Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 529: Крайний Срок

Шэнь Сиси также посещала факультатив по истории западной культуры, но сегодня не пришла на занятия. Фактически, она не появлялась в университете весь день, но многие уже привыкли к этому. Парни говорили о бывшей королеве красоты их курса с выражением сожаления на лицах, а девочки в основном с презрением.

Две из трех девушек по комнате общежития уже провели четкую границу между собой и Шэнь Сиси, а подруга Вэй Цзяньяна, Хань Сяо Сяо, все еще разрывалась. У них с Шэнь Сиси были дружеские отношения, поэтому она все еще старалась деликатно увещевать ее. В конце концов, Шэнь Сиси была из хорошей семьи, хотя она не была дочерью богатого генерального директора, но по сравнению с большинством девушек из рабочего класса, даже если она ничем не будет заниматься, она, по крайней мере, может не беспокоиться о еде и одежде.

У нее не было причин выбирать этот путь, не говоря уже о том, что по характеру она не была тщеславным человеком.

Но ни те в университете, кто беспокоился о Шэнь Сиси, ни те, кто злорадствовал, очевидно, не имели ни малейшего представления о реальной ситуации, в которой она сейчас находилась.

Экстренное собрание коллективной организации продолжалось весь день и ночь. Фактически обсуждения были завершены ещё в первый час, однако Шэнь Сиси, как основатель этой организации, так и не согласилась, из-за чего коллективная организация до сих пор тянула время, не давая ответа Дуге Света.

В ультиматуме Дуги Света упоминался срок в один день для принятия решения. То есть до 00:00 часов сегодняшнего дня, если коллективная организация не доставит виновных, обе стороны будут вынуждены начать войну.

Это был результат, который коллективная организация не могла себе позволить.

Не то чтобы люди в зале заседаний не понимали, что если они передадут игроков, то рамки сотрудничества, над созданием которых коллективная организация так усердно работала, скорее всего, развалятся, и что если выдать кого-то сегодня, то завтра они сами могут оказаться в их положении. Но даже если им приходилось беспокоиться о завтрашнем дне, они должны были жить и сегодняшним днем.

Лидер одной из гильдий среднего размера все еще предпринимал последние попытки убедить ее: “Я знаю, вы не в восторге от этого, никому из нас это не нравится. Выдача кого-то будет огромным ударом для коллективной организации и повлияет на ваш престиж. Но все в этом зале знают, с какими трудностями вам приходится сталкиваться, и мы можем заверить вас, что эта должность останется за вами и в будущем”.

“Престиж? Вы, ребята, не так поняли, мне все равно, кто будет лидером коллективной организации. Мы не гильдия, и не так уж важно, кто является главным”. Шэнь Сиси покачала головой: “Но о передаче людей не может быть и речи. Если мы выдадим их, Дуга Света наверняка убьет их, и все это станет достоянием гласности!”

“Но, если мы этого не сделаем, мы все равно не сможем их защитить”, — сразу же возразил кто-то. “Мы не находимся в невыгодном положении с точки зрения численности, однако по силе наши игроки даже близко не стоят с игроками таких ведущих гильдий, как Дуга Света. Для вступления в нее игроку необходимо пройти минимум пять раундов игры, не говоря уже о том, что в распоряжении гильдии находится более десяти игровых предметов B-класса. Наш средний уровень игрока составляет всего три раунда, что даже близко не дотягивает к их нижней планке, более того, у нас имеется только четыре игровых предмета B-класса, и большинство из них небоевого типа”.

“Дуга Света — не единственная гильдия с подобными характеристиками”, — сказала Шэнь Сиси. “Если они хотят проглотить нас, это будет стоить им слишком дорого, к тому же Дуга Света должна подумать о том, как сохранить баланс с гильдией Серебряные Крылья и Семьей Игроков”.

“А сколько нам это будет стоить?” - лидер средней гильдии наконец-то озвучил то, что было на уме у большинства.

Состав коллективной организации и так был сложным, в нем были мелкие и средние гильдии и независимые команды игроков, и не было ничего плохого в обычном сотрудничестве друг с другом, но когда возникла реальная опасность, было бы трудно заставить этих людей, у которых изначально не было особой дружбы, сражаться вместе.

