Готовый перевод The Princess likes to lie / Принцесса любит лгать: Глава 1.1

Неизданное. -Сцена готова. Теперь мы можем идти, моя дорогая невеста? - Спросил, с мягкой улыбкой протягивая мне руку, Шварц, мой жених и, по совместительству, второй принц страны Стентар. Я, улыбнувшись ему в ответ, осторожно вложила свою правую руку ему в ладонь. -Да, Шварц. Надеюсь, это будет прекрасная игра. Их новая пьеса должна быть зрелищной. Два сообщника, переглянувшись друг с другом, с улыбкой шагнули вперед.Сегодня мое последнее выступление. Грандиозный финал уже близко   —Седентария. Волшебная страна с обширной и плодородной территорией. Хотя ее западные горные районы были непригодны для жизни, в центральных районах процветало сельское хозяйство, а на восточном побережье раскинулся порт и там же хорошо развивалась торговля с другими странами. Все это отличало Сендентарию от других стран. Семья Сетенталия, чьим предком является Отец-основатель Эдвард Седентария, была любима вассалами и простыми людьми. Восемнадцатый император Гранзеус, известный своей выдающейся политикой, его жена Анастасия и их трое детей пользовались особой любовью у народа. Ожидалось, что первый принц Кит, обладающий как красивой внешностью, так и прекрасным характером, станет императором после своего отца. Эделин, первая принцесса, схожая цветом глаз с Эдвардом, основателем страны, была прозвана «Красной розой Седентарии» из-за своего обаяния и красоты. И второй принц, Ален, обладающий превосходным магическим даром, должен был стать опорой для Кита и всего королевства. Хотя оба брата и их сестра были непохожи друг на друга, они все равно находились в хороших отношения. Когда первый принц держал брата и сестру за руку, его улыбка буквально сияла от переполнявших его эмоций… Но это дела давно минувших дней. Когда Седентария подверглась нападению со стороны соседней империи Оцелл, то королевский замок был захвачен, а сопротивление рыцарей и имперской гвардии сломлено. Желая сохранить жизнь схваченных пленников, император Гранзеус признал свое поражение. —Великая страна Седентария была известна своими сильнейшими рыцарями. История ее падения, произошедшего всего за одну ночь, до сих пор оставается тайной покрытой мраком. Говорят, что во всем виновен предатель, руководивший этой атакой.   -Ты еще долго будешь спать, сестра? Они уже закончили завтракать, а Ален, мой младший брат, все не оставлял попыток дозваться до меня. Не обращая внимания на звук приближающихся шагов, я легла обратно в кровать и, убрав прядь золотистых волос за ухо, перелистнула страницу книги. -…Еще пять минут, - ответила я. Десять лет назад моя Родина, Седентария, была разрушена из-за империи Оцелл. Той же ночью в замке вспыхнул пожар, в котором погибли мои родители, Гранзеус и Анастасия. Позднее в руинах замка было найдено тело, которое, как говорили люди, принадлежало моему пропавшему старшему брату Киту. Мы же с Алом, чудом уцелев, были изгнаны из страны и переехали в дом Маркиза де Вискели, друга наших родителей. -Сестра, я вхожу… Ты опять читаешь? -Ага. Утренней солнце осветило янтарные волосы Ала, когда тот подошел ко мне и встал у кровати. -Это Юна Кокотт? - Спросил он, посмотрев на мою книгу своими голубыми глазами. -Да! Это новое издание, оно вышло буквально вчера. Это новый роман писательницы Юны Кокотт «Сон о мимолетной ночи», который я читала с большим удовольствием. Я была ее поклонницей и до сих пор ежегодно отправляла ей огромное количество писем с благодарностью за труд. Я настолько сильно была увлечена этой писательницей, что предпочитала обеду с ужином ее книги. -Ты, скорее всего, не читал ни одного ее романа, но, поверь, они удивительны! В частности «Сон о мимолетной ночи» - это история о любви между людьми, чьи социальные положения кардинально отличаются, что, кстати, придает этому романа особого реализма. О, и эта история также наполнена различными неожиданными поворотами. Мне очень нравится подруга главного героя, хотя она часто несет несуразицу, - объяснила я. Весь мой энтузиазм, с которым я рассказывала про мою любимую историю Юны, был остановлен одним лишь словом Ала: «Сестра». -Кого ты любишь больше, меня или Юну Кокотт? - Спросил он с жалобным взглядом. …О мой бог! -Конечно же тебя! Я люблю Ала! Ал, я люблю тебя! - Воскликнула я, вскакивая с кровати. Это правда, я люблю Ала гораздо больше, чем романы и еду. Мой Ален — самый милый человек во вселенной. Между прочим, это не мое субъективное мнение, а просто факт. Ал засмеялся, а после, положив руку на дверную ручку, обернулся: -Сестра, переодевайся и выходи. И я тоже тебя люблю, - сказал он с легкой улыбкой, после чего, быстро выскочив из комнаты, закрыл дверь. Вероятно, Ал просто застеснялся. -Ну что за напасть! Несправедливо! - Некоторое время я ворочалась в постели, но, не желая заставлять Ала ждать, все-таки встала и переоделась. -Доброе утро, тетя Вера, - Когда я спустилась вниз, то в первую очередь заглянула в кабинет и поприветствовала Маркизу Вералию, жену Маркиза Вискели. Во время отсутствия Маркиза, служащего в королевском дворце, она вместо него руководила имением и принадлежавшим их семье землям. Вералия и моя мама были близкими подругами в школьные годы, и когда наши родители погибли в пожаре, именно она забрала нас с Алом из замка. На самом деле мы должны были стать пленниками Оцелла, но из-за защиты семьи Вискели, возглавлявшей всю аристократию Стентар, империя ничего не смогла предпринять. Мы вместе с моей личной служанкой Рози, пережившей пожар, действительно были благодарны Маркизам. Только благодаря маркизу и его жене мы, падшие члены королевской семьи, продолжали жить в столь благоприятных условиях. -Эделин, уже давно не утро. Если бы Ал не позвал тебя, ты бы читала книгу весь день, не так ли? - Спросила она. -Прости, тетя, но новая книга Юны настолько интересна, что я ничего не могла поделать с собой. -Ладно, признаю, ее работы хороши. Ах, совсем забыла, тебе сегодня пришло письмо. Так, я оставила его где-то здесь… -А, письмо? - Сама я никому уже долгое время не писала писем, а потому конверт,. адресованный лично мне, стал неожиданностью. Когда его передали мне в руки, мой живот сжался от страха. Я посмотрела на печать: -Герб Королвеской семьи Стентар? На роскошном конверте был королевский герб, все в точности совпадало: и трость, и крылья. Значит, это письмо от Его Величества?! Быстро разорвав конверт, я пробежалась глазами по строкам, и застыла, не смея вымолвить ни слова. -…Тетя, это какая-то ошибка? - Я посмотрела на Вералию в поисках ответа, однако та, улыбнувшись, покачала головой: -Отнюдь. К тебе сватается второй принц Стентар. -О… Ээээээ?! - Даже птицы в саду, услышав столь пронзительный крик, пораженно взмахнули крыльями и улетели. Сама я не упала в обморок только из-за письма, выпавшего из моих дрожащих рук.Примечания: Анлейт разделил главу на две части....

http://tl.rulate.ru/book/35853/778081