Готовый перевод Таверна Сумеречный Дракон - черновик / Таверна Сумеречный Дракон: Глава 10. оЧухаться

В ушах хлопнуло, и я ощутила кожей как душное помещение ритуальной комнаты сменилось на открытое пространство. Я открыла глаза. Стою на берегу. На том самом, где обычно рыбачу. Ноги на тёплом песочке, передо мной океан, позади небольшая роща баккаты. Бордовые раскидистые деревья, в тени, которых приятно отдохнуть после полуденного обеда мирно шелестят огромными листьями. Я вдохнула полной грудью свежего воздуха, ветер играл моими волосами. Даже не верится, что ещё минуту назад я чуть не стала материалом для исследований этого двуличного Заместителя Главы Стражей Порядка! Кстати, а куда опять подевался мой, этот, как его. А, вспомнила! Фамильяр! Я посмотрела на сумку, висящую на поясе - изображения на ней не было:

- Ну и куда ты делся, ящер вредный? – Осматриваясь пробубнила я.

- Да здесь я! - Его голос прозвучал совсем рядом.

- Где здесь то?

- На твоей шее, вредная женщина. - Передразнил меня дракон и в этот момент я ощутила, как что-то теплое и колючее висит у меня на шее.

- Так, слезай! - Я вытянула руку вперед, и дракон с шеи пробежал по плечу, предплечью и в итоге уселся на моей ладони.

- Тебя как звать то? - поднося поближе к лицу ладонь с миниатюрным дракончиком спросила я.

- Как хочешь. Раз я твой фамильяр, то и имя тебе выбирать.

- Но должно же быть у тебя твое имя? Ты же им договор подписал.

- Так и есть. Но даже хозяину не положено его знать.

- Это ещё почему?

- Узнаешь со временем. Может быть. А пока что выбери имя на свой вкус.

- Лааааадно. - Я немного растерялась. Как назвать дракона? Он маленький, черный, с желтыми глазками, немного вредный и с чувством интеллектуального превосходства над всеми остальными существами, включая меня... - Тебя зовут... - Я задумчиво закусила нижнюю губу. - Тебя зовут... - Имя никак не шло на ум. Как же его назвать? Приступ природной тупости сменился наконец радостью - меня осенило! - Я назову тебя Чуха!

- Чуха?! - Дракон встрепенулся и ошарашенно выпучил на меня свои глазенки. - Ты издеваешься?!

- Почему издеваюсь? - Обиделась я. - Хорошее имя для питомца.

- Я не питомец! Я фа-миль-яр! Понимаешь?

- Понимаю. Не понимаю только почему тебе имя не нравится. - Расстроенно добавила я. - В конце концов это лучше же, чем ничего, правда? - В душе мне нравилось это имя, и я надеялась, что дракон хотя бы будет не против откликаться на него.

- Ладно. - Он закатил глаза, а потом и вовсе махнул рукой в мою сторону. - Чуха, так Чуха. Вижу фантазия у тебя не особо. Лучше уж буду Чухой, а то, кто тебя знает, что может тебе взбрести в голову.

- Вот и чудненько. - Обрадовалась я. Мне очень хотелось подружиться с ним. Тем более что договор мы заключили на долгие годы. Придется учиться находить общий язык с вреднюлей, и тогда возможно он поможет мне научиться магии.

- Что дальше делать собираешься? - Как бы между делом поинтересовался древний ящерка, все ещё сидящий на моей ладони.

- Не знаю. В город нам теперь нельзя, нужно искать где жить и как забрать остальные вещи из города. Инструменты, одежду. А что? Есть предложения?

- Почему нельзя в город?

- После всего бедлама, что мы натворили в Школе Магии и у Стражей Порядка? Я думаю нас ищут. И если найдут, то в лучшем случае я стану очередной подопытной в их научно-исследовательской магической лаборатории.

- А вот и нет. Я подменил воспоминания всем, кто был в комнате. Когда очухаются в их памяти не будет тебя и всего, что с тобой связано. Взрыв круга спишут на неудачную шутку учеников школы, Старый Маг отправится на заслуженную пенсию, а магический круг в комнате просто потеряет силу и его заново начертит та мадам, что так дальновидно снабдила тебя магической защитой перед ритуалом.

- Выходит я могу вернуться в город?

- Ага.

- Да ты у меня умничка! - Я так обрадовалась, что чмокнула в морду Чуха. - Спасибо, вытащил меня из переделки!

- Да, пожалста. - Кажется драконы тоже умеют смущаться. Чуха опустил глазки вниз и смущенно улыбнулся.

- Раз так, тогда возвращаемся!

- Ага, ты главное не забудь сама про это все. А то если ты будешь сторониться Стражей - будешь выглядеть подозрительно, и тогда уже можем и не выбраться.

- Хорошо, хорошо. Поняла.

И мы отправились в город. За эти месяцы, что рыбачила я хорошо изучила окрестности. До города неспешным шагом было всего минут 40. Чуха устроился у меня на плече и какое-то время я шла молча. А потом он внезапно спросил:

- Катрин?

- М?

- Расскажи о себе. Скучно как-то. А так пока до города доберемся узнаемся получше.

А ведь и правда, во всей этой суматохе мы толком и не узнали ничего друг о друге. Что ж имеет право на подобные вопросы. И я рассказала чешуйчатому о том, как ночью на меня напали и как потеряла память и про незнакомца упомянуть не забыла. И про то что магию видеть стала рассказала. А Чуха все молчал и молчал лишь изредка, посапывая и тем самым давая понять, что понимает, о чем речь идет.

- Я села на стул внутри круга, потом что-то бабахнуло и появился ты... - Закончила я на подходе к городу. - Я и не заметила, как пролетело время за рассказом.

- Город уже близко. Я спрячусь. Позже договорим. - Деловито закрыл тему дракончик, влезая в мою левую серьгу. Ещё секунда. Легкий щелчок в серьге и вот я снова в гордом одиночестве.

Что ж... денек выдался не из легких. На меня навалилась усталость, видимо сказывается пережитое за последние дни. Я поплелась в сторону ворот, мечтая поскорее оказаться в своей кровати и уснуть.

http://tl.rulate.ru/book/35806/919555