Готовый перевод Snow song: cold villain dreaming of peace / Песня снега: холодная злодейка, мечтающая о покое: Глава 6.

              Лес медленно светлел и редел. Снежана резко остановилась, стоило ей понять, что она не в деревне. Она собралась уже что-то сказать, но резко замерла, стоило ей услышать чей-то голос. А еще...увидеть яркие отблески теплого пламени. Она не спешила обозначать свое присутствие, потому что такие люди, шатающиеся в такие морозы по лесам, весьма странны.

- Эта жалкая деревенька? Ты уверен?!  - хохотнул первый. Смех больше всего напоминал птичий клекот.  Голос был грубым и уверенным. Таким голосом говорят только благородные люди. Маленькая Кума внимательно посмотрела на волка и тихо прокралась в сторону звука.  Действительно, и мужчина был своему голосу под стать. Высокий и худощавый, с твердым подбородком, черными волосами и пристальным карим взглядом, который словно пронзал тебя насквозь. На вид ему можно было дать около тридцати. Он был одет в странную теплую куртку с каким-то мудреным замком, штаны и теплые сапоги из меха, похожего на мех чернобурки.

              Глядя на него, Снежане больше всего на свете хотелось куда-нибудь убежать, чтобы не было даже гипотетической возможности, что он сможет ее заметить. Такие люди невероятно пугали. Вокруг них всегда была очень сильная подавляющая аура, которая даже шевельнуться лишний раз не позволял.

- Да-да. Именно она. - вторит второй. Он менее грубый, но более высокий и чистый. Он принадлежал более молодому парню лет... семнадцати? Длинные растрепанные рыжие волосы чуть ниже плеч, веселое улыбающееся лицо с милыми ямочками и ярко-оранжевые глаза. А еще... Он был абсолютно голый.

             Залившись краской до ушей, девочка быстро спряталась за дерево, но подслушивать не прекратила. А разговор, как специально, шел о самом важном. Она просто вовремя пришла? Интересно, они заметили ее присутствие рядом или?...

- Ты уверен? В такой глухомани произошел сильный выброс магической энергии? Правда, что ли? - удивился первый.

- Точно-точно. Правда произошло это месяц назад или около того, так что... - второй звучал виновато и... раздраженно? В нем слышались какие-то странные рычащие интонации.

- И что же ты и твои шавки так долго делали? Неужели просто лапы не доходили? - в первом голосе послышалась издевка. - Какая жалость...

- Кто бы говорил... А сам-то? Небось, зерна последние куриные мозги отшибли?

- Не зарывайся, щенок.

- Тоже самое могу и про тебя сказать, воробушек!

          Снежана с нечитаемым выражением лица смотрела, как милая беседа  все больше и больше стала напоминать какой-то балаган. Она удивленно покачала головой, удивляясь такому детскому поведению. Вроде бы уже взрослые мужчины - в ее возрасте всех, старше четырнадцати лет, она считала за взрослых, а в тридцать и вовсе стариками - а ведут себя как дети малые.

           Рядом раздался веселый фырк волка. Девочка посмотрела в его веселые голубые глаза и вздрогнула. Она могла поклясться всем, чем угодно - волк ей подмигнул. Причем, это было специальное подмигивание. Взгляд был слишком умным для простого животного. Неожиданно девочка замерла, пораженная неожиданной догадкой.

            Нет, сначала она гнала эту мысль подальше. Такого не может быть. Просто не может быть, но... С каждым мгновением в подтверждение этой мысли показывалось очень много фактов, которых она раньше не замечала. Глухо сглотнув, маленькая Кума сделала шаг назад. Потом еще один и еще. Она не решалась повернуться к зверю спиной, потому что...

          Складывалось такое впечатление, что перед ней сидел человек. Пусть в обличие волка, но человек. У зверя не может быть таких умных глаз. Просто не может быть.

