Готовый перевод The Noble Girl Who Finds a Nerdy and Plain Guy Moe Thinks that the Arrogant Prince is In the Way / Благородная девушка, которая находит ботаника и простого парня моэ, думает, что высокомерный принц стоит на пути: Глава 19.2. Заточенная Принцесса

Поскольку предположение о том, что она была коварной женщиной, жаждущей власти и богатства, глубоко укоренилось в голове Эдварда, что бы девушка ни говорила, это только усугубляло ситуацию.

«Только запомни это! Его Высочество очень умен! Твой обман не будет длиться вечно, я знаю это! А сейчас я думаю, что Его Высочество просто нарочно это делает! Кстати, нет смысла говорить об этом Его Высочеству. Его Высочество не будет вечно пойман в твою паутину лжи!»

Это был решающий удар на финишной прямой — или, по крайней мере, он так думал.

ДОН—!

Он снова захлопнул тележку. После этого Эдвард вышел из комнаты, но не раньше, чем громко хлопнул дверью.

Несмотря на то, что Шарина никогда не собиралась становиться принцессой, поведение Эдварда было чрезмерным. Если она и в самом деле та злая женщина, как он утверждал, то одно слово Леонардо будет сродни убийству этого парня.

«... который на самом деле действует преднамеренно».

Возможно, его истинным мотивом было заставить ее бежать к Леонардо. После того как Шарина доложит о нем, Эдвард будет отрицать все претензии.

Это приведет к тому, что ее заклеймят как интриганку и она потеряет свое положение принцессы — таков был его план.

Этот парень слишком много говорил о своих истинных намерениях, поэтому было легко обнаружить скрытый мотив за его словами.

Риол, вероятно, тоже придет к такому выводу.

«...но я знаю, что это не сработает».

Шарина обдумала эту идею — даже если ее обвинят во лжи, она, по крайней мере, будет освобождена от должности принцессы. Но была также большая вероятность того, что план пойдет не так, как она хочет.

Потому что это был Леонарцисс. «Меня обманула коварная женщина», - этот Нарцисс никогда бы не признался в этом, даже если бы умер. В дополнение—

—быть заклейменным так. Риол, который все это время отчаянно старался сохранить свой статус незапятнанного — какой во всем этом был бы смысл? Она также, несомненно, утащит его за собой.

Шарина с новой решимостью полностью отказалась от такого плана.

—шестой день домашнего ареста.

«Начиная с сегодняшнего дня, я буду находиться под вашей опекой, Шарина Клайдиа — я имею в виду Леди Шарина Клайдиа».

«А?»

Вдруг утром горничная сказала ей, что «у меня назначена встреча».

Неужели кто-то из высших чинов, наконец, выступил против идеи для Шарины стать принцессой?

Однако, как бы то ни было, она сомневалась, что этот человек действительно выслушает ее версию истории. Таким образом, она пришла в комнату для гостей в Королевском Дворце без особых ожиданий.

«Неудивительно, что Леди Шарина так расстроена. Но таково решение Его Высочества. Я могу только выполнять свои обязанности. Пожалуйста, не держи на меня зла».

Против ожиданий—…

...там была неожиданная во многих смыслах личность, которая поклонилась Шарине — Розалинда Ариароз.

«М-м-м, что ты имела ввиду ранее...?»

«Я здесь по приказу Его Королевского Высочества, чтобы исполнить наказание за мою грубость по отношению к вам, будущая Королева Шарина. Начиная с сегодняшнего дня, я буду служить учителем королевского образования Леди Шарины».

То, что она только что сказала, тоже было неожиданно.

«Образование, на которое мы потратили более десяти лет, должно быть освоено вами в ближайшие годы. Его Высочество решил использовать все средства для достижения этого».

Раньше она думала, что этот дурак был тупым идиотом, но теперь она поняла, что этот дурак был грубым тупым идиотом.

Где еще в мире можно найти дурака, который заставляет свою бывшую невесту заботиться о своей новой невесте?

«Не беспокойтесь. Его Высочество обещал мне суровое наказание, если я посмею поднять руку на Леди Шарину».

Это были наименее обнадеживающие слова в мире.

«...Пожалуйста, подними твое лицо, Леди Розалинда, потому что я не собираюсь получать Королевское образование, потому что я—»

«—именно это я и говорила раньше, не так ли—!? Ты уже же не хочешь начинать это—!! Мы приложили чертовски много усилий, чтобы просто стоять рядом с Его Высочеством в течении больше десяти лет—!! Теперь ты понимаешь, что одна только любовь не решит всех проблем в мире—!?»

В тот момент, когда Шарина велела ей поднять лицо, она так и сделала, встретившись взглядом с Шариной и сжав кулаки, продолжая кричать. Розалинда даже не потрудилась услышать остальные слова девушки.

Глаза Розалинды горели, как магма, вероятно, из-за ее гордости как бывшей принцессы-кандидатки.

Как я уже сказала, разве ваше суровое образование не включает в себя: «слушать других»—!? Это звучит как основная вещь, которую принцесса должна знать—!!

«Я хочу, чтобы ты выбросила этот свой сахаристый образ мыслей прямо здесь, прямо сейчас—! Не думай, что любовь будет ключом ко всему—!»

НЕТ, это твое представление о том, что «каждая девушка в королевстве любит принца—, должно быть отброшено прочь!

«Я умоляю тебя здесь, пожалуйста, выслушай меня—»

«—если ты даже не осознаешь этого, то ты недостойна быть принцессой—!! ...гх, неважно, меня немного одолели мои эмоции. Леди Шарина вольна доложить обо всем моем грубом поведении сегодня Его Высочеству. Я готова принять любое наказание. Интенсивное Обучение Королевы начнется послезавтра — а до тех пор прощайте».

Все еще не обращая внимания на слова Шарины, Розалинда отвернулась.

Видимо, сегодня была лишь личная встреча. Она поспешила к выходу из комнаты.

«Леди Розалинда!»

Крикнула Шарина в прямую, твердую спину девушки.

«Если... если я скажу, что тот, кого я люблю, не Его Высочество, а студент, который учится на том же году что и я, противник Его Высочества — Риол Глен, студент факультета письменной магии, ты мне поверишь?»

Это было - «сейчас или никогда».

Единственный способ произнести эти слова, не опасаясь, что им помешают, - это когда Розалинда повернется к ней спиной и остановится перед дверью.

«...это…»

Дверь открыла горничная, однако Розалинда остановилась—

«...ты просто притворяешься, что интересуешься другим мужчиной, чтобы погреться во внимании! Это постыдное поведение, учитывая, что ты собираешься стать Королевой! Отныне никогда больше так не поступай!»

Розалинда обернулась и бросила на Шарину полный ненависти взгляд.

Как только она закончила это говорить, дверь с грохотом захлопнулась.

«Хаа…»

Она снова осознала, насколько наивна.

...этот мой «сахаристый образ мыслей» о том, как объяснение решит все, что должно быть отброшено…

Глядя в потолок, Шарина вытерла пот со лба.

До дуэли оставалось два дня.

http://tl.rulate.ru/book/35905/814133