно, этих денег хватит…

Он повернулся к ней лицом к ней и положил свою голову ей на бедро.

— Тебе так нравится особняк? Он ведь такой большой и пустой. Что ты в нем нашла?

В пьяном состоянии он растягивал слова, и ей это показалось странно милым. На короткий миг она ей показалось, что с ним было общаться легче обычного. Слегка погладив его по волосам, она сказала:

— Мне все равно, но ты такой большой... Когда ты возвращаешься домой, то квартирка из-за тебя кажется такой тесной. Мне кажется... тебе было бы лучше в просторном особняке. — Она посмотрела на него сверху вниз и усмехнулась. — Но восемь миллионов долларов, скорее всего, будет мало,1 дом выглядит очень дорогим.

Он тихо слушал ее, долго не отвечая. Она подумала, что он заснул, поэтому собиралась осторожно освободить свою руку и уйти, но он вдруг усмехнулся:

— Ты глупышка…

За окном шел дождь, который вместе с сильными порывами ветра и раскатами громами, никак не прекращался. Она посмотрела в окно, слегка напуганная, ее ладони были липкими.

Он долго смеялся, прежде чем он остановился.

— Ты забыла? Я могу выжить на мусорной свалке, что уж говорить о какой-то квартирке.

Половина ветра и воды; половина дыма людского мира. А потом она и маленькая лисичка.

Сюй Ваньчжи потеряла дар речи. Из-за слов «мусорная свалка» ее сердце заболело, но в тоже время она чувствовала некое тепло.

Раздался очередной раскат грома. Она вздрогнула и рефлекторно хотела высвободить свою руку, чтобы убежать обратно к себе в комнату, взять беруши и как можно быстрее спрятаться под одеялом.

Как будто он почувствовал ее страх, Му Чжень Ю потянул ее за запястье и притянул не просто к себе в постель, а еще и в свои объятья. Она услышала его голос над своей головой:

— Все в порядке, Ван Ван, тебе нечего бояться.

Она расслабилась и закрыла глаза.

http://tl.rulate.ru/book/36129/999568