Готовый перевод Stealing The Heavens / Кража небес: Глава 205

Глава 205: Условия обмена

Пламя в огненной яме, горело яростно. Суп в большом, глиняном горшке испарялся и кипел, а кусочки мяса черной собаки, беспокойно покачивались в пузырящейся воде. Ли Синь высунул язык и увлажнил губы, внимательно контролируя огонь. Время от времени, он делал глубокий вдох и пускал слюни на деликатес.

Звук кипящей воды внутри дома, наполнял воздух, в то время, как большие слои снежинок снаружи, продолжали падать с неба. Они приземлялись на крышу и землю, издавая шум шелеста. Издалека доносились крики петухов и лай собак, и голос приветствия жителей деревни. Все окружающие шумы резко контрастировали с тишиной внутри дома, заставляя голос Чжан И звучать спокойнее и более выдержаннее. Словно он был старым призраком, который умер нескольких тысяч лет назад, и рассказывал здесь призрачные разговоры.

У Ци знал происхождение Ян Дана, Ин Чжэна и окружающих их людей. Однако, независимо от того, что это был Су Цинь или Чжан И, никто из них не знал, что У Ци обладал знаниями об их принадлежности и происхождении. Поэтому, когда они рассказывали историю, они опустили много важных деталей. Тем не менее, согласно информации, которую У Ци узнал раньше, он мог легко завершить недостающие головоломки и примерно восстановить оригинальную историю.

По словам Чжан И, у Ин Чжэна когда-то была Королева, которую он любил больше всего, и единственная девушка, которую он любил на протяжении всей своей жизни. Эта девушка заняла очень важное место в его сердце. Итак, после того, как Королева умерла, а точнее, пропала без вести, Ин Чжэн долго скучал по ней. Он всегда носил с собой все останки и время от времени вынимал их, чтобы лелеять память о своей любимой жене. Содержимое шкатулки стало чем-то, что могло бы успокоить душу Ин Чжэна.

Было два кольца, которые Ин Чжэн все время носил на своей руке. Одним из них было Духовное Кольцо Черного Дракона, так как в нем хранились все его личные вещи. Другим было Духовное Кольцо Белого Дракона. Это был очень мощный духовный предмет, обладающий силой, которая могла позволить ему сражаться с экспертами царства Зарождающейся Души или даже царства Зарождающейся Божественности. Во время битвы в Горах Мэн, У Ци случайно забрал одно из колец, и это было Духовное Кольцо Черного Дракона, которое хранило все личные вещи Ин Чжэна.

Поскольку Ин Чжэн владел всей Великой Династией Цинь, хотя сокровища внутри кольца были драгоценными и редкими, он не придавал им слишком большого значения. Однако в отношении останков королевы, ситуация была другой. Это было то, что Ин Чжэн лелеял больше всего, и был готов заплатить очень высокую цену, чтобы вернуть их.

Между тем, версия истории, которая была восстановлена У Ци, была гораздо более подробной. Чжан И не имел ни какого понятия о происхождении У Ци, и не знал, что У Ци, на самом деле, пришел из того же места, что и они. В результате, несмотря на то, что он был очень осторожен в своих словах, Су Цинь вздыхал рядом с ним и прерывал его, время от времени, он случайно сливал какую-то незначительную информацию. Тем не менее, этой незначительной информации, было более чем достаточно для У Ци, чтобы восстановить первоначальную историю.

Это было, когда Ин Чжэн еще был молодым, когда он был заложником принца. В течение этого времени, Ин Чжэн находился в глубоких водах и всегда подвергался издевательствам со стороны окружающих его людей. В тот момент он встретил свою будущую королеву. В те времена, Ин Чжэн был обычным юношей, и чувство молодости всегда было самым честным. Когда он был без гроша в кармане и был расстроен, заботы любящей девочки-подростка было достаточно, чтобы позволить Ин Чжэну запомнить это, на всю оставшуюся жизнь. Через много лет, Ин Чжэн стал императором поколения, с большим талантом и смелым видением. Было не так много людей, у такого несравненного императора, как он, которые могли оставить следы в его сердце. Но как только это произойдет, это будет воспоминание, которое глубоко запечатается в его сердце.

