Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 100: Черные Паруса V

- Ты повар? - Спросил пират, глядя на Марвина.

Неудивительно, что пират что-то заподозрил. Наряд Марвина был далек от того, что носят повара. Сын владельца фермы был чересчур модным. На нем был парик, а на воротнике и рукавах его одежды вышиты цветы. Его наряд явно был сшит на заказ. Что касается его ног, то на них виднелась только пара шелковых чулок, так как его прекрасные ботинки были конфискованы пиратами ранее.

- У…. у моей матери есть мотель в Кентербери. Я помогал готовить, когда на кухне не хватало людей.

И все же мускулистый пират сомневался, так как посмотрел на штаны, которые Марвин только что намочил. Тот тут же понял, что только что испортил первое впечатление пирата о себе.

- Я вкусно готовлю. Иногда повар на этом корабле даже спрашивал моего мнения и помощи. Можете спросить своих товарищей, если не верите мне. Я был на кухне, когда меня нашли.

- Он прав, - Подтвердили оба пирата, нашедшие Марвина и Чжан Хэна.

Затем Марвин обернулся, улыбаясь мускулистому пирату с чутким и застенчивым взглядом.

- Ладно. Но вот тебе предупреждение. Если твоя еда будет неприятной на вкус или мы вовсе отравимся после того, как попробуем твои блюда, то сразу же выброшу за борт, - Предупредил мускулистый пират, указывая на своих товарищей по команде.

При этих словах Марвин быстро поблагодарил пирата за то, что тот взял его к себе.

- Ладно! Все! Пошли отсюда! Вербовка закончена. Желаю каждому приятного путешествия, - Продолжил мускулистый пират.

Затем вдруг раздался голос:

- Подождите.

Мускулистый пират тут же остановился. Он не заметил, как Марвин сильно занервничал, услышав голос.

Чжан Хэн проигнорировал поведение Марвина и продолжил.

- Я тоже хочу присоединиться.

Был слишком большой риск сесть на маленькую лодку и ждать спасения, которое могло вовсе не прийти. Впрочем, если бы он был один, то согласился бы на это предложение. Тем не менее, он знал, что все усложнится с таким количеством людей на одной лодке. Кроме того, его игровые предметы все еще были на корабле. Он не сможет забрать их, если уйдет вместе с остальными пассажирами.

- Ого, какой смелый. Но как я уже сказал, мы набрали людей, - Пожал плечами мускулистый пират.

- Дайте мне пистолет, - Спокойно сказал Чжан Хэн.

Возможно, именно уверенность Чжан Хэна заставила пирата или ободрение друзей отдать ему пистолет. Как бы то ни было, мускулистый пират вытащил оружие и передал его Чжан Хэну, который тут же быстро проверил его, как только получил в руки. Пройдя через войну в Финляндии, он стал довольно хорошо разбираться в оружии.

Сейчас он держал в руках ружье с кремневым замком*. По сравнению со спичечным замком*, его процесс использования был гораздо более простым. Для этого пистолета использовался кремень, который поджигал порох. Благодаря лучшей дальности и меньшей отдаче, этот предмет, был в целом более точным.

(*кремневый замок общий термин для любого огнестрельное оружие который использует кремень поразительный механизм зажигания.

*первым известным оружием, в котором использовался спичечный замок, был французский аркебуз - короткоствольное длинноствольное ружье (винтовка), которое держалось у плеча, но было достаточно маленьким, чтобы с ним мог обращаться один человек.)

Ружье с кремневым замком был изобретено в 16 веке. В 17 веке он широко распространился среди армии в Европе. После этого оно сыграло существенную роль в войне за независимость Северной Америки.

Однако это оружие было сильно устаревшим для своего времени и никогда не могло сравниться с винтовкой М28, которую он использовал во время зимней войны. Порох и пули должны были заряжаться отдельно, что требовало много времени для перезарядки после того, как сделан выстрел. Что еще хуже, он мог стрелять только до 80 метров.

