Готовый перевод The Wanderer and the Little Prince of the Fallen Kingdom / Странник и Маленький Принц Павшего Королевства: 1 Глава - Волчонок

Тихие завывания ветра заставляли золотые листики срываться с осенних деревьев и падать наземь. Через золотые и красные кроны деревьев просвечивались тёплые и мягкие лучи света, что радовали одного путника, шедшего по протоптанной дороге.

Его чёрный, потрёпанный и истерзанный временем, плащ был его вечным спутником. Он с нежной улыбкой вспоминал, что именно в этот плащ он был укутан ещё в младенчестве и принесён в стены каменной церквушки, находившейся в тихой глухой деревушке.

Его карие глаза с интересом смотрели на этот огромный мир, уподобляясь ребёнку он с улыбкой на устах шел по дороге, разглядывая природу, что преподносила красивейшие виды, которые обычные люди практически не замечают.

Лицо путника, что шел по пыльной дороге, не было утончённым или красивым, но и уродливым отнюдь не являлось. Острые черты лица, заострённый нос, ярко-бордовые губы и чёрные волосы, что изрядно запылились. На его губах играла невинная улыбка, а глаза светились от постоянного и неумолимого любопытства, которое могло посоперничать с таковым у детей.

Ступая по дороге тихими мягкими шагами странник услышал приглушённые поскуливания, они были незаметными и буквально неслышимыми. Они шли из глубин леса, по ощущениям совсем недалеко.

Странник тихо пошел в сторону периодических поскуливаний, прислушиваясь и ступая как можно тише, дабы не спугнуть животное, что жалобно скулило.

Наконец, поскуливания стали громче и отчётливее, отгоняя тишину, что ранее царствовала в этом лесу.

Лицо странника слегка опечалилось, а улыбка, ранее игравшая на его лице исчезла без следа, оставив несколько угрюмое выражение лица, с потемневшими глазами и тучами, что залегли глубоко в них...

Более это не был безобидный путешественник, с невинной детской улыбкой, более нет... Теперь - это воин, прошедший множество битв и убивший не меньше созданий, чем на его голове волосков.

Из под складок его плаща сверкнул стальной меч, он был чуть длиннее одноручного с необычной заострённой гардой и потрескавшимся лезвием.

Шаги незнакомца более не казались мягкими, они стали походить на уверенные и твёрдые, но при этом тихие шаги охотников, что идут по следу добычи, выслеживая её и готовясь нанести удар.

Подходя всё ближе к жалобному скулёжу, в карих глаза путника начал появляться необычный и несколько страшный блеск...

Наконец шаги заглохли, а поскуливания раздавались буквально за кустом, осыпанным златом, его густые кроны не давали что - либо разглядеть за ним.

Потянув свою руку, что находилась в грубой кожаной перчатке, к листве он приоткрыл себе небольшое отверстие, пред ним предстала непритязательная картина:

Громадный волк с чёрной шерстью, что отдавала металлом лежал мёртвый в собственной алой крови, а за ним находился небольшой белоснежный волчонок, что скулил, укутывая свой чёрный нос в шерсти погибшего.

-Эх... - Тихо вздохнув, странник с опечаленным видом вышел из-за кустов, раздался тихий шелест и хруст сабых ветвей куста, что сразу осыпались наземь, захватив с собой множество золотых листков.

На это сразу обратил внимание волчонок, что испуганно прижался к трупу, и начал трепать его чёрную шерсть маленькой лапой, не смея выпускать когти.

-Ррр! - Зверёк уставился на путника своими алыми глазами, и раскрыл свою пасть, в которой было множество острых белоснежных зубов. Его мех встал дыбом, а когти были выпущены, из лапы которая мягко и нежно опустилась с трупа.

- Волк Ночи... - Странник бормотал под нос, с любопытством, разглядывая чудного зверя, что среди своих сородичей выделялся белоснежной шерстью. - Ещё и альбинос... - Сказав эти слова, он мягко улыбнулся и начал медленно подходить к зверьку. В свою очередь волчонок стал пятиться и рычать ещё яростнее, испуганно глядя на путника, что заметил кровоточащую лапу и несколько небольших порезов и кровоподтёков на белой шерсти.

Волки Ночи крайне разумны, и вырастая могут сравниться умом с человек, что чуть глупее среднего. Некоторые представители и этого вида даже могут применять низшую магию. И превращаться в гуманоида с человеческим лицом и небольшим количеством меха на теле.

