Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 436: Коса Смерти

В конце концов синий Renault остановился возле старого поместья на окраине города.

Согласно полученной информации, предыдущим владельцем поместья был оптовый торговец семенами, который обанкротился, его жена ушла от него, а поместье было конфисковано банком. У него не было другого выбора, кроме как покончить с собой в своей гостиной, в результате банк не смог продать эту недвижимость, и с тех пор дом оставался заброшенным.

Некому было позаботиться о нем, и некогда прекрасный двор теперь зарос сорняками. Как ни странно, но кровельные ирисы*, посаженные когда-то торговцем, сейчас были в полном цвету.

Кофеман вышел из машины и посмотрел на небо. В какой-то момент небо над головой тоже стало пасмурным, и казалось, что скоро начнется сильный дождь.

Закрыв дверцу машины, он огляделся: “Это то самое место? Что ж вполне подходящее место для последних проводов”.

Он взял с заднего сиденья бронежилет и надел его, затем достал из багажника дробовик Remington M870 и три гранаты. “Что ж, давайте сердечно поприветствуем наших друзей внутри”.

Боевая группа вытащила два крупнокалиберных пулемёта из кузова фургона и установила их на траве за пределами поместья.

Затем началась беспорядочная стрельба, пули вылетали из стволов, разбивая стекла, деревянные двери и все, что попадалось на глаза. Стрельба продолжалась в течение добрых пяти минут, пока все вокруг не стало изрешечено дырами, а в магазинах не закончились патроны.

Кофеман бросил еще две гранаты, после чего вынул беруши из ушей.

“Теперь это выглядит лучше, приготовиться войти”.

При этих словах стоявшая за ним боевая группа мгновенно подняла автоматы в руках, пригнулась, вышибла шаткую дверь и бросилась внутрь.

Внутри дом был полностью разрушен. Ценную мебель уже давно вывезли, а всё, что осталось, полностью было уничтожено под дождём свинцовых пуль, а стены почернели от взрывов гранат.

Боевая группа обыскивала комнату за комнатой, но ничего не нашла.

Командир группы нахмурился: “Это бессмысленно, наши дроны видели, как он вошел в это здание и не выходил!”

Кофеман шел последним, неся свой дробовик: “Это значит, что в здании есть место, которое мы еще не нашли”.

Когда командир услышал это, его настроение немного улучшилось, а лицо расслабилось. Группа обыскала каждый уголок усадьбы, и было почти невозможно, чтобы кто-нибудь остался незамеченным. Следовательно, единственное место, которое они еще не обыскали, находилось под землёй.

Он немедленно отправил группу на поиски и вскоре обнаружился скрытый вход в потайной туннель за камином. Однако, при открытии входа произошел несчастный случай: внутри был установлен небольшой механизм, и арбалетная стрела выстрелила как раз в тот момент, когда дверь открылась, попав одному неудачнику в голову.

Он упал замертво, что заставило напрячься и остальных членов группы.

Командир группы быстро отправил второго человека, чтобы тот сначала разведал обстановку, и с помощью осветительного жезла смог увидеть, что находится внизу. Оказалось, что это был небольшой винный погреб, предположительно построенный торговцем, когда его бизнес еще не обанкротился, для хранения вин со всего мира.

Человек, спустившийся в туннель, докладывал об обстановке, и как раз, когда он немного отвлекся, темная фигура внезапно мелькнула из-за винного стеллажа, и с несколькими выстрелами еще один член группы Чёрного Гнезда был убит.

Но тут остальные бросились ко входу, и сразу же раздались громкие выстрелы, но, когда они посмотрели на винный стеллаж, там снова никого не было.

Кофеман сделал жест, и двое мужчин стали спускаться в туннель. В следующий момент снова раздались выстрелы, и люди в туннеле пытались открыть ответный огонь, но после нескольких выстрелов один был убит, а другой ранен.

Всего за несколько мгновений Чёрное Гнездо потеряло четырех человек, и командир был немного раздосадован тем, что, заплатив такую болезненную цену, даже не увидел и тени другой стороны.

