Готовый перевод World-shaking First Daughter: Powerful Medical Princess / Сотрясающая мир первая дочь: могущественная принцесса медицины.: Глава 20 Почувствуй грусть

Глава 20 Почувствуй грусть

Су Муге посмотрела на двор и нахмурилась.

С приближением ночи во дворе стало так темно, тихо и странно, что было несовместимо с поднимающимся дымом в окрестностях.

Су Муге открыла калитку. Во дворе не было ничего, кроме трех домов.

Ань Юронг давала Чжао и Муге серебро стоимостью три ляна в месяц просто для пущего эффекта. Чжао сохранила один лян для своего использования, а остальные копила. Каждый год она посылала Чжан по меньшей мере десять лянов.

Су Муге знала, что у Чжан было три сына и две дочери, и все они были женаты. У них было больше десяти акров земли. Чжао сказала Муге, что ее дяди не были бездельниками. Ее третий дядя был фермером, а два других - работали в городе и имели ежемесячный доход. Более того, Чжао каждый год посылала им деньги. Им нетрудно построить несколько хороших домов.

Озадаченная этим, Су Муге толкнула дверь главной комнаты и почувствовала едкий запах, который заставил ее нахмуриться.

В комнате было так тихо, что она отчетливо слышала слабое дыхание.

Внутри кто-то был!

Она зажгла солому на земле. Затем она увидела человека, лежащего на глинобитном канге, традиционной кровати с подогревом.

Человек, лежащий в постели, была седовласой и худой, с впалыми щеками. Ее голова была похожа на скелет без кожи и плоти. Ее одеяло было изношенным, выцветшим, и от него сильно воняло.

С тех пор как Чжао вышла замуж за Су Луня, она больше никогда не навещала Чжан. Так что Су Муге не была уверена, была ли это Чжан.

Су Муге шагнула вперед. Человек в постеле заметила это и медленно открыл глаза с ее тусклым взглядом.

“Вы ублюдки. Чтобы получить деньги, которые твоя сестра присылает сюда каждый год, ты позволяешь мне прожить свою жизнь в одиночестве. Ублюдки, ублюдки!”

Голос, такой же глухой, как и тот, что издавал прерывистый рев, преследовал в пустой комнате.

Су Муге не была хладнокровной, поэтому ей было так жаль старуху.

“Чжао Сяоцуй-ваша младшая дочь?”

Услышав голос Су Муге, Чжан широко открыла свои мутные глаза. Наконец-то она увидела ее. Но в комнате было слишком темно, она могла смутно видеть только тонкую фигуру.

"Ты, ты...”

”Бабушка, я Муге, твоя внучка".

”Муге, ты и есть Муге..."

Чжао писала письма Чжан, чтобы она знала что-то о Чжао и Муге.

"В самом деле? Ты-Муге?” Чжан разволновалась и обняла Мугу своей тощей рукой.

Су Муге мягко взяла ее за руку.

“Это я, бабушка. Моя мать послала меня повидаться с тобой. Она только что родила моего брата, так что не могла вернуться. Бабушка, подожди минутку, я скоро вернусь.”

Су Муге отпустила руку Чжан и вышла со двора.

Сейчас совершенно темно, и снаружи никого не было. Она пошла во двор в конце деревни.

Здесь жила маленькая девочка, которая отправила ее в деревню.

”Леди, вы, почему вы здесь..."

Подростка, который толкал тележку, звали Хуту, старший сын этой семьи, и он был застенчив и неловок, когда увидел Су Муге.

“Я хочу кое-что здесь купить”. Су Муге сказала ему.

Через некоторое время Су Муге вернулась в дом Чжан с масляной лампой и корзиной.

Масляная лампа была не такой яркой, но она могла зажечься.

” Бабушка, вот тебе поесть". Она купила два вареных яйца и масляную лампу, а эта маленькая девочка Эрия дала ей две булочки на пару и миску каши.

Чжан не могла дождаться, когда съест кашу. Увидев это, Су Муге почувствовала себя неловко.

Если бы о Чжан хорошо заботились, она не была бы так несчастна!

Чжан съела миску каши и половину булочки, приготовленной на пару, поэтому Су Муге перестала ее кормить.

Будучи сытой, Чжан была более энергичной.

“Бабушка, дай мне пощупать твой пульс. Мой папа нанял для меня учителя, и он кое-что знал о медицине, так что я училась немного тайно”.

Чжан так сильно любила Су Муге, что не сомневалась в том, что та сказала.

Су Муге пощупала пульс Чжан. Пульс был слабым, но это не означало, что она умирала. Более вероятно, что болезнь Чжан была вызвана жестоким обращением.

Она откинула одеяло и увидела ногу Чжан с гнилой плотью. Чжан даже изо всех сил сжимала одеяло.

Когда Муге приблизилась, она даже смогла увидеть несколько извивающихся личинок!

“Черт возьми!”

В этот момент за дверью раздался звук шагов.

http://tl.rulate.ru/book/35792/1534855