Теперь, когда всё уже было сказано, настал момент полностью отказаться от притворства, поэтому лидер гильдии среднего размера, говоривший до этого, продолжил: “Соглашение между нами в самом начале касалось только того, чтобы разобраться с этими монстрами в городе. В него не входила война с такой крупной гильдией, как Дуга Света.

Шэнь Сиси нахмурилась и уже собиралась что-то сказать, но в следующий момент дверь в зал заседаний хлопнула.

Ли Бай, на теле которого все еще была кровь, и Кролик, с неизменным леденцом во рту, ступили в зал заседаний, перед ними стояли еще три человека.

Ли Бай хмыкнул и сказал: “Эти ублюдки хотели напрямую похитить игроков, но мы их поймали».

Затем Кролик добавила: “Это ребята из гильдии Рубеж. Ли Бай избил двух незадачливых ублюдков, и теперь они лежат в больнице”.

Шэнь Сиси бросила взгляд на мужчину средних лет, который никогда не говорил много и выглядел хорошо воспитанным. Это был лидер гильдии Рубеж, и сейчас он не избегал её взгляда. Он поправил очки и признался: “В данный момент кто-то должен был что-то сделать, и раз вы не хотите этого делать, нам пришлось делать это самим”.

“Мы ещё даже не пришли к окончательному решению!” — ответила Шэнь Сиси.

“Я даже не знаю, какой смысл продолжать здесь эту дискуссию”, — сказал мужчина средних лет. “Если вы не выдадите этих игроков, то коллективная организация больше не будет существовать!”

“Это угроза?” Шэнь Сиси окинула взглядом людей, сидящих в зале заседаний.

Атмосфера в зале тут же стала напряженной, но никто не выступил с опровержением, стало очевидно, что они соглашались с этим заявлением.

“Так это и есть та справедливость, которую вы все ищете в своих сердцах?!” Сердце Шэнь Сиси испытывало горькое разочарование, но она все еще сохраняла крошечную надежду, что этот вопрос пробудит в их сердцах совесть.

Однако, спустя долгое время самый старый человек из присутствующих, также являющийся представителем независимой команды игроков под условным названием Западный Ветер, медленно заговорил:

“Политика, она никогда не имела ничего общего со справедливостью”.

………………

До истечения срока, предписанного ультиматумом Дуги Света, оставалось менее трех часов

Со стороны коллективной организации по-прежнему не было особого движения. Однако форумы игроков становились все более и более оживленными: многие делали предположения о выборе Шэнь Сиси, а другие начали делать ставки. Судя по гандикапу*, большинство были убеждены, что Шэнь Сиси, в конечном итоге, выдаст игроков, это был лишь вопрос времени.

Затягивание времени, по крайней мере, позволит коллективной организации оказать некоторое видимое сопротивление, что также может помочь ей немного смягчить негативные последствия от передачи игроков.

Основное мнение на форуме по этому вопросу в основном совпадало, так поступил бы любой разумный человек.

В конце концов, Дуга Света на самом деле не стремилась уничтожить коллективную организацию, в лучшем случае, всё это произошло только из-за стремительного роста последней. Коллективная организация заставила три основные гильдии насторожиться и воспользоваться возможностью ограничить ее рост.

Передача игроков автоматически снижала уровень внутренней сплоченности коллективной организации, позволяя последней сохранить свою нынешнюю непрочную структуру, и тем самым не позволив Шэнь Сиси консолидировать ее в новую и мощную силу. Это должен быть результат, приемлемый для обеих сторон.

Однако в 11:12 вечера средняя гильдия Рубеж сделала объявление на форуме, в нем она заявила о своем уважении к коллективной организации во главе с Шэнь Сиси, а также о том, что обе стороны решили расстаться полюбовно из-за различий в концепции возможного развития в будущем.

Как только этот пост был опубликован, не успела толпа ротозеев присоединиться к веселью, как прямо за этим последовал второй пост подобного содержания. За ним последовал третий, затем четвертый ... Все они были от гильдий или независимых команд игроков, входящих в коллективную организацию. И те, кто обладал достаточно острым чутьем, уже кое-то в этом уловили.

Никто не ожидал, что самая популярная в столице в последнее время коллективная организация рухнет в одночасье без всякого предупреждения.

___________________________________________________

Примечание:

* - гандикап – фора в ставках, функция гандикапа позволяет уравнять шансы конкурентов на победу, если один из них (фаворит) имеет явное преимущество над другим (аутсайдером).

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/2343941