Кофеман по-прежнему выглядел безразличным, казалось, совершенно не заботясь о потерях, он бросил в туннель осветительный жезл, а потом спросил: “Дронам удалось что-нибудь засечь?”

“Нет”.

“Тогда посмотрите, какие еще здания есть на этом участке?”

“Здесь есть склад, который ориентирован в том же направлении, что и этот туннель”, — ответил командир группы.

Кофеман сказал: “Оставьте двух человек охранять вход в туннель. Остальные пойдут со мной на склад”.

Боевая группа Черного Гнезда была хорошо обучена Винсентом послушанию и сразу же разделилась на две команды, и Кофеман повел четверых за собой через дверь в сторону склада в северо-западном направлении. Они успели пройти всего несколько шагов, как на них снова напали.

Кофеман был не удивлен, а скорее обрадован, поскольку это означало, что их предыдущие предположения были верны, а это значит, что на этот раз у другой стороны не было места для маневра, что было видно по огневой мощи.

Атака с другой стороны была необычайно яростной, как будто это была их последняя попытка.

Кофеману пришлось укрыться за спинами четырех подчиненных.

В это время, Абу, действуя в одиночестве, шёл через небольшой лес. Он прибыл раньше Кофемана и остальных, став свидетелем только что произошедшей битвы, слушая общение по каналу связи, однако сам при этом молчал.

Кофеман был прав насчет него, он действительно предпочитал эту свободу передвижения лобовому столкновению. Он сам не был оборонительным снайпером, предпочитая атаковать, особенно убивать с одного выстрела.

Жертвы, на которых он охотился, часто не знали, откуда в них прилетела пуля, до самого последнего момента перед смертью.

Это принцип, по которому жил Абу. Настоящая смерть всегда приходит тихо, вы не видите ее лица и не слышите ее шагов.

Абу просто посмотрел на склад и мысленно приметил несколько подходящих снайперских точек, и пока две стороны внизу обменивались выстрелами, он обошел склад, отправившись к одной из них, и установил свое оружие. Через прицел он мог видеть окна на южной стороне склада и цель под ними.

Погода сегодня была не очень хорошая.

Из-за тёмных облаков, висящих над головой, было темнее обычного, влажность также была повышена. Но все это не было слишком большой проблемой для снайпера-аса его уровня, и расстояние в 1,7 км было настолько близким, насколько это вообще возможно.

Единственное, что было более проблематичным, - это ливень, который вот-вот должен был начаться.

Но хорошей новостью было то, что скорость падающих капель дождя никогда не приближалась к скорости летящих по воздуху пуль.

Абу прицелился, теперь ничто не могло помешать Смерти взмахнуть своей косой.

“Тебе не повезло встретить меня”, — пробормотал Абу, нажимая на курок.

Раздался выстрел, и цель на складе упала на землю без всякой неожиданности.

Абу выдохнул, и неуверенность в его сердце из-за Кофемана, наконец, немного утихла, события трехдневной давности преследовали его как кошмарный сон, он никогда не думал, что в мире существует такой ужасный демон, как он.

В любом случае, ты все равно не смог бы победить этого демона, так что я буду считать, что совершил доброе дело, отправив тебя прямо к создателю.

Абу убрал винтовку, нажал кнопку переговорного устройства и проговорил в него: “Готово”.

Кофеман и остальные внизу тоже вышли из-за укрытия, получив его подтверждение: “Какого черта, я думал, что это какой-то невероятно сильный персонаж, а он в итоге он так просто умер?”

Как бы опровергая его жалобу, в следующий момент со склада снова раздались выстрелы. По меньшей мере трое из людей Черного Гнезда были застрелены, а Кофеману пуля попала в ногу, в результате чего он упал на землю.

Абу был настолько потрясен, что снова посмотрел в прицел и, к своему недоверию, увидел, что упавший недавно «труп» каким-то образом снова встал и ведет дикий огонь изнутри.

_____________________________________________

Примечание:

* - кровельный ирис, или японский кровельный трис, или Iris tectorum.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/2022516