Чжан Хэн потратил добрую минуту на изучение пистолета. Каждый пират, включая мускулистого, начинал терять терпение. Именно в этот момент Чжан Хэн поднял оружие и без всякого предупреждения направил его на Марвина.

Пребывая в шоке, Марвин подумал было, что Чжан Хэн хочет убить его.

~Бах!

Раздался выстрел, и пуля просвистела мимо Марвина, угодив в яблоко, которое пират держал в руках на корме, ошеломив последнего.

При этом выстреле все пираты были поражены великолепной меткостью Чжан Хэна. Через некоторое время все начали одобрительно кивать ему. Чжан Хэн и яблоко находились на расстоянии более 40 метров друг от друга, не говоря уже о том, что корабль постоянно качался вверх и вниз в бурном море. Учитывая дальность и не идеальные обстоятельства, попасть точно в цель было практически невозможно. Чжан Хэн научился обращаться с пистолетом у Симоны, и его движения были настолько плавными, что казалось, будто он и не целился перед выстрелом.

Большинство пиратов здесь были просто обычными людьми, не обладающими никакими особыми навыками. Вооружившись единственной идеей: сильные охотятся на слабых, они всегда будут уважать тех, кто сильнее. Вдруг один из них громко крикнул: - Возьмем его!

Вскоре после этого все остальные последовали его примеру. Мускулистый пират нахмурился, понимая, что не может вот так всех разочаровать.

- Хех. Ты отличный стрелок. А нам не помешает такой. Я не против добавить тебя в нашу команду. Следуй за мной.

Затем все четверо последовали за пиратом на нижнюю палубу.

- Меня зовут Оуэн, я предводитель пиратов на "Морском Льве". Мне все равно, что кем вы были раньше и откуда пришли. Теперь вы часть команды. Конечно, мы пока не можем доверять всем вам. Время покажет. Есть некоторые вещи, которые вам нужно знать заранее. Никаких азартных игр, ни воровства, ни случайных стычек. На счет последнего, то если нет свидетелей, то все нормально. И самое главное, бегство от битвы карается смертью!

Оуэн на мгновение остановился и взглянул на Марвина, который вытер пот, пытаясь выдавить улыбку.

- Когда мы грабим другие суда, оставлять себе любую добычу, которую найдете - строго запрещено. Если вы лично убили врага, вы можете взять один предмет у убитого. В противном случае все, что мы грабим, будет объединено и распределено поровну между всеми на борту. Капитан и наш рулевой получат двойную добычу. После этого врач, плотник, канонир и лидер пиратов получат в полтора раза больше добычи, чем обычный член экипажа. Те, кто хорошо проявит себя во время сражений, будут вознаграждены впоследствии. И если вы будете ранены во время боя, вы также получите определенную сумму компенсации. Сумма, которую вы получите, будет зависеть от того, как долго вы находитесь на корабле.

- О! И еще одна важная вещь. Каждый отдельный вопрос на этом корабле, включая назначение и смещение капитана, а также рулевого, должен решаться всеми. Каждый на этом корабле имеет право что-то сказать и проголосовать. На этом пока все. Есть вопросы? - Спросил Оуэн, оглядываясь по сторонам.

Марвин поднял руку и спросил: - У меня есть вопрос. Я не пытаюсь избежать ответственности, но разве повару тоже нужно участвовать в битвах?

- Как правило, нет. Однако, если дела пойдут плохо, каждый член экипажа должен взять в руки оружие и защищать корабль! Кстати, тебе нужно поискать на корабле Ди Фрейна, чтобы он вооружил тебя мушкетом. Я сообщу ему о твоем таланте, - Последние слова пирата относились к Чжан Хэну.

- Остальные тоже могут пойти и взять оружие у Ди Фрейна. Считайте это нашим приветственным подарком. В будущем вам придется заплатить, если вы повредите оружие. Мы вычтем стоимость починки из вашей добычи во время нашего следующего набега.

http://tl.rulate.ru/book/35928/1642004