Готовый перевод The Last Battlefield Between You and I, or Perhaps the Beginning of the World’s Holy War / Последнее поле брани между тобой и мной, или начало мировой священной войны / Наш последний крестовый поход или рассвет нового мира: Глава 5 (Часть 1)

Глава 5: Третий этап — Единение людей и астральной силы

Суверенитет Небулис. Лизбаден.

Южный терминал Альтории был непохож на себя в обычные ночи. Тишина и сонные звуки редких прохожих сменились пронзительной сиреной, оглашающей пустынное пространство.

— Ч-что это было, Джин?! Что это за ведьма?!

— Без понятия. Шеф, быстрее. Нэнэ, ты тоже.

Пробираясь по тротуарам среди ночи, Джин направился к отелю.

В лобби толпились зеваки. Протиснувшись сквозь них, они снова бросились к аварийной лестнице.

— Даже если я вернусь к Иске, с этой винтовкой я мало что смогу. Эй, Нэнэ, у тебя же есть противотанковый магнум в кейсе, да?

— Но, Джин, он создан для зверей — не для людей!

— Для меня она выглядит как зверь. Не думай о ней как о человеке.

Она была чем-то далеко за гранью человеческого.

Не астральным магом, с которым силы Империи хорошо знакомы. Она — противник, но нового типа. С ней нужно было сражаться так, будто у них не оставалось выбора, кроме как использовать самое смертоносное оружие.

— Неужели она — ваше секретное оружие в Небулисе?

— ……

— Эй.

— …Хватит шутить.

На площадке лестницы клубничная блондинка резко остановилась.

Пот стекал с её лба. Ведьма Суверенитета была бледна, волосы растрёпаны.

— Эта женщина… Висуаз Алек Гидра связана с королевской семьёй, но Империя не назовёт её чистокровной. Её кровь слишком «разбавлена».

— Что это значит?

— Она приёмная. Семья Гидры приняла ребёнка с дальним родством к королевской линии. Она хочет стать инквизитором — судьёй преступников. Любой из королевской семьи знает это, но…

— Ты не знала об этом монстре?

— …Если бы знала, не стала бы её преследовать.

Колени Сисбелл дрожали, когда она оперлась на перила, не в силах подняться — от усталости или страха.

— …Я видела такого монстра, как Висуаз, лишь однажды.

— Что? — автоматически откликнулась командир Мисмис. — Почему ты не сказала нам что-то настолько важное—

— Нет! Я-я не знала. То есть, ты же видела… как Висуаз преобразилась. Как я могла догадаться, что под обычной внешностью скрывается нечто иное?!

— Ладно. Разберёмся с монстрами позже, — вздохнул Джин. — Возвращаемся в номер.

— Ик? — пискнула Сисбелл, когда Джин молча подхватил её на руки. — Ч-что ты себе позволяешь?! Как ты смеешь прикасаться ко мне без разрешения—

— Ты можешь бежать сама?

— …Нет.

Девушка