Готовый перевод Fantasial Apocalypse / Апокалипсис Фантазий: Глава 208.

Глава 208: Сон, из которого она не хочет просыпаться.

— А-а, юный господин... кто эта дама? — робко спросила молодая служанка.

— Верно, Аллен, а кто эта женщина? — с любопытством спросила Е Юэшэн. Она была заинтересована в личности этой женщины, чтобы понять, почему Аллен стал настолько жестоким, чтобы ударить её ножом. Конечно, она никогда не сомневалась в нём. Её доверие к нему уже превысило уровень поклонения. Она, должно быть, враг или что-то в этом роде — она уже поняла это!

— Она... бывший друг, бывший товарищ, но заблудилась, — мягко сказал Аллен, и на его лице не отразилось ни ненависти, ни презрения, только печаль. — Жалкая девушка, которая сдалась от отчаяния и сделала неправильный выбор... хотя я не могу винить её за то, что она сделала, в каком-то смысле то, что она сделала, было правильным просто для того, чтобы выжить в личной перспективе.

— Тогда почему ты напал на неё? — Расплата, — небрежно ответил Аллен. Он пожал плечами и нежно погладил её по голове. Он выглядел так, будто просто шутил, но Е Юэшэн и молодая служанка знали, что это не так.

— Ах! Пока я не забыл, как тебя зовут? — Аллен вдруг перевёл взгляд на молодую девушку, сидевшую напротив него. Молодая служанка была поражена, но тут же взяла себя в руки. Она глубоко вздохнула и ответила:

— Меня зовут Лаура Браун, молодой господин...

— Лаура, ясно, красивое имя, — о, спасибо, — смущённо улыбнулась Лаура. Она прикусила губу, чтобы скрыть свою улыбку.

— Ну а теперь я думаю, что мне не нужно тебе этого говорить, верно? — начал было Аллен. Его лицо стало серьёзным:

— Ты ничего не можешь сказать по этому поводу... ты меня понимаешь?

— Так и есть! Я всё понимаю! — Лаура поспешно кивнула, опасаясь, что Аллену не понравится её медленный ответ. В этот момент она, наконец, испустила вздох облегчения. По крайней мере, у неё впереди ещё долгая жизнь. Хотя ей тоже нравится видеть своих покойных бабушку и дедушку, но... она вовсе не торопилась — вовсе нет!

— Спасибо, — Аллен изобразил на лице такое нежное выражение, что Лаура чуть не ослепла. О Боже... — мысленно вскрикнула Лаура. Она держалась так крепко, как только могла. Наблюдая за происходящим, Е Юэшэн не смогла удержаться и покачала головой. Серьёзно, Аллен определённо не умрёт мирной смертью.... В этом она была уверена — хотя, если с ним случится что-то действительно плохое, она не откажется присоединиться к другим женщинам, чтобы превратить этот мир в адское пламя... Хотя он и был придурком, он был очень важным и незаменимым придурком для неё! Если кто-то причинит ему боль, она будет преследовать его до конца света. Особенно теперь, когда у неё тоже были силы... совсем не такие, как раньше, когда она была бессильна...

У Келти был замечательный сон. Аллен был рядом, обнимал её и целовал. Он говорил много сладких слов и сладких фраз, уговаривая её крепко заснуть... И всё же она знала, что это был всего лишь сон. Однако это был такой приятный сон, что ей захотелось, чтобы он длился вечно. Она больше не возражала просыпаться, пока ей будет сниться что-то подобное. Затем ей показалось, что в полусонном состоянии Аллен склонился над ней, его грубые и большие руки нежно приглаживали её волосы, и голосом тихим и нежным, каким он всегда говорил раньше, когда они разговаривали, он называл её своей самой любимой, самой дорогой, самой лучшей, бормоча нежные слова, так что казалось, что она была в восторженном облаке блаженства. Какой чудесный сон... такой чудесный и прекрасный, что она могла бы обменять всё, что у неё было, только на этот единственный миг... на этого единственного мужчину, который чуть не свёл её с ума своим теплом и любовью...

— Я так мучительно любила тебя... я жаждала твоего тепла и только твоего... — услышала она свой голос, полный необычайной любви и нежности. Слёзы затуманили её зрение. Затем она открыла глаза и обнаружила, что смотрит прямо в лицо Аллена. Со всхлипом разочарования она поняла, что её мечте пришёл конец. Ее восторженное облако неприятно ударялось о твердую почву реальности... когда она думала об этом, то внезапно обнаружила, что смущена и сбита с толку. Неужели ей опять снится сон?.. Перед ней стояло лицо Аллена, тёмно-серое, с прекрасными тёмно-красными глазами и блестящими серебристыми волосами — его теперешняя внешность, которая на самом деле вполне подходила ему, особенно с его диким характером и личностью, — подумала Келти, мягко улыбаясь ей. Ненависть, печаль, презрение, отвращение, ненависть — все эти чувства не отражались на его лице. А почему это так? Неужели это был ещё один её сон?

— Доброе утро. Хорошо ли ты спала? — Ай! Глаза Келти увлажнились. Если это сон, то она больше не хочет просыпаться.

— Нет! Пусть этот сон продолжается до конца времён! Хм? Теперь, когда она вспомнила, разве не он убил её?

