Готовый перевод Fantasial Apocalypse / Апокалипсис Фантазий: Глава 28.

Глава 28: Мечты.

Взгляд Аллена упал на неё. Чего она добивается? — Что? — Ты что-то скрываешь от меня? — спросил он, вид у него был невинный, казалось, он действительно не понимал, о чём идёт речь.

— Я ничего не скрываю от тебя, — ответила Люси, глядя на Аллена.

— Тогда ты любишь меня? — спросил Аллен, нахмурившись. Как только эти слова вышли, его сердце начало биться быстрее. Это чувство было совершенно иным, чем все, что он испытывал раньше. Когда Аллен услышал свой вопрос, он внезапно почувствовал, как его сердце трепещет. О, Небеса. Аллен, у тебя ведь нет никаких диких фантазий о Люси, не так ли? Сердце Аллена было наполнено подозрениями, но также и ожиданием.

— Ха! — услышав это, Люси не смогла сдержаться, её глаза широко раскрылись, а рот приоткрылся в шоке. — Что? Что он сказал?

— Почему ты так подумала? — с недоумением посмотрела она на него, не понимая, что именно пытался сказать Аллен.

— Есть только две причины, почему женщина была бы так добра к мужчине, которого она встречала всего несколько раз. Первая, он ей понравился. Вторая, у неё есть свои мотивы. Какая причина у тебя? — с этими словами Аллен отошёл подальше.

— Люси непонимающе смотрела на него, затем внезапно поняла, что он хочет сказать. Действительно. Похоже, она поторопилась. Все её действия выглядели очень подозрительно. Затем, её потрясение прошло, и на губах появилась улыбка. — Не думай слишком много об этом... — начала она, — не ищи здесь подтекста. Скажем так, все мои действия подготовят тебя к тому, что произойдёт в твоём будущем.

— Будущем? — Точно, — беззаботно улыбнулась Люси, — мой старый друг, Аллен. Хотя я не могу рассказать всё, по крайней мере, я могу сказать тебе это: ты избранный. Приход сюда — этому доказательство! Если это будет историей, новеллой, тогда в сюжете ты будешь главным героем. Твоя судьба возвысит тебя над всеми остальными. Ты, конечно, не непобедим, и твоя победа всё ещё не предрешена. Всё-таки это настоящая жизнь, а не отрывок из романа. Помни, что 'не хочу' не то же самое, что и 'не могу'...

— Это потому, что я был перенесён в этот мир? — спросил Аллен, нахмурившись. Он был немного разочарован, но его любопытство стало еще сильнее. Почему он тот, кого избрали? — Почему, я избран? — он случайно озвучил вполне естественный вопрос.

— Было естественно думать об этом. У Аллена нет ни одной вещи, которая позволила бы ему стать избранным или одобренным каким-нибудь Богом. — У меня есть друг, который был перенесён, также как и я... она тоже избранная? — Люси покачала головой. — На самом деле, это маловероятно. Просто потому, что ты перенёсся в другой мир, не значит, что ты избранный. Может быть, тебя просто подхватили с собой или, может быть, кто-то из Богов сделал это, потому что у него не было другого выбора. Чтобы мир мог избежать своей неминуемой судьбы, некоторые люди, которые впечатлили Богов, будут перемещены, чтобы попытаться изменить свою судьбу... хотя есть исключения.

— Боги... почему ты говоришь, что я избранный? Как ты узнала, что я избран? Во всяком случае, что значит избранный? — Слишком много вопросов... так или иначе, просто ответь. Ты встречал Бога раньше? — Нет. Я никогда не встречал его... по крайней мере, это я точно помню. — Кто-то странный появлялся в твоих снах... и говорил: 'Ты мой' или что-то подобное? Или, может быть, произносил слова похожие на 'Ты спасёшь мир'... Глядя на его глупое выражение лица, Люси вздохнула:

— Ладно, не отвечай. По твоему лицу всё понятно.

— Я ошиблась...? — Люси нахмурилась. — По твоим словам и выражению на лице я был выбран случайно...? Изменения в Люси не остались незамеченными для глаз Аллена. Люси нахмурилась, немного помолчав, она вздохнула. — Ага, ничего другого мне в голову не приходит. Если ты не встречал Бога, тогда ты, возможно, не Избранный. Единственная причина, почему ты здесь, это простое совпадение или, возможно, воля мира безо всякого Божьего указания, но если это так, ты избран с помощью чего-то непостижимого... Если дать 'этому' имя, оно должно называться Судьбой. — честно ответила Люси, не скрывая ни слова. В данный момент, она не видела необходимости что-то скрывать. Другого адекватного объяснения нет. Значит это правильный ответ.