Если бы Су Цинь эмоционально не вздохнул о бедной и воинственное юности Ин Чжэна, У Ци никогда бы не узнал, что Ин Чжэн знал эту королеву, упомянутую Чжан И, с самого раннего возраста. Согласно историческим материалам, которые У Ци узнал ранее, Ин Чжэн был заложником принца, в тот момент, и это был самый несчастный и беспокойный период в его жизни.

С тех пор, девушка всегда оставалась рядом с Ин Чжэном. Она сопровождала его обратно в Государство Цинь, унаследовала трон и захватила власть.

Изначально Чжан Ими несколько раз пересказывал эту часть истории в нескольких словах. Но Су Цинь раскрыл свой рот, бормоча об успехах и неудачах, которые испытал Ин Чжэн, в течение этого периода времени с Чжан И. Оба мужчины говорили, в довольно деликатной манере, и если бы У Ци был человеком, который изначально вырос в этом мире, возможно, они бы одурачили его. Но У Ци был с Земли! И эту часть истории можно легко найти в памяти Ле Сяобая! Таким образом, он знал каждую деталь того, о чем говорили двое мужчин!

В процессе принятия государственных дел и захвата трона, эта королева Ин Чжэн играла очень важную роль. Именно она убедила большинство важных министров Государства Цинь поддержать Ин Чжэна. Именно она ударила лично, избавившись от тех людей, которые пытались навредить Ин Чжэну, и даже спасла жизнь Ин Чжэна, от нескольких покушений. Без этой девушки, Ин Чжэн давно бы превратился в груду мяса, и не было бы Великого Императора Династии Цинь.

Для Ин Чжэна эта девушка была не только его первой любовью его юности, но и его воспитателем, телохранителем, советником, всесторонним развитым человеком, который следовал за ним в пути. Благодаря ее защите и помощи, Ин Чжэн смог преодолеть трудности и, в конце концов, сесть на трон Государства Цинь.

После этого, эта девушка появилась со многими стратегиями, а так же интригами, и, наконец, беспрепятственно убила Лао Ай, который пытался устроить восстание. Так же она до смерти преследовала Лу Бувэя, кто был единственным держателем власти Государства Цинь.

Поскольку даже Су Цинь не знал об этой части истории, именно поэтому он продолжал взволнованно прерывать, копая глубже и желая узнать подробности истории, лишая Чжан И выбора и заставляя использовать несколько малопонятных слов, чтобы указать на ключевые элементы. Что же касается истинной истории этой части рассказа, которую Су Цинь узнал от Чжан И, У Ци давно знал о ней, и он знал даже больше, чем Су Цинь. В конце концов, Су Цинь родился раньше Ин Чжэна, и исторические материалы, которые он прочитал, были не настолько значительны, чем знал У Ци.

С помощью королевы, Ин Чжэн беспрепятственно контролировал Великую Цинь. Затем, помогая ей, он начал воюющую кампанию, завоевав соседние государства и, наконец, сумел привести все государства под свое господство, достигнув великого достижения, которое никто до него не совершал. Могучий Ин Чжэн тогда назначил девочку Королевой Великой Династии Цинь, дав ей власть и статус, такой же, как и у него самого.

Но у такой необыкновенной девушки ее амбиции никогда не были сосредоточены на власти и статусе. После помощи Ин Чжэна в объединении страны, девушка полностью начала посвящать себя уединенному культивированию, ища путь, который привел бы к Дао Бессмертия. Наконец, в случайную ночь, после сильного ливня, девушка оставила личное письмо и бесследно исчезла.

С этого момента, характер Ин Чжэна сильно изменился. Он начал приближаться к практикующим и алхимикам, уделяя пристальное внимание поиску Дао Бессмертия. Он послал Сюй Фу в великий восточный океан, приказав ему искать эликсир жизни. Однако он хотел не собственного бессмертия, а возвращения своей королевы. Он даже бродил по миру в поисках Бессмертных и посещал Даосистов, охватывая горы, реки, легендарных божеств повсюду, только с единственной целью, найти свою королеву. Зная, что было мало надежды на получение вечной жизни, и из-за мысли, которая была у него в тоске по королеве, когда Ин Чжэн был в преклонном возрасте, он даже стал безжалостным и жестоким. За очень короткий промежуток времени, он почти истощил фундамент всей Великой Династии Цинь.