          В чем причина того, что всех следящих рано или поздно раскрывают? В том, что они плохо прятались? Или в том, что отвлеклись на какую-то мелочь? А может в том, что нужно смотреть под ноги? Да... определенно, обычно именно третий вариант служит катализатором дальнейших событий.

         Причина раскрытия слежки была самой банальной - девочка наступила на ветку. И в звенящей тишине звук треска показался чуть ли не падением дерева. Подскочив на месте от испуга, Снежана увидела, что странные люди насторожились. А  потом... паренек посмотрел прямо на нее. И если бы девочка не спряталась за деревом, испуганно закрыв рот рукой, ее бы точно заметили.  Она видела, как тот медленно поднимается и медленно начинает идти в ее сторону, прислушиваюсь. Именно поэтому она просто побежала, куда глаза глядят. Сердце загнанной пташкой билось в груди. Ей было страшно. Очень-очень страшно.

          Снежана на самом деле многое не поняла из этого разговора, но кое-что уяснила - о нем не должны были знать посторонние. А это значит... свидетели будут устранены. Конечно, она в разговоре этого не услышала, но... Она буквально чувствовала это на уровне инстинктов. А еще девочка была уверена в том, что, если ее все-таки поймают, она так просто не отделается. Слыша сзади какой-то странный шум, похожий на... чей-то рев, она, испуганно пискнув, припустилась еще быстрее. А еще... шелест крыльев? Откуда таким звукам взяться в зимнем лесу на краю севера, где никаких животных кроме снежных волков не обитает в принципе?

          Она не успела заметить того момента, как волк обогнал ее и побежал впереди. Просто где-то сбоку мелькнула размытая белая тень и вот он уже возникает впереди нее через пару метров, взрывая снег мощными лапами. Он обернулся всего на секунду и... словно подмигнул, а потом отвернулся и побежал еще быстрее, указывая направление. Снежана, у которой не было другого выбора, кинулась следом.

          Возможно, глупо доверять животному, пусть и такому умному, но... Девочка четко знала, что сейчас ему можно доверять. Раз уж она прослушала все, что он хотел ей показать - теперь волк точно выведет ее к деревне. Ну... по крайней мере, ей очень хотелось в это верить.

                                                ***

        Они бежали уже полчаса. Сзади все еще слышался громкий рев. Вот только... Он не приближался, но и не удалялся. Такое ощущение, словно этот странный зверь шел за ней на четком расстояние, не спеша ни догонять ее, ни бросать погоню за ней. А вот хлопанье крыльев пропало. И это сильно пугало.

         Волк неожиданно вильнул куда-то вправо и скрылся за деревьями. Снежана, не раздумывая, побежала за ним и резко затормозила, с ужасом глядя вниз. Девочка стояла на небольшом пятачке, где не было снега, хотя был лед, а прямо перед ней на расстояние буквально десяти сантиметров, располагался отвесный обрыв с острыми кольями-льдинами, торчащими из земли.

          Белый волк, до этого сопровождающий ее, стоял напротив нее и следил за ней. Ничего необычного, если бы не одно "но". Стоял он... А точнее, просто висел в воздухе. Девочка глухо сглотнула и удивленно замерла, не зная, что ей предпринять. Она и раньше поняла, что волк не самый обычный. Но сейчас... Это переходило все рамки. Почему-то она подумала, что ей это просто показалась, но сильный щипок руки подсказал, что, к сожалению, это совсем не сон.

- Это ты нас подслушивала? - раздается сзади низкий голос. Снежана вздрагивает от неожиданности и резко оборачивается, чтобы увидеть стоящего перед ней рыжего парня, который – вот неожиданно! – одет в какую-то легкую накидку, которая больше похожа на то, что кто-то просто накинул сверху одеяло и завернул его на манер тоги. Она отшатывается в сторону, и ее нога скользит по оледеневшему покрытию и, взмахнув руками, девочка падает вниз.