— Хмм. — раздался безразличный ответ. Аллен вёл себя так, как будто это чужая проблема. Это было спокойным ответом, не проклинали судьбу, которая, вероятно, контролировала всю его жизнь. С самого начала Аллена не волновало, избран он или нет. Даже если он не одобрен Богами, он не возражал. У него не было каких-либо ожиданий. Эти существа только и знают, как смотреть и ничего не делать... Для начала, эти обстоятельства были для него тривиальными. Независимо от причин, тот факт, что ему удалось вернуться в это время, это то, за что он должен быть благодарен! Быть Избранным не было важным, можно даже сказать, что это было бы кандалами для него! Не то, чтобы он не любит Богов, просто его надежда на них уже исчезла... Аллен размышляя об этом, вдруг кое-что вспомнил.

— Однако если говорить о снах, тогда я... наверное? — Хм? — Случилось это, когда я был ребёнком. И в том, и в этом мире у меня должен был быть один и тот же сон. Аллен положил руку на свой подбородок, словно вспомнил что-то ностальгическое. В том сне... я влюбился. Можно ли это считать моей первой любовью? Нет, стой, забудь об этом. Это не считается! Тем не менее... стоп, это случилось задолго до Апокалипсиса... — Пардон? Что за сон? — Нет, нет. Ничего. Это не считается! Это случилось перед Апокалипсисом... — А? Что ты имеешь в виду? Может, это оно? Глаза Люси сверкнули. — Нет, невозможно. Это не сон... это мечты. Больше похоже на воспоминания, воспоминания, но я не знаю, реальны ли они. Возможно, это было просто моими собственными фантазиями, я не думаю, что это то, о чём ты думаешь. Но эти мечты чрезвычайно странные. Аллен заглянул в свои воспоминания.

— Под пристальным взглядом Люси, Аллен вздохнул и начал: — Это была мечта о девочке в очень тёмном замке, наполненном костями и мёртвыми телами. Ей около 8 - 9 лет. Она была одна там, сидя на огромной дровяной кровати... это не особо подходящие мечты... так что я не думаю, что это то, о чём ты говорила...

Лицо Люси стало странным, но это длилось очень короткое время. Выпустив вздох, она сказала тихо, как будто боялась, что кто-то её услышит: — Никогда не подумала бы...

Затем, на несколько секунд повисла тишина. — Что-то не так? — Нет, ничего... — К Люси вернулась улыбка. — Пожалуйста, забудь обо всём этом...

В любом случае, если то, что ты сказал, правда, тогда тебе нужно быть осторожным. — А? Это какая-то богиня? Проблемная богиня? Аллен не совсем понял то, что она говорила. — ... С горькой улыбкой Люси покачала головой:

— ...Не думай об этом слишком много. Не имея возможности прочитать мысли Люси, замешательство Аллена только усилилось. Неудивительно, что ты смог выживать на протяжении столь длительного времени... Люси только улыбнулась. Даже если бы она объяснила, Аллен всё равно бы не понял. Она больше, чем просто проблемная... Она взяла поднос с пятью серебряными кристаллами. — ...Теперь выбирай. Не думай об этом слишком много. Размышление не принесёт тебе пользы... просто старайся стать сильным и выжить. — ... — Это спец-кристаллы... ну, это больше похоже на азартные игры. Что бы ты ни выбрал, всё это зависит от твоей удачи. Даже я не знаю, что за вещи в этих кристаллах... некоторые, безусловно, бесполезны, а некоторые, непременно, сильные и полезные. Вперёд, делай выбор... Аллен кивнул головой и протянул руку, чтобы взять один из кристаллов. Ночь была подобна огромному одеялу, покрывающему весь мир. Будь то люди или монстры, все они сохраняли тишину, словно проявляли почтительность к повелителям ночи. ***

В пустом помещении. В непроглядно тёмной комнате, толстые занавески которой закрывали окна, блокируя лучи солнца. Не было ни малейшего лучика света, но был ясный голос, раздающийся на всю комнату. — Аааах... что этот человек делает прямо сейчас... любопытно~

— ...Ухухуху... Ахахахаха. Голос похож на капли воды, падающие в озеро, нарушая тишину. Он представлялся как жемчужина на нефритовой плите, и звучал самым мягким тоном, позволяющим людям вздыхать от его сладкого звучания. — ...Ухухуху, теперь, когда я стала истинной королевой, мне нужно, чтобы кто-то был со мной, и этим кто-то должен быть он. Правильно, так и будет! Темная фигура посреди комнаты, выглядевшая как человек с крыльями, похожими на крылья бабочки, мило засмеялась, но, если бы кто-нибудь её услышал, он, несомненно, почувствовал бы, как бегут мурашки по всему его телу. Эту фигуру нельзя было ясно разглядеть из-за темноты, покрывающей её, и только фасеточные глаза сияли, как звёзды, но имевшие что-то общее с диким зверем, блестяще глядели в угол комнаты... словно хотели украсть что-то, словно желали чего-то. — ...Чтобы он являлся одним из 'них', не удивительно, что он знает обо мне, это делает его особенным~ — голос говорил так, будто она была довольна собой. Думая о том человеке, который привлёк её внимание, у неё было несколько догадок, но случившееся, на самом деле, превзошло все её ожидания. — ...Уфуфуфу, уже прошло несколько дней. Хаа~ мне нужно забрать его! Фигура стиснула свои бледные красивые руки. — Что-то не так? Моя Королева. Сбоку от фигуры что-то мелькнуло; она не повернула свою голову, и продолжала смотреть в угол. — ...Моя Королева... — повторил голос. — Дюймовочка, найди этого человека и приведи его ко мне. Этот жук поможет тебе... Из руки фигуры вылетела маленькая божья коровка, а затем полетела к силуэту позади неё. — Человек? — прозвучал недовольный голос. — Заткнись и слушай. Не трогай его. Не причиняй ему вреда. Не делай с ним ничего, просто приведи его ко мне. Подавляющие, отказ неприемлем. — ...Ясно?! Закинув ногу на ногу, фигура, выглядела как королева. Властно! — Если он будет сопротивляться? — ... — ... — ...Свяжи его, но не причиняй вреда. — фигура дала простой ответ. — ... — Ах да, если вокруг него будут летать какие-то вредители... убей их всех. В её глазах присутствовало голодное желание. Эти глаза были похожи на глаза зверя, ищущего добычу. По тому, как говорила её королева, силуэт понял одну очевидную вещь:

— Вы... жаждете этого человека? — Ты права, влюбится в 'это'... кроме того, я по уши влюбилась в 'это'. Фигура, называемая королевой, говорила прямо без эвфемизма. Её губы и язык нагревались, она становилась так взволнована, что её крылья сильно дрожали и почти начали хлопать. (Эвфемизм — слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки)

Фигура прижала руки к лбу. Теперь, каждый раз, когда она думала об этом 'незначительном' человеке, её сердце не могло оставаться спокойным. Особенно в тот момент, когда она узнала истину! Время от времени она думает, где этот человек сейчас, что он делает... это действительно пугает. Силуэт беспомощно содрогнулся. Обычно вещи, привлекающие её королеву, не встречают хорошего конца, на этот раз она действительно не знает, что произойдет. — Люди ненавидят нас. — Ты думаешь меня это волнует? Её тонкий палец погладил свои собственные губы. — То есть? — Найду его, заставлю остаться, даже если ему это не понравится, не важно. Пусть он сражается со своей судьбой до тех пор, пока не устанет. И, в конце концов, он останется со мной. Аххахахахаха... Он будет жить ради меня, и он никогда не предаст мою любовь... ахахахахаха. — ... — Дюймовочка, ты ведь знаешь, что я эгоистичное существо. — в слабом голосе, несомненно, скрыт имплицитный смысл. — ...Поэтому, мне нравится вещь только тогда, когда она принадлежит только мне. (Имплицитный — скрытый, не обнаруживающийся при поверхностном наблюдении.)

Этот человек, она хочет сделать его... только своим! Быть королевой ничего не стоит по сравнению с тем интересным 'человеком'. ***

http://tl.rulate.ru/book/35809/791952