Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 465: Сет

Женщина в солнцезащитных очках открыла глаза и обнаружила, что сидит в старой заброшенной мастерской, а ее руки связаны за спиной.

Тот, кто связал ее, должно быть, был знатоком в этом деле, потому как она долго старалась, но обнаружила, что не может освободиться, а ее пальцы не доставали до карманов.

“Ты не это ищешь?” — спросила Фан Мэй Нань, держа пакет с пластилином Play-Doh.

“Это действительно ты?” Женщина в солнцезащитных очках холодно фыркнула: “Ты стала намного смелее после того, как мы не виделись несколько месяцев, даже осмелилась замаскироваться под одного из четырех всадников Апокалипсиса, неужели ты не боишься мести Чумы?”

“Ну ...... я не думаю, что у него есть время мстить мне”, — сказала Фан Мэй Нань, глубоко вздохнув. “Давай вернёмся к нашим делам. Ты же знаешь, что я не желаю тебе зла, почему бы нам не сесть и спокойно не поговорить? Я просто хочу задать тебе несколько вопросов”.

“И что потом? Передашь меня трем основным гильдиям?”

“Конечно, нет, если ты мне ответишь, я тебя отпущу”.

“А если я не буду сотрудничать?” Женщина в солнцезащитных очках подняла брови, ее тон был довольно агрессивным.

“Я делаю это для твоего же блага ....” — Фан Мэй Нань горько улыбнулась. “Если ты не захочешь сотрудничать со мной, тот парень сам спустится позже, и поверь мне, ты не захочешь его видеть”.

“В твоем понимании сделать что-то для моего блага - это привести кого-то, чтобы схватить меня?”

“Ты несколько раз заставляла меня брать на себя вину за тебя, так что на самом деле ты должна мне больше, если уж хочешь посчитать”, — сказала Фан Мэй Нань.

“Не забывай, кто познакомил тебя с Локи, без меня ты все еще была бы ......”

“Хорошо, давай больше не будем останавливаться на этой теме, ладно?” Фан Мэй Нань прервала женщину в солнцезащитных очках.

На лице последней появилось странное выражение: “Ты не хочешь, чтобы твой компаньон знал, верно? О, так ты ничего ему не сказала, верно? Тсц-тсц! Это слишком жалко …”

“Хватит светских бесед, давай вернемся к текущему вопросу”, — сказала Фан Мэй Нань. “Ты забрала Страну Грёз Смерти у трёх основных гильдий, поэтому ты также должна знать, как снять проклятие”.

“Должен ли я это знать?” — риторически спросила женщина в солнцезащитных очках.

Фан Мэй Нань подошла к ней и посмотрела ей прямо в глаза: “Я знаю, что между тобой и тремя основными гильдиями существует конфликт, я не знаю, какие у тебя планы, но все это время я не мешала тебе, но в этот раз тот, кто попал в ловушку, обычный человек, это не имеет никакого отношения к этим трем основным гильдиям. Давай так, ты скажешь мне, как снять проклятие Страны Грез Смерти, а я клянусь, что воспользуюсь им только для спасения обычных людей и не буду сливать эту информацию другим”.

Женщина в солнцезащитных очках тоже подняла глаза, посмотрела на Фан Мэй Нань и тихо сказала: “Нет, ты ничего не знаешь, сестра”.

“Так это из-за меня?” Фан Мэй Нань уже начала немного раздражаться: “Это потому, что тебя забрали в детстве, и ты затаила обиду, поэтому ты вымещаешь ее на мне?”

“Это то, что ты думаешь обо мне?” — женщина в солнцезащитных очках покачала головой. “Ты всегда жалуешься, что я тебе не доверяю, но ирония в том, что это ты никогда не доверяла мне, я сказала тебе с первой нашей встречи, что тогда я ушла из дома по собственному желанию. Я никогда никого не винила, иначе я бы не познакомила тебя с Локи, но ты всегда спрашиваешь, держу ли я на тебя обиду, но самое смешное, что я даже не могу вспомнить лица этих двух людей ......”