         Ей отчаянно хочется закричать, но она не может. Такое ощущение, что будто горло что-то сдавило, не давая издать и звука. Уже в падении, теряя сознание, она почувствовала, что ее кто-то подхватывает на руки.

          Ей снова снится, что она находится на бесконечном белом листе бумаги. На этот раз одна. Она медленно бредет куда глаза глядят. Она идет по снегу, но не слышит его скрипа. И это странно. Правда странно. Да и вообще. Здесь нет никаких звуков. Совсем нет.

         Лияра громко кричит, с ужасом понимая, что не слышит своего голоса. Она словно не имеет слуха. А от этого становится еще страшнее. Неожиданно перед ней оказывается давешний парень. Он стоит на месте и внимательно смотрит на нее. Что-то говорит, но Снежана его совсем не слышит.  И не понимает. Девочка пятится назад и проваливается в черную яму.  Падение не пугает, а кажется даже... приятным?

         Она снова теряет сознание.

         Странно, как во сне можно потерять сознание?

         Она снова теряет сознание, видя в вышине белого волка, который внимательно смотрит прямо ей в глаза поразительными голубыми глазами, в которых отражается бесконечное небо.

          В уши наконец-то проникает звенящий волчий вой, отдающийся в хмурых небесах и проникающий прямо в ее суть.

                                                    ***

- Сияющий, зачем ты ее поймал? - удивляется мужчина, внимательно наблюдая за рыжим, который держал на руках маленькую девочку с короткими снежно-белыми волосами, придающими ее облику еще большее очарование. Больше всего Снежана сейчас напоминала хрупкую и дорогую фарфоровую куклу. Даже весьма старая, потрепанная и большая по размеру одежда не могла перекрыть ее природную красоту и некое пленительное очарование. 

Эти куклы, которые являются произведениями искусства, стоят только в витринах дорогих и знаменитых магазинах в крупных и богатых городах. У такой витрины все время толпятся ребятишки, мечтающие о такой вот красивой игрушке. 

- Не проще ли было бы для нас, если бы она умерла? – спрашивает тот.

- С виду, она обычный человек, но... - парень замолчал, внимательно разглядывая безмятежное лицо девочки. Он словно пытался что-то понять. - Меченый, я чувствую в ней что-то странное.

- В ней? Ты уверен? - удивляется мужчина, с недоумением рассматривая хрупкую фигурку и прислушиваясь к внутренним ощущениям. Результат был неутешительным. Вернее, полностью отрицательным. - Я ничего не чую. Она абсолютно точно обычный человек.

- Знаю. - Сияющий покачал головой и нахмурился. - Я и сам всего на одно мгновение почувствовал исходящую от нее силу. А потом она также резко пропала.

- Ты уверен? Получается, этот ребенок... наш объект?

- Не думаю. Она слишком мала для этого, но... - Сияющий замолчал, не рискуя закончить свою мысль. Если все именно так, как он думает, то дело плохо. Эта малышка действительно могла обладать странными и весьма опасными способностями. Но если бы это было так, то она не смогла бы их скрыть от него. А эта скрыла, потому что он вообще ничего не чувствовал, даже несмотря на свое острое чутье. 

            А это значит... Либо она прекрасно контролирует их, в чем он очень сомневается, либо и вовсе не обладает ими. Оставался, конечно, и третий вариант - что ей кто-то помогает. Но его он отбросил за ненадобностью. Допустить даже возможность, что в такой мелкой деревеньке имеется человек, который смог бы заблокировать способности... По-настоящему глупо.

 - Возможно, у нее и есть какие-то способности, но я не уверен в этом.

- Значит, будем за ней следить? - спрашивает Меченый, внимательно наблюдая за реакцией напарника. Тот кивает и задумчиво морщит брови - он все еще не уверен в своих выводах. И это довольно сильно настораживает, потому что острое чутье обычно его никогда не подводит.

http://tl.rulate.ru/book/35841/801960