Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 632: Бандит

Полтора месяца прошли как один миг.

Чжан Хэн наконец-то закончил строительство своего нового ранчо, включая двухэтажное здание, сарай для скота и загон для лошадей ....... Чжан Хэн изначально хотел разбить еще и огород, но земля здесь не подходила для посадки. И даже после посева семян конечный урожай был бы не очень хорошим, поэтому Чжан Хэн отказался от этой затеи.

Он не был фанатом строительства и не предъявлял очень высоких требований к качеству жизни. Он занялся этим в основном потому, что Мэтью дал ему большой участок земли, на котором не было ничего, кроме травы, поэтому у него не было выбора, кроме как построить все самому.

Хорошо, что строительные навыки, которым он обучался у молодого парня в шортах в своем первом раунде, не были полностью забыты, к тому же он нанял двух помощников и одного каменщика после получения денег по договору.

Подавляющее большинство домов в городе - это кирпичные и деревянные строения, их преимущество в том, что они быстро строятся, а расходы на строительство можно было легко контролировать. Но Чжан Хэн, заранее поинтересовавшись у шерифа-пьяницы суммой вознаграждения за убийство Кука, решил пойти еще дальше и использовать железо вместо дерева, чтобы дом был более прочным и менее пожароопасным. Что касается недостатков ......, то они заключались в том, что это было довольно дорого.

Поскольку железо и каменная кладка, используемые в качестве строительных материалов, производились на заводах на восточном побережье и доставлялись в город по железной дороге, к тому времени цена этих материалов вырастала в несколько раз.

Так как Чжан Хэн еще не получил вознаграждение за убийство Кука, он мог только занять немного денег у Мэтью, чтобы продолжить строительство.

К счастью, результат выглядел весьма неплохо. Дизайн дома очень напоминал его дом в раунде Черные Паруса, а также использовал дизайн других домов в городе. Общая площадь не была большой, первый и второй этаж вместе составляли всего около 200 квадратных метров. Однако этого было более чем достаточно для проживания одного человека. После постройки Чжан Хэн также получил новый навык Строительство Lv.0 и 20 игровых очков, что было неожиданной выгодой.

Чжан Хэн сделал два шага назад и полюбовался домом, в котором ему предстояло жить в течение следующего года или около того.

Хотя до захода солнца оставалось еще два-три часа, он заплатил помощникам и каменщикам за сегодняшний день и разрешил им уйти с работы пораньше. Затем Чжан Хэн нашел Морковку, которая лениво паслась возле дома, и поскакал на ней к дому Мэтью, расположенному по соседству.

Венди сидела на ступеньках перед домом, уже ожидая его прибытия.

“Что, хочешь попробовать еще раз сегодня?” - спросила девушка, увидев его, и встала, чтобы стряхнуть пыль на своей юбке.

Чжан Хэн кивнул.

“Тогда я пойду и позову отца”. Венди бросила эти слова и бодро вбежала в дом.

……….

Через две минуты все трое уже стояли перед загоном для лошадей.

“Вы готовы?” - спросил Мэтью.

“Ага, давайте начнем”. Чжан Хэн глубоко вздохнул, открыл ворота загона для лошадей и шагнул внутрь, после чего опустил деревянную задвижку.

В загоне была только одна лошадь, чисто черная, с темной и блестящей гривой.

По словам Мэтью, раньше он был вожаком большого табуна диких лошадей в прериях. Он был самым вспыльчивым и трудно приручаемым конем в его жизни. В течение недели после того, как его привезли сюда, он уже устроил неприятности, сломав загон и вырвавшись вместе с остальными лошадьми на свободу.

Мэтью потребовалось несколько дней, чтобы вернуть его, с тех пор у него был отдельный загон, а Венди дала ему кличку Бандит.

Согласно договору между Чжан Хэном и Венди, Бандит теперь принадлежал ему, но прошло уже полтора месяца, а Чжан Хэн так и не смог оседлать его.

Чжан Хэн много раз на себе познавал дурной нрав Бандита. Только вчера он протащил его по земле пять метров, как тряпку, и царапины на руке все еще не зажили.

Но не дождавшись исцеления, Чжан Хэн снова пришел бросить вызов Бандиту. После полутора месяцев тщательных тренировок с Мэтью, Чжан Хэн уже не был новичком, который не мог управлять даже Морковкой. Его навык Верховая езда теперь официально преодолел барьер и достиг уровня Lv.1.