— Расплата, — пробормотал он. Расплата за предательство... расплата за причинённую ему боль... Действительно, может быть, она уже умерла, и это был просто ещё один её сон... Улыбка Келти проявилась сквозь слёзы.

— Пусть этот сон никогда не кончается... — сказала она, медленно поднимая руки и касаясь его лица... как можно нежнее, боясь, что он исчезнет и превратится в дым, как только она прикоснётся к нему. Но этого не произошло, вместо этого она почувствовала тепло... то тепло, которое, как она думала, никогда больше не почувствует. Какой хороший сон!.. Пока она наслаждалась теплом, которое ощущала руками, губы Аллена вдруг скривились в злой усмешке. Эта улыбка, от которой у неё всегда болела голова, означала только одно: он замышляет что-то нелепое, нет, он замышляет что-то плохое!

— В самом деле, какой прекрасный сон... — сказал он с этой чрезвычайно знакомой усмешкой.

— А?.. — Если тебе приснилось что-то столь же красивое, как это лицо, то тебе очень повезло, не так ли?

— Что...? — лицо Келти затуманилось, и ееё разум стал пустым. Её глаза были похожи на ( ° . ° )??

— Ну же, вставай, сонная засранка. Тебе ведь ещё нужно извиниться, понимаешь... — Аллен сверкнул хитрой улыбкой с намёком на поддразнивание. Келти резко выпрямилась, едва не задев лицо Аллена, если бы не его усиленные рефлексы. Она повернулась и сразу же начала трогать лицо Аллена, плечи, руки и каждую часть его тела.

— Подожди! Не та часть, эта штука реальна, чрезвычайно реальна... подожди, я сказал, остановись! — Келти наконец поняла, что Аллен перед ней был настоящим. Это был не сон!? Слёзы, которые должны были остановиться, снова начали переливаться через край. Глубокое чувство облегчения и счастья наполнило её грудь, когда она бросилась к юноше.

— Аллен!

Она крепко обняла его, как всегда, и её рыдания разнеслись по всей комнате. Аллен провёл несколько коротких мгновений, успокаивая её. — !.. Е Юэшэн, наблюдавшая за ними, нахмурилась и громко кашлянула, нарушив розовую атмосферу между ними. Другие, возможно, подпрыгнули бы в шоке или были бы чрезвычайно смущены, но Келти, похоже, не входила в эту категорию. Она повернула голову и увидела Е Юэшэна и молодую служанку, Лауру, наблюдавших за ними с застенчивым видом. Она посмотрела на него несколько секунд, прежде чем наконец поняла, в каком положении она находилась. — Хорошо, — прошептала она про себя, когда воспоминания о прошлом вернулись. — Привет, — дружелюбно сказала она, вытирая слёзы с глаз. Её отношение было дружелюбным и добродушным. — Привет, — поздоровалась Е Юэшэн, а Лаура застенчиво кивнула головой. После приветствия Келти снова посмотрела на Аллена. С лицом, словно страдающим от несправедливости, она сказала с горькой улыбкой:

— Прости... Хотя она сказала это, в её голосе не было ни ненависти, ни отвращения, вместо этого это была просто жалоба, нежная жалоба, как будто она сказала: Ты съел мой пудинг! Аллен криво улыбнулся и протянул руку, пытаясь погладить её по голове. Почувствовав её приближение, Келти подставила ему свою голову, так что погладить её было очень легко. Келти нравилось это действие, когда она чувствовала тепло, исходящее от его руки, проходящее через неё. Это был её любимый момент. — Как я уже говорил, это расплата за предательство меня и моего доверия, — пробормотал Аллен, но в его голосе не было ненависти, только грусть и печаль. Он никогда не винил её, для неё это было правильное решение; вероятно, оценивая обстоятельства... на самом деле, он полагал, что другой "Аллен" чувствовал то же самое, что и он. Он был в этом уверен. — И всё же "он" был ранен... Знать, что это правильный выбор, и принять его — совершенно другое дело. И самое главное, просто потому, что это правильно, не означает, что это правильно... Эмоции и чувства, которые приходят сразу после этого, были как разница между небом и землёй... Услышав слова Аллена, на её лицо упала тень. Как ребёнок, который сделал что-то не так. Чувствуя это, Келти подсознательно схватила Аллена за руки, не отпуская, боясь, что если она отпустит его, то Аллен уйдёт куда-то, куда она никогда не сможет добраться. И всё же она никогда не жалела о своём решении в тот момент. Для неё это был правильный выбор — быть с ним, и Бог знает, как много она пожертвовала бы, чтобы быть с ним навсегда. Даже если он ненавидит её, проклинает, по крайней мере, он всё ещё рядом с ней. О чём ещё она может просить? Она сделает всё, что угодно... даже если она станет дьяволом, предателем, она станет кем угодно, лишь бы завладеть им! Потому что она его любит!! Её жизнь с ним была самой замечательной частью её жизни. Она бы никогда не поняла, как скучно и тоскливо ей было в предыдущие годы её жизни, если бы не встретила его... Он дал ей счастье, которого она так жаждала ... да, она сумасшедшая, и о, она бы признала это. Она без ума от него... Вот почему она никогда не жалела о своём решении в то время! Она не извинилась, а вместо этого прикусила губу и низко опустила голову.

http://tl.rulate.ru/book/35809/989170