Готовый перевод The Noble Girl Who Finds a Nerdy and Plain Guy Moe Thinks that the Arrogant Prince is In the Way / Благородная девушка, которая находит ботаника и простого парня моэ, думает, что высокомерный принц стоит на пути: Глава 11.2. Отступление Розового Сада

Шарина сделала два-три шага, изображая из себя хрупкую, обескураженную девушку.

Я взорвусь от радости, когда расстояние между нами станет больше.

«Я также собираюсь откланяться, Ваше Высочество. Спасибо, что простили мою прошлую грубость».

Поклонившись принцу, Риол встретился взглядом с Шариной—

—эти глаза говорили: «Стой, стой лихо—!!! Останови эти ноги, которые сейчас понемногу ускоряются—!!!»

«...По-видимому, сейчас нет времени наслаждаться расслабляющим пикником».

Шарина боялась, что он может схватить ее за руку или сделать еще что-нибудь, что помешает ей убежать. Вопреки ее ожиданиям, Леонардо просто стоял, прижав руку ко рту, и размышлял.

«Хм... а теперь, если я скажу «Не волнуйся об этом», я сомневаюсь, что твое беспокойство пройдет».

Принц вдруг поднял голову и приложил ладонь к груди, словно что-то осознав.

«Все вокруг меня любят решать сами, да? По сравнению с приказом кандидаток в невесты, которые принадлежат к рангу Маркиза, мои слова будут... хм».

Он пожал плечами. Затем сказал с кривой улыбкой: «На самом деле, у этих людей есть только статус, чтобы поддержать их».

...ты когда-нибудь прислушивался к своим собственным словам? Бумеранг вернется, чтобы ударить тебя.

«Хорошо. Мне нужно срочно кое-что сделать. Давай отложим этот пикник до другого раза».

Леонардо отвернулся, но через некоторое время остановился.

«Я же сказал это, не так ли? Я сделаю тебя своей, и я не собираюсь сдаваться».

Затем он ушел, не оглядываясь, только махнув рукой: «Увидимся».

Леонардо Рэндалл Улисия Элгация завернул за угол здания академии и исчез.

Кстати, Шарина торопливо шла к углу противоположного здания, следя за тем, чтобы не бежать. Поэтому слов, которые только что произнес Леонардо, она не услышала.

«Хм... я думаю, что обвинение в кощунстве - это ничто по сравнению с тем вечным удовлетворением, которое я испытала бы, ударив его раз или два…»

«То, что будет отрублено за это, — это твоя шея, а не ноги—!? Однозначно воздержись от этого—!?»

Обеденный перерыв подходил к концу. Они сидели за углом стола во дворе, а не на заднем дворе. Шарина и Риол быстро проглотили бутерброды с жареной курицей.

«Разве я не могу прямо сказать ему, что у меня есть кто-то еще, кто мне нравится?»

Несмотря на отсутствие студентов в окружении, просто в качестве меры предосторожности, девушка понизила свой голос.

«Если только принц способен на такое понимание…»

На самом деле, каким бы высоким ни был твой статус — даже если ты принц какой-то страны, это не значит, что ты можешь заполучить абсолютно любую женщину в мире.

…хорошо. Независимо от того, была ли эта женщина замужем или все еще несовершеннолетней, король, конечно же, мог призвать их в храм…

Среди сменявших друг друга королей был один, который тонул в чрезмерном количестве спиртного и хорошего мяса и делал именно это.

Это был девятнадцатый Король Эльгации Доминго. Его всегда упоминали на уроках истории. Однако не в хорошем свете, а как «тот король, который был послан на плаху после того, как его младший брат сверг его с престола», своего рода - плохой пример.

«Я предпочла бы понести какое-нибудь наказание, чем быть непонятой вот так...!»

«Ты когда-нибудь задумывалась о последствиях, которые понесет твоя семья, если ты совершишь преступление перед следующим королем, Первым Принцем?»

«Угх!»

Тело девушки задрожало, когда она поняла это. На ее глазах выступили слезы. Она была смущена тем, что не подумала о последствиях, и могла только слабо сказать: «Это нехорошо”.