Су Цинь вздохнул, глядя в потолок. Он вздыхал о несчастной старости Ин Чжэна.

У Ци уставился на Чжан И, не пошевелив губами. Он не мог поверить, что смелый и талантливый Ин Чжэн, на самом деле, был человеком, полным нежности. Какая девушка могла заставить Ин Чжэна стать настолько беспричинно страстным, запечатывая воспоминания так глубоко в его костях и в его сердце, и никогда не меняясь в течение более двух тысяч лет? После стольких лет, Ин Чжэн все еще носил ее останки с собой все время, вытаскивая их, и лелея день и ночь. И поскольку У Ци украл останки, Ин Чжэн даже послал одного из своих могучих генералов и премьер-министра Великого Цинь, через десятки тысяч миль, чтобы забрать шкатулку.

Десять лет, мертвые и живые, тусклые и разлученные.

Я не пытаюсь вспомнить,

Но сложно забыть.

Одинокая могила за тысячу миль,

Где я могу высказать холодные мысли?

Даже если бы мы встретились, вы бы не знали меня,

Пыль на моем лице,

Волосы, как мороз.

Во сне прошлой ночью, я внезапно оказался дома.

У окна маленькой комнаты,

Вы расчесывали волосы и делали макияж.

Вы повернулись и безмолвно посмотрели,

Только линии слез устремляются вниз.

Год за годом, это разбивает мое сердце?

Лунная могила,

Небольшие сосны. [1]

Внезапно, У Ци прочитал стихотворение, составленное Су Ши, которое рассказывало о трауре по мертвой жене. Наполненный тоской, он посмотрел в окно на падающий белый снег. С другой стороны, как Су Цинь, так и Чжан И были поражены великолепным стихотворением У Ци, которое казалось им, просто было придумано только что. Они продолжали читать великое стихотворение, украденное У Ци снова и снова, и в их глазах был яркий блеск. Даже у Ли Синя было пустое выражение лица, его рука висела в воздухе с кувшином вина, и он совершенно забыл о прекрасном вине, которое он собирался выпить.

«Какой неожиданный сюрприз! В тот день, когда я увидел его величество Ин Чжэна в Горах Мэн, его могущество вызвало у меня восхищение, но я никогда не думал, что он был человеком, полным любви. У Ци восхищается им!» сказал У Ци. Он взял кувшин с вином, выпил два глотка вина и тяжело выдохнул.

Он повернулся, чтобы посмотреть на Чжан И, который все еще был увлечен поэмой. «Я действительно восхищаюсь глубокими отношениями между его величеством И Чжэном и Королевой Великого Цинь». Серьезно сказал У Ци. «Но дружба и деловое соглашение – это две разные вещи. Хотя У Ци сильно восхищен глубокой любовью Его Величества Ин Чжэна, которая никогда не менялась, факт в том, что я рисковал своей жизнью, украв это кольцо среди перехвата и атаки многих генералов Великого Цинь».

Он прокашлялся, затем поместил шкатулку обратно в Духовное Кольцо Черного Дракона. Затем, он с предельной серьезностью, сказал «Без разумного выкупа, даже если вы заставите старого господина Су Циня преследовать меня, У Ци никогда не передаст вам шкатулку! Честно говоря, так как это останки королевы Ин Чжэна, по-видимому, если я отдам их принцессе Чжан Лэ, это будет считаться весомым подарком. Если Его Величество узнает, что я передал останки королевы Ин Чжэна его внучке, я уверен, он будет очень счастлив. Возможно, он даже повысит мой дворянский титул».

Чжан И все еще был увлечен грустной и печальной поэме, но презрительные слова У Ци заставили его содрогнуться. Он яростно крикнул: «Разве ты не боишься мести Великого Цинь?»

