Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 210: Решающее Сражение И Его Итог

Остров Попугаев представлял собой длинную и узкую полоску суши с естественной U-образной формы бухтой на северной стороне. Через остров тянулся длинный скалистый хребет, достаточно высокий, чтобы скрыть то, что располагалось за ним, и именно поэтому Черный Принц Сэм и остальные выбрали это место для своей засады.

«Рыба-меч» отчаянно бежала к острову, а три испанских корабля дышали ей в спину. В этот момент никто на этих кораблях не заметил, что «Галка» позади них замедлила ход и постепенно отставала от испанской флотилии.

Состояние «Рыбы-меч» было крайне тяжелым, так как её корпус был серьезно поврежден, а трюмы заполнялись водой, так как плотники не успевали устранить все пробоины. Все, что имело вес уже давно было выброшено за борт, включая еду и пресную воду.

Брука сейчас это не сильно заботило, самым важным было выбраться из этой заварушки живыми. В любом случае, часть этих вещей он всегда мог получить с других пиратских кораблей, но вот если им не удастся сбежать, то тогда действительно с их кораблём будет покончено.

Командир испанской флотилии, очевидно, тоже понимал, что «Рыба-меч» находится на пределе своих возможностей, но до последнего не хочет сдаваться. Увидев, как пиратский корабль завернул за остров и скрылся из виду за высоким скалистым хребтом, хотя в его сердце и раздался тревожный звоночек, он не прислушался сразу к своей интуиции. А в следующий момент три испанских корабля вслед за «Рыбой-меч» также обогнули остров, где тут же были встречены четырьмя другими пиратскими кораблями, хорошо вооруженными и готовыми к бою!

Как только цель появилась перед ними, пушки на всех четырех пиратских кораблях разом загрохотали! Черный Принц Сэм хорошо подготовился к этой операции, он ещё в Нассау позаимствовал 25 двенадцатифунтовых пушек у других пиратских команд, и сейчас они были установлены на берегу.

Три испанских корабля были застигнуты врасплох этой внезапной атакой, не ожидая попасть в засаду они шли друг от друга на небольшом расстоянии. Ведь всего минуту назад они были так поглощены преследованием «Рыбы-меч», совершенно не заботясь о сохранении дистанции между кораблями. Сейчас находясь так близко друг к другу, было почти невозможно при таком внезапном нападении развернуться и организовать ответную атаку.

Одному из фрегатов не повезло, пушечное ядро попало прямо в его пороховой склад!

Вероятность того, что подобное может случиться, крайне невелика, и с ней можно ни разу не столкнуться и за сто сражений, но, если это случалось, то приводило к полному разрушению корабля. Сильный взрыв разорвал фрегат на две половинки. Матросы, находящиеся недалеко от эпицентра взрыва, были убиты мгновенно, а остальные взрывной волной выброшены за борт.

В это время «Галка» подошла с тыла и вступила в бой!

За исключением «Рыбы-меч», которая слишком сильно пострадала, а также потому, что выбросила все боеприпасы за борт при недавнем побеге, все остальные пиратские корабли, поддерживаемые огнем с берега, безжалостно бомбардировали цели.

Перевес в силе и тактическом расположении у пиратов был абсолютным.

Для двух оставшихся испанских кораблей ситуация неожиданно резко изменилась к худшему.

К этому моменту командир испанской флотилии уже понял, что попал в ловушку, но, в любом случае, было уже слишком поздно. Оказавшись в невыгодном положении и окруженные со всех сторон, они не только уступали пиратам в огневой мощи, но и они не могли сбежать от них, так как корабль с сокровищами развивал слишком малую скорость.

Поэтому командир испанской флотилии оставил все мысли о побеге и отдал приказ развернуться и начать вести ответный огонь по пиратским кораблям.

Несмотря на то, что сейчас они были противниками, Чжан Хэн не мог не восхититься его мужество.

Ситуация сложилась такова, что испанцы находились в невыгодном положении и были полностью подавлены, в такое время их выбор биться до самого конца означал, что они практически потеряли всякую надежду выжить.