«Ты ни в чем не виновата. Однако тебе следует тщательно изучить характер этого принца. У одной из претенденток в его невесты самая могущественная семья после Королевской — дом Ариароз — и все же он так ужасно относится к ней. Тот факт, что эти двое находятся в плохих отношениях, хорошо известен всему благородному обществу. Он из тех, кто может легко провернуть такое дело».

«…да».

«Даже если так, она одновременно и Герцогиня, и кандидатка в невесты. Он не может причинить ей серьезного вреда, не испытав при этом ужасных последствий сам — но ты, с другой стороны…»

Она поняла, что хотел сказать Риол.

Принц, который не трудился скрыть свое отношение к тем, кто ему не нравился или казался неприятным. Даже на той вечеринке он без колебаний проигнорировал и унизил Розалинду перед многими студентами.

«Моя ненависть к нему в сто раз больше, чем страх перед ним».

Несмотря на это, семья Розалинды была одной из самых известных из Герцогов королевства. Кроме того, она была самой подходящей кандидаткой в невесты. Никто не осмеливался насмехаться над ней. Также ни одна семья не осмелится отлучить от церкви ее семью.

Но что, если то же самое случится с простой деревенской Графиней? Кто осмелится поддержать Графа, чья дочь была врагом будущего короля?

«…Однако. Он - настоящий принц. Именно потому, что он принц, он не может самостоятельно выбрать себе партнера по браку. Как бы ему это ни не нравилось, он не сможет отменить брачную помолвку, заключенную между Королем и Герцогом».

Риол положил руку на голову Шарины, чтобы успокоить ее. Это было совсем не похоже на то, что делал Леонардо, от чего ее тошнило.

«Все будет хорошо. Как только брак Этого и Герцогини Ариароз будет решен, ты сможешь сбежать. Если он и после этого не сдастся и попытается сделать тебя своей невестой, ему понадобится согласие нашей нынешней Королевы. Достаточно сказать, что это будет нелегко».

«Риол…»

Эта рука на моей голове помогала мне так много раз.

Если Риол сказал, что все будет хорошо, тогда я не буду бояться этих ублюдков, которые продолжают недопонимать...!

«Да! Давай убежим отсюда, Риол! До самого конца мира, только мы вдвоем!»

«Это слишком экстремально—!»

К Шарине вернулась ее энергичность, и она искренне улыбнулась.

«Приятно, что мы можем использовать этот козырь. Но вспоминая его реакцию ... я волнуюсь».

«Ты хочешь сказать, что испытываешь отвращение?»

«Ну, и это тоже, как обычно».

«Я согласен».

На обратном пути в класс, обращаясь к юноше, который о чем-то думал, Шарина произнесла:

«То, как выглядит Риол, когда он о чем-то думает... ммм, я думаю, что смогу сделать из этого скульптуру!»

Такой идеей она заработала шлепок от Риола.

«Надеюсь, он не сделает ничего абсурдного».

«Но все, что он делает, просто абсурдно…»

«Ну да, действительно».

Вскоре они подошли к классу Шарины. Юноша махнул рукой, прежде чем уйти:

«Увидимся после школы».

Даже его внешний вид, когда он поворачивается спиной, чтобы уйти, очень крут!

Девушка продолжала смотреть ему в спину, пока он полностью не исчез.

«Шари—! Где ты была—!»

Как только она вошла в класс, ее тут же дернули за волосы.

«Ты обещала рассказать мне больше—!»

С пылающими рыжими волосами к ней подошла Анжелика, ее лучшая подруга.

«Ох, да».

«Как ты посмела! После школы ты от меня не убежишь!»

Она совсем забыла о своем утреннем обещании этой мечтательной девушке.

«Что же произошло на самом деле? Расскажи мне все подробно! Я обещаю, что никому не скажу ни слова!»

Анжелика Кирклайт, лучшая подруга Шарины, сияла — она ожидала романтической истории с прекрасным Принцем этого королевства.

Быть честной и полностью разрушить ее мечту? Или защитить ее мечту с помощью лжи? Вот в чем была проблема.

http://tl.rulate.ru/book/35905/794720