У Ци поднялся на ноги, громко рассмеялся и сказал: «Конечно, я боюсь! Но мы сейчас в столице Великой Династии Янь! Я скажу то же самое, даже перед лицом этого старого дурака Ин Чжэна. Да, он может потребовать вернуть останки своей покойной жены, так как я никогда не буду использовать мертвого человека. Но как насчет выкупа? Я хочу выкупить! Без этого, вы не сможете получить у меня даже волосок! Верите ли вы, что после того, как я громко здесь прокричу, сюда прилетят несколько сотен Земных Бессмертных, чтобы изрубить вас на мелкие кусочки?

Ли Синь только что встал, с яростным блеском в глазах, но когда он услышал угрожающие слова У Ци, он немедленно сел обратно.

Су Цинь сказал: «Успокойся, успокойся! Не сердись. Младший брат, будет хорошо, если ты сможешь вернуть жену Ин Чжэна... нет, останки Королевы Великого Цинь. Не будьте такими скупыми, я могу держать вас здесь всего несколько дней, это совсем не проблема. Но если этот ребенок, действительно закричит и привлечет этих людей в Городе Цзи, я сразу же уйду отсюда... И никогда не думайте о том, чтобы я был вашим козлом отпущения!

Чжан И горел пламенем гнева. Он с яростью посмотрел на Су Циня и сказал: «Вы предаете своего младшего брата! Мы товарищи-ученики!»

Су Цинь впился взглядом в Чжан И, затем угрюмо сказал: «Какова ценность лояльности? Если бы вы были верны мне, когда мы учились в Долине Призраков, вы не должны бы были есть эту лишнюю собачью ногу в горах. Это я охотился на эту собаку, и эта собачья нога была моей!

Чжан И сердито возразил: «И вы до сих пор помните такую мелочь? Как насчет трех медных монет, которые вы взяли у меня взаймы? Когда вы вернете мне долг?»

«Такого раньше никогда не было! И я помню, что ты все еще должен мне пару сапог!» сказал Су Цинь с серьезным лицом.

Оба мужчины сердито смотрели друг на друга, а затем вместе проклинали: «Совершенно бесстыдно! Безупречный негодяй!»

У Ци вскочил и крикнул: «Эй! Эй! Вы оба, вы можете продолжить обсуждение ваших мелких долгов, через несколько тысяч лет. Как насчет моего выкупа? Без того, что может меня удовлетворить, я отдам останки Королевы кому-нибудь другому! Если вы не хотите, чтобы я отдавал их Принцессе Чжан Лэ, хорошо, я отдам нескольким девочкам в борделе!»

Су Цинь тут же дико засмеялся, в то время, как Чжан И сердито взревел: «Как ты смеешь! Малыш, подожди... Великий Цинь никогда тебя не отпустит! Т-ты-ты... ты выводишь меня из себя! Вот выкуп, решай сам!» Со взмахом ладони, летающий меч, исходящий с чрезвычайно холодным воздухом, выстрелил из руки Чжан И

«130 лет назад Его Величество привел нас и нашел пещеру Бессмертного в большом Центральном районе Гор Мэн. Там мы нашли этот Духовный Предмет низкого класса, летающий меч «Снежная глазурь». Чжан и усмехнулся, а затем продолжил: «Это духовный предмет более низкого класса. Парень, ты когда-нибудь слышал о сокровищах такого класса?»

«Предмет низшего класса?» У Ци рассмеялся: «Черт возьми, ты действительно считаешь, что я идиот? На Конференции по Редким Сокровищам это сокровище было источником энергии Врожденного Элемента Энергии Земли, и я собираюсь использовать его для создания волшебного сокровища. Ты действительно думаешь, что я ошибался в том, что касается Приобретенной Сущности Элемента Земли? Пфф! Духовный Предмет более низкого уровня! Ваш гроссмейстер У Ци владеет даже Врожденным Сокровищем, и вы пытаетесь обменять останки жены Ин Чжэна на Духовный Предмет низшего класса? Отличный шанс!»

Он развернулся, открыл дверь и вышел из дома.

Чжан И, на мгновение, уставился на него, затем быстро закричал.

[1] Стихотворение, составленное Су Ши, переведенное Бертоном Уотсоном. (Источник: http://blog.sina.com.cn/s/blog_6252b0bb0100rxg0.html)

http://tl.rulate.ru/book/361/324526