Женщина в солнцезащитных очках замолчала, а затем добавила: “… ты спрашиваешь меня, знаю ли я способ снять проклятие Страны Грез Смерти, и я уже сказала, что нет, но ты все равно не поверила мне и решила, что я пытаюсь пойти против трёх основных гильдий и поэтому не говорю тебе его. Я могла бы подыграть и сказать, что у меня есть способ, чтобы отвлечь их внимание этим, однако я совершенно не ожидала, что они окажутся такими бесполезными. И ты преследовала меня всю дорогу сюда без всякой пощады, почти испортив мой план, чтобы захватить меня… Черт побери! А теперь скажите мне, кто из нас в конечном счете зациклился?”

“Невозможно, Страна Грёз Смерти была в твоих руках так долго, не может быть, чтобы ты не исследовала ее за это время ......?” — Фан Мэй Нань нахмурилась.

“Как я уже сказала, это была сделка”, — легкомысленно сказала женщина в солнцезащитных очках. “Я не была той, кто хотел заполучить Страну Грёз Смерти. В этом деле я всего лишь посредник”.

“Тогда кто же на самом деле забрал Страну Грёз Смерти?” — спросила Фан Мэй Нань.

“Ты уже задавала мне этот вопрос, и мой ответ остался прежним. Лучше, чтобы ты ничего об этом не знала”.

“Ты всё ещё не хочешь говорить об этом даже в такой момент?”

“Я делаю это для твоего же блага. Этот парень не из тех, с кем стоит связываться. Ты притворилась Всадником на белом коне, и да, возможно, что он не будет беспокоиться об этом и приходить за тобой. Но, если ты спровоцируешь этого парня, то точно пожалеешь об этом”.

“Скажи мне, кто забрал Страну Грёз Смерти!” — повторила Фан Мэй Нань с серьёзным выражением лица. “Скажи мне его имя и не обманывай, ты же знаешь, что рано или поздно тебе придётся это сказать”.

“Что ж, я предупреждала …. Сет”, - женщина в солнцезащитных очках просто пожала плечами и выпалила.

“Кто это?”

“В древнеегипетской мифологии младший ребёнок богов-близнецов Геба и Нут, как говорят, он жестоко разорвал утробу в боку своей матери и родился, таким образом, раньше положенного срока. Вначале он считался Богом — покровителем царской власти и имел исключительный статус, многие люди поклонялись ему. Но когда Осирис получил корону Египта, статус Сета был поставлен под сомнение. В конце концов, ревнивый Сет убил Осириса. После этого ребёнок Осириса, Гор, разыскал Сета, чтобы отомстить за смерть отца. В итоге Сет вырвал у Гора око, Гор же оторвал Сету ногу и кастрировал его. В конце концов, боги изгнали Сета в пустыню ….”

“… после этого он некоторое время жил с Богом Солнца. За это время ему удалось убить Апопа, гигантского змея, люди стали называть его Защитником Бога Солнца. Однако, когда Гор стал главным богом Египта, Сет одновременно стал превращаться в отступника. В конце концов, он превратился в Бога Хаоса, которым и является по сей день. Это он приобрёл Страну Грёз Смерти и сделал с неё дюжину копий только для того, чтобы сеять хаос”, — рассказала женщина в солнцезащитных очках.

“Где мы можем найти Сета?”

“Я не знаю, ...... этот парень - бог хаоса, как у него может быть постоянное местонахождение?” Женщина в солнцезащитных очках продолжила: “ Честно говоря, я больше не хочу иметь дело с этим парнем. Если бы он только дал мне копию Страны Грёз Смерти, как он обещал мне раньше, то мне не пришлось бы искать Чуму. Кстати говоря, почему у тебя находится мобильный телефон Чумы? Я уже поняла трюк на мосту, но как ты смогла ответить на мой звонок?”

Фан Мэй Нань покачала головой и проигнорировала женщину в солнцезащитных очках. Вместо этого она заговорила в гарнитуру: “Кольцо не отвечает. Ты все слышал?”

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/2055722