Однако, во время повторяющихся битв с Бандитом Чжан Хэн понял, что навыка Верховой езды уровня Lv.1 было недостаточно, чтобы укротить этого дикого черного коня. Но несмотря на все трудности, он не сдавался. После того, как он прошел так много раундов и овладел различными навыками, это также заставило Чжан Хэна все больше и больше убеждаться в одном, а именно в том, что самый мощный навык человека - это способность к обучению. Обобщать опыт неудач за неудачами и постоянно искать пути решения проблем - это умение, которым обладают многие существа в природе, но только люди довели эту способность до крайности.

Это как когда вы играете в "Sekiro*", сначала над вами издеваются всевозможные боссы до тех пор, пока вы не усомнитесь в своей жизни, снова и снова терпя неудачи, однако это как на уроках в школе, после того как все знания от учителя были усвоены, наступало время выпускного экзамена.

Чжан Хэн снял шляпу, взял лассо, брошенное Мэтью, и взмахнул им над головой.

С другой стороны, Бандит, казалось, тоже знал, что его старый соперник приближается, прекратил свою неторопливую прогулку и начал рыть землю копытами, прижав уши к шее** и показывая зубы.

После этого, не дожидаясь, пока Чжан Хэн сделает шаг, он взял инициативу на себя и обрушил на Чжан Хэна дикий рывок.

Если бы Чжан Хэн не смог увернуться, значит, все, чему он научился за пятнадцать лет пиратства, было напрасно. Когда конь приблизился к нему, он легко уклонился от атаки, сместившись в сторону.

Однако Бандит не собирался останавливаться на достигнутом. Он повернул голову и попытался укусить Чжан Хэна.

Чжан Хэн на долю секунды замешкался, но в конце концов решил уклониться, присев на корточки.

На самом деле, в ослепительной атаке Бандита он опять обнаружил недостаток, который в прошлый раз позволил Чжан Хэну накинуть лассо на его шею.

После этого ...... Чжан Хэн превратился в тряпку, и его некоторое время тащили по земле

Этот трюк хорошо зарекомендовал себя в противостоянии с обычными лошадьми, но он полностью провалился с Бандитом.

Этот буйный черный конь был невероятно силен, и хотя сила Чжан Хэна также возросла после стольких тренировок, но он все еще не мог сравниться с ним, и был сразу же унесен грубой лошадиной силой.

Поэтому на этот раз Чжан Хэн не стал действовать необдуманно, он решил сначала подзадорить его пару раз, позволив черному ублюдку немного возгордиться, а самому тем временем продолжать ждать своего золотого шанса.

На самом деле, существовало всего несколько видов атак, которые могли использовать лошади, и Чжан Хэн все это время ради развлечения, во время приручения, давал им названия, напоминающие навыки из компьютерных игр, например, только что Бандит провел [Дикий Рывок], в дополнение к этому были еще топтание копытами [Смертельный Топот], удар головой [Взмах Головы Божественного Дракона], брыкание [Увидимся Снова] и даже как благородный человек решает свои дела словами, а не грубой силой [Яростный Укус].

Кроме того, существуют довольно своенравные лошади, которые подкрадутся к вам, когда вы не смотрите, и наступят вам на ноги, при этом лошадь будет стоять на месте, как ни в чем не бывало, любуясь прекрасным пейзажем вокруг, вдыхая свежий воздух природы, а в следующее мгновение вы сможете насладиться радостью от того, что на ваши ноги навалилось 400 или 500 фунтов веса***.

Хотя Бандит был довольно жесток по темпераменту, однако все его атаки никогда не выходили за рамки вышеперечисленных.

После серии ударов [Дикий Рывок] + [Взмах Головы Божественного Дракона] + [Яростный Укус] + [Увидимся Снова], он обычно вступал в период перезарядки навыков. В это время Бандит поворачивал голову и самодовольно смотрел на Чжан Хэна. Если бы он мог говорить, он, наверно, в это время произнес бы такие слова: Глупый человек, ты все еще слишком неопытен, чтобы хотеть оседлать этого старика …

_______________________________________________

Примечание:

* - Sekiro - Sekiro: Shadows Die Twice — компьютерная игра в жанре Action-adventure, разработанная японской компанией FromSoftware;

** - уши, прижатые к шее, говорят о том, что лошадь злится, собирается пнуть или укусить находящегося рядом;

*** - 400-500 фунтов – это ~ 181 – 227 кг.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/2555287