-Тише, тише. Я не причиню тебе вреда. Тебе нечего бояться. - Мягко улыбаясь, странник с грустью смотрел на труп чёрного волка, что до конца защищал своё дитя, но сам выжить не смог...

Волчонок со страхом глядел на приближающегося человека, но когда он встал вровень с трупом и слегка наклонился, волчонок взревел, его глаза покраснели, а из пасти вырвался угрожающий рык, что был сравним с рыком медведя.

Путник лишь невинно улыбнулся и стал тихо отходить от трупа, позволяя волчонку вновь успокоиться и даже глядеть на него с неким интересом и настороженностью.

Из под плаща путника показалась массивная сумка, сверкнувшая металлической окантовкой.

Открыв сумку, человек достал из неё траву, отдающую берёзовым цветом, небольшую округлую баночку и небольшой кусочек мяса.

- Держи, дружок... - Мягкий мужской голос нежно подзывал зверька, держа в одной руке мясо, а другой открывая баночку.

Волчонок заинтересовался, но при этом ближе подходить не стал, лишь недовольно и голодно поглядывая на мясо. Единственным действием с его стороны было постепенное приближение к хладному телу, видимо, его матери или отца.

Поняв, что волчонок не собирается предпринимать какие - либо действия в его сторону, сорвал с ближайшего дерева крепкую кору, и начал с её помощью рыть небольшую яму. Это было несложно, ведь земля была влажной и мягкой после постоянных дождей, что уже на протяжении трёх дней лился без передышки.

Животинка заинтересованно поглядывала на странника, и поглядывая на труп с ярким сожалением и раскаянием, он начал медленно перебирать своими лапками в сторону странника, постоянно принюхиваясь.

Мужчина же в свою очередь, продолжал копать яму, для чего непонятно, но тем не менее это действие оказалось эффективным.

Не дойдя до человека метра два, зверёк остановился и начал откровенно пялиться на мужчину и высунув свой длинный нос, начал принюхиваться и прищуриваться своими алыми глазами.

Осторожно положив кору на землю, странник подкинул мясо чуть ближе к волчонку. Сперва зверёк резко отскочил на метр, а то и на два, но поняв, что человек не несёт для него опасности, он начал тихо подкрадываться к мясу.

Схватив мясо в пасть зверёк, быстро отбежал от человека и пристально поглядев на него, начал жадно есть. Наконец от небольшого куска мяса не осталось ничего, и с раскаянием взглянув на труп, волчонок тихо заскулил.

Услышав это странник, достал ещё один кусок мяса из сумки и кинул его прямиком к волчонку, но схватив кусок мяса волчонок не начал его есть, а осторожно понес его к трупу, тыча им в уже холодную плоть. Пытаясь пробудить своего родителя из сна...

Наивный... Как и все мы...

Настырный зверёк начал гладить чёрную твёрдую шерсть своей маленькой лапой, положив кусок мяса пред мордой заснувшего навсегда волка.

Путник тихо встал и аккуратно подошел к волчонку, он не отходил, лишь нежно тыча лапой в родителя, будто говоря "Просыпайся"...

Но он не проснётся, и это понимал даже малыш. Но он не собирался сдаваться. Не обратив на мужчину никакого внимания, волчонок забрался на зверя и начал нежно покусывать уши.

Наивное дитя...

Наконец, когда даже это не помогло, волчонок спрыгнул с трупа и начал скулить, опустив морду в землю и постоянно поглаживая шкуру хладного тела...

Путник с сожалением поглядел на волчонка и протянул к нему руку, животное не сопротивлялось, лишь продолжая скулить и взывать к родителю, дабы он встал.

Мужчина аккуратно поглаживал белую шерстку зверя, она была мягкой и проводя по ней рукой было ощущение, будто ты дотрагиваешься до пуха или колосьев пшеницы.

Наконец зверёк ушел из под руки путника, и подойдя к хладному трупу улёгся рядом с ним, свернувшись клубком. Прижавшись к чёрной шерсти родителя он заснул спокойным сном.

Странник не беспокоил сон волчонка и прислонившись к влажному стволу дерева, разглядывал небеса, что практически не были видны через золотые кроны деревьев. Но когда небо удавалось увидеть, чувство удовлетворения пронизывало разум и давало спокойствие.

Странник достал небольшой кристалл и воткнув его в древо, начал тихо любоваться природой и слушать звуки леса.

Неожиданно для себя он уснул спокойным сном, прямо как зверёк...

http://tl.rulate.ru/book/35951/779990