Стоя на палубе, Черный Принц Сэм нахмурился. Как только испанские корабли подошли, он направил на них всю огневую мощь, находящуюся в его распоряжении, надеясь заставить противника поверить, что у них нет ни единого шанса на победу, и быстро сдаться на милость победителя. Однако, похоже, что испанцы совсем не имели таких намерений.

“Эти глупые, упрямые испанцы”, — пробормотал чернокожий рулевой. Он стоял на палубе голый по пояс. На шее у него висело ожерелье из человеческих зубов, а на лице — отвратительная маска. Образ каннибала, используемый им в битве, всегда был его самым любимым.

Особенно он хорошо работал в сражении один на один. Чернокожий рулевой в образе был настолько устрашающим, что противник отступал, даже не вступая с ним в схватку. Но в действительности ярко-красная кровь на маске была соком какого-то дикого плода, а человеческие зубы он купил у дантиста на острове.

“Если битва затянется, боюсь, потери с нашей стороны будут только увеличиваться”, — проговорил рулевой.

“Давайте сначала уничтожим оставшийся фрегат, чтобы ещё больше напугать их”, — сказал Черный Принц Сэм. Он прибыл сюда за драгоценным грузом, находящимся на корабле с сокровищами, и не хотел доводить дело до бессмысленной резни. Однако обстоятельства складывались так, что, похоже, у него не было другого выбора.

Через пять минут ещё один испанский фрегат затонул, держался только испанский корабль с сокровищами. Со стороны же пиратов одно сильно пострадавшее судно также приняло решение выйти из боя.

Битва становилась все более ожесточенной. Испанский корабль с сокровищами находился в абсолютно невыгодном положении против четырех пиратских кораблей, но благодаря своему толстому и крепкому корпусу ему удавалось выдерживать атаки одну за другой. Хотя он выглядел крайне жалким, испанцы на его борту упорно не хотели сдаваться. Тем временем Черный Принц Сэм начал отправлять абордажные группы, последние пытались проникнуть на испанский корабль на небольших лодках. Но одна из них была потоплена пушечным ядром, не проплыв и половины пути.

Когда другие лодки приблизились к кораблю, испанские стрелки начали стрелять по ним из мушкетов через иллюминаторы, убив с десяток пиратов. Оставшимся, наконец-то, удалось подняться на палубу, но упрямые испанцы отбросили их обратно в воду.

В связи с этим пираты решили прибегнуть к более жестким мерам. Раньше из-за беспокойства о грузе в трюме они в большей степени сосредоточили свои атаки на палубе, мачтах и руле. Однако испанцев сейчас меньше всего заботило, оставался ли их корабль управляемым или нет. На фоне растущего числа жертв их решимость и боевой дух только крепли.

Оставшиеся матросы просто покидали верхнюю палубу, чтобы «окопаться» на второй и продолжить сопротивление.

Не имея другого выбора, в качестве последнего средства Черный Принц Сэм отдал приказ начать полномасштабную атаку на испанский корабль с сокровищами.

Под ожесточённым перекрестным огнем с четырех пиратских кораблей испанский корабль с сокровищами вскоре был изрешечен пробоинами. Однако люди на борту по-прежнему не собиралась сдаваться, плотники уже давно оставили попытки залатать зияющие дыры, позволив морской воде хлынуть в грузовой отсек.

До последнего момента пушки на испанском корабле не прекращали реветь, изрыгая ядра и пламя. Черный Принц Сэм пытался отправить на борт испанского корабля ещё одну волну абордажных групп, но ни одна из них не смогла приблизиться к цели. В конце концов, пиратам оставалось только с сожалением наблюдать, как испанский корабль с сокровищами медленно погружается в воду.

Когда битва закончилась, Чжан Хэн получил системное уведомление о том, что он заработал 20 игровых очков.

После этого он пришвартовал «Галку» в бухте и повел своих людей на остров Попугаев.

На берегу он увидел Черного Принца Сэма, который перевязывал руку. Последний улыбнулся, приветствуя его: “Я получил информацию о грузе в трюме от испанского пленника, который упал за борт. Оказывается, на борту корабля с сокровищами было 5000 фунтов золота! Слава богу, он затонул здесь, прямо перед бухтой. Я уже послал людей, чтобы поискать его”.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1772628