Готовый перевод Being Cinderella's Evil Stepsister / Быть злой сводной сестрой Золушки: 20 Мальчик или девочка

Анастасия бродит по дому маркиза. Она прошла почти через все двери, какие смогла, прежде чем устала и заснула глубоким сном на коленях Дризеллы.

Дризелла хотела исследовать и узнать больше об особняке и людях маркиза, но с ее короткими ногами и маленьким телом ей потребовалось более двадцати дней, чтобы завершить свое путешествие.

Она может только молча сидеть, позволяя Анастасии наслаждаться сном. Из уст Анастасии имя первого князя время от времени вырывалось бормотанием. Между тем, Дризелла может смотреть в космос только в просторной комнате, в которой они сейчас находятся.

"Как. Может. Это. Маленькое. Вещь. Заснул. Как. Это!" Дризелла щиплет Анастасию за щеку, покачивая ею.

Кайл, которому было приказано присматривать за ними двумя, не мог сдержать смешок.

Дризелла быстро убрала руку и приняла вид невинного стороннего наблюдателя. Она сидит там пятнадцать минут, больше не пытаясь делать глупости, но ее ноги отказывают. Пятнадцать минут тяжелая голова Анастасии прижималась к ее маленькому тощему бедру! Она начинает чувствовать, что у ее бедра серьезные проблемы, но основная причина в том, что до прихода и после прибытия сюда она не пользовалась ванной! Сейчас она действительно чувствует потребность в этом, но просить кого-нибудь отнести ее сестру, чтобы она могла воспользоваться ванной, слишком неловко! Более того, она понятия не имеет, где находится ванная.

Ей не следовало пить слишком много фруктового сока и воды вчера с бабушкой и дедушкой. Она очень сожалеет об этом сейчас!

Кайл видел, как старшая девочка двигалась так, словно ей было больно. Он подходит к ним и берет младшую девочку, неся ее в переноске принцессы. Он только смотрит на нее глазами, но она понимает, о чем он просил.

Дризелла успокаивает свою настойчивость и улыбается: «Спасибо, мистер рыцарь.

Мистера рыцаря зовут Кайл Скальцо. Меня зовут Дризелла, а мою сестру зовут Анастасия. Сэр

Скальцо может поместить ее в одну из спален, приготовленных для нас».

Он кивнул, неся на руках спящую Анастасию.

Дризелла, наконец, набралась смелости вздохнуть, как хозяин, как слуга.

Но с ее вздохом ее желание воспользоваться ванной вырвалось быстрее, чем ожидалось. Она быстро встает с удобного дивана и мчится в ванную, пока не написалась по-настоящему.

Она вышла из ванной со счастливым лицом. Она была так рада, что нашла ванную раньше, чем опозорится и никто ее не заметит.

...

Дризелле больше не нужно было нянчиться с Анастасией, поскольку она все еще спала, поэтому она медленно шла по коридору без цели.

Из ниоткуда перед ней появляется мужчина в костюме дворецкого. Это шокирует ее сердце, но она быстро пытается изо всех сил преодолеть шок и вести себя как юная леди.

Прежде чем приехать сюда, Камилла внушила Дризелле несколько простых характеристик идеальной леди. Один из них; никогда не показывайте глупых выражений, всегда сохраняйте устойчивое отношение и просто улыбайтесь. Не ведите себя как простолюдин, всегда имейте прямую спину и сильную волю, которую невозможно сломить, но больше всего доверяйте своим инстинктам.

Это действительно черты благородной дамы? Она всегда считала, что благородная дама должна быть элегантной, грациозной и благородной. То, что ей сказала мать, больше подходит для мужчины.

— Юная мисс. Хозяин позвал вас к себе в кабинет. — объявляет дворецкий с поклоном.

Дризелла слегка кивнула, позволив дворецкому указать ей дорогу. Она ходит с прямой спиной и элегантностью. Чего дворецкий не знал, так это того, что ее взгляд может быть прямым, но краем глаза она изучает направление, в котором они идут. Она пытается запомнить предметы, которые легко заметить, чтобы, убегая из комнаты, не потеряться.

Дворецкий открыл ей дверь. Фрэнсис сидел на своем столе и подписывал бумаги. Дворецкий объявляет о ее прибытии, и Фрэнсис только кивает.

Дворецкий уговаривает Дризеллу войти внутрь. Дризелла глубоко вздохнула, прежде чем сделать шаг в дверь, которая навсегда изменит ее жизнь.

...

Дризелла была готова ко всему, но... ничего не произошло. Все внимание Фрэнсиса сосредоточено на просмотре документов в его столе.

Дризелла чувствовала, что невежливо садиться, когда хозяин не разрешил ей, поэтому она просто стояла парализованная, ожидая, пока Фрэнсис закончит.

Дризелле казалось, что она ждала несколько часов, даже ее ноги слабели, и она почти не могла стоять.

Фрэнсис наконец закончил все бумаги на своем столе. Он передал их дворецкому, а дворецкий взял их и вышел из комнаты.

Снова сев, Фрэнсис сложил ладонь чашечкой, на которую опирался подбородок. Его взгляд был направлен только на Дризеллу.

На мгновение Дризелла почувствовала, что неплохо иметь такого красивого отца, как Фрэнсис.

Таких прекрасных мужчин, как он, не так много.

Из уст Фрэнсиса вырвался случайный вопрос: «Что ты хочешь делать со своей жизнью?»

Дризелла отключается на минуту — он не пытается исполнить мое последнее желание, а затем тихо убить меня, верно? — Потом она вспоминает, что она еще ребенок, а он ее еще не знает. Кроме того, он должен безошибочно желать чего-то от ее матери, а не для того, чтобы заставить меня замолчать.

Она изобразила свою лучшую улыбку и ответила другим вопросом: «Папе нужна правда или ложь?»

Фрэнсис приподнял бровь, интересуясь тем, чего хочет его новая дочь: «Правда».

Дризелла: «Правда в том, что я хочу быть только зрителем!»

Далее она с большим энтузиазмом объяснила: «Зритель как сторонний наблюдатель, наблюдающий за всем, что происходит. Я просто хочу лечь и расслабиться, наслаждаясь шоу и время от времени комментируя. справляться с неприятными делами!»

Фрэнсис был ошеломлен небольшим количеством страсти и амбиций своей новой дочери.

Он смеется и отвечает: «Извини. Все будет не так, как ты хочешь».

Дризелла: «Тогда как насчет того, чтобы позволить мне жить так свободно, как я хочу».

Фрэнсис снова качает головой, показывая «нет».

Дризелла может согласиться только с тем, что он хочет сейчас.

Его слова вызывают у Дризеллы желание уйти со сцены: «Я хочу, чтобы ты была мальчиком».

'Хм? Ты тупой?' с безмолвным лицом в ее уме, но она ничего не произнесла вслух. Она только молчит, ожидая продолжения.

Он бросает какие-то документы со своего стола в сторону Дризеллы, заставляя ее дюйм. Вместо того, чтобы беспорядочно приземлиться на нее, как она видела в кино, он парил в воздухе. По рефлексу она протягивает руки, и бумаги с глухим стуком приземляются ей на руки.

Она даже не понимает, как и зачем ей ловить эти бумаги.

«Эти документы касаются тебя, дочь моя. Знаешь, что я скажу дальше? Вместо того, чтобы Синди была следующей наследницей, я хочу, чтобы ты унаследовала состояние Тремейн». Фрэнсис изложил свой план.

Дризелла строчит все документы, не веря своим глазам. Они о ней, но также и об Анастасии. Удивительно то, что вся собранная информация исходит от людей из Хэдли. Это фрагменты информации о том, как она помогла им, например, разгадывая тайны, помогая с их урожаем и своими действиями.

Она просматривает и жутко смотрит на Фрэнсиса, как будто он сталкер... нет, он сталкер. Люди не спрашивают и не знают всех этих личных вещей о ней.

«Папа пытается угрожать мне всем этим, чтобы заставить меня что-то сделать, например, стать твоей биологической дочерью», — Дризелла с вопросительным лицом держится за документы.

Фрэнсис слегка улыбается: «Наполовину правильно, наполовину неправильно. С сегодняшнего дня вы будете двумя людьми. Первая личность — это вы сами, моя дочь. Вторая личность — мой приемный сын Леон, который унаследует состояние Тремейн. "

У Дризеллы есть арка, чтобы действительно поразить его прямо сейчас. Но она изображает невинность: «Это невозможно, папа. Я одна, а не две».

«С небольшой хитростью. Это более чем возможно». Фрэнсис протянул ей свиток из-под своего стола: «Я с нетерпением жду твоего выступления через три дня».

Дризелла стоит за дверью с мыслью: "Я… я… Я СМЕНЮ ПОЛ?!!…"

http://tl.rulate.ru/book/35808/3193011