Готовый перевод Таверна Сумеречный Дракон - черновик / Таверна Сумеречный Дракон: Глава 43. Новости из-за Грани.

Магический куб на прикроватной тумбочке замерцал лазурным светом, завибрировал, подпрыгнул в воздухе и активировавшись так и остался висеть над тумбочкой, провозглашая:

"Получено новое сообщение от контакта Гудвар. Прочитать?"

Сонная я в 6 утра села на кровати, пытаясь продрать глаза и прийти в сознание:

- Валяй, куб.

Куб вновь затрещал, засветился и зачитал короткое сообщение:

"Катрин, меня похитили, вместе со всем моим товаром. Я в пещере разбойников. Они темные маги. Спаси! Вход в пещеру хорошо замаскирован и находится под завалом на нижнем этаже одной из шахт. Поторопись, они что-то задумали!"

-Э? - Я похлопала глазами, не веря своим ушам. - Куб. Повтор! - Но куб повторил все слово в слово.

Когда я покидала мир на грани реальности Гудвар крайне редко сам отправлялся за добычей товара. К тому времени дворф преуспел в торговле и большую часть времени проводил в своей торговой палатке в Золотом торговом ряду. Какого его самого потянуло на приключения? Да ещё и на последнем этаже шахты, где помимо руды адамантина и мифрила водятся ещё и не слабые монстры: панцирники рабочий и солдат. Надо бежать и спасать этого дворфа. И чего ему в своей лавке не сиделось? Хоть Гудвар и был отличным воином, но видимо темные маги его обхитрили, ибо силой его взять было совсем не просто.

Я вскочила как ошпаренная и побежала к Коту, мирно спавшему в соседней комнате:

- Кот! Коооот! Вставай! Срочное дело! - Затарабанила я в дверь его комнаты. За дверью послышались возня и ворчание. И через минуту дверь распахнулась. Передо мной стоял Кот в одних штанах. Он сонно почесался и пробурчал:

- Катрин, ты видела время на часах? Спать бы ещё и спать. Что такое? Тебе приснился кошмар? Или бездна шалит?

- Да нет же! Кот! Пойдем со мной я все объясню! - Я схватила за лапу сонного учителя и затащила в свою комнату, усадив на стул.

- И? Я весь внимание. Вещай.

- Вот! - И я активировала куб с сообщением. Кот мрачнел с каждым услышанным словом.

- И?

- Что и? Кот! Моему другу нужна помощь! Я не могу бросить его в беде!

- Ты не можешь ему ничем помочь в данный момент. На открытие портала тебе конечно, маны хватит, но вот твой источник... Твоя магия воды заблокирована магией бездны. Как и любая другая. И ты об этом прекрасно знаешь.

- И что теперь? Бросить хорошего человека, то есть дворфа на растерзание каким-то там бандитам?!

- Нечего было лезть куда не просили. Я спать пошел. Чего и тебе желаю.

- Да ты! Ты! Ты! - Захлебываясь от негодования я никак не могла подобрать слово, которым можно обозвать Кота.

- Что я? - Цинично поднял вверх одну бровь Кот.

- Да ты! Ты! Ты черствый сухарь! Безразличная льдышка! Бросить на произвол судьбы просящего о помощи!

- Ну да. Ты права. Я то и дело бросаю друзей в беде, просящих о помощи. - Последняя фраза окатила меня словно ведром ледяной воды. Он не так давно спас мне жизнь, лечил отварами, кормил и выхаживал и чем я ему отплатила сейчас?

- Прости. Кот. Я....

- Эмоции владеют тобой, заглушая голос разума. На что ты надеялась и что ты хотела, получив это сообщение? - Его голос был холодным и пронизывающим, он смотрел прямо мне в глаза, сверля все мое существо. Я ощутила себя маленькой глупой наивной дурочкой, которая не то что с магией бездны, с собой совладать не может.

- Эээм. Я. Я... я не знаю. - Почти шепотом произнесла я. Я поддалась панике и сиюминутному порыву, не подумав об элементарной мелочи - я и вправду не могу сейчас пользоваться магией, сама только-только пришла в себя после болезни и спасатель из меня мягко говоря никакой. Я обреченно села на кровать опустив руки и не зная, что сказать лишь промямлила:

- Простите, учитель.

- Да ладно. На учеников не обижаюсь. На тебя тем более. - Он подошел и сел рядом на кровати. - Он твой друг да?

- Угу. - Еле сдерживая слезы ответила я.

- И ты сильно огорчишься если эти темные маги с ним что-то сделают?

- Очень. - Уже почти всхлипывая, но держа себя в руках отозвалась я.

- Тогда пошли собираться. - Он хлопнул меня по коленке и встал.

- Всмысле? - Не веря своим ушам решила я уточнить.

- В прямом. Ты же все равно сорвешься его спасать. Влипнешь в неприятности, а мне потом вас вытаскивать. Пойдем туда вместе и разнесем это логово к бездне!

От услышанного я аж подпрыгнула и в порыве чувств крепко обняла Кота. Он не сопротивлялся и лишь молча улыбаясь спросил:

- Ты чего?

- Спасибо. - Прошептала я.

На сборы ушло несколько часов. Мы набили пространственный карман Кота запасами еды и эликсирами с зельями, кажется на все случаи жизни. Я прихватила свой дневник и одела на шею амулет, подаренный Котом.

- Я готов. А ты? - Выходя из своей комнаты спросил Кот.

- Готова! - Торжественно отчиталась я, похлопывая по сумочке.

Вместе мы вышли из Таверны, и я достала куб:

- Куб. Координаты контакта Гудвар для телепортации?

- Нет данных. Сигнал невозможно распознать.

- Вот черт! - Выругался Кот. - Придется видимо через мой куб телепортироваться. Убери свой. Держись за меня крепко. И приготовься - телепортироваться будем в случайное место в мире.

- Откуда ты знаешь этот мир? - Удивилась я, хватая крепко под руку Кота.

- Ещё бы я его не знал! Мы там с тобой познакомились. - Ухмыльнулся Кот и активировал телепортацию на своем кубе так быстро, что я даже не успела ничего спросить в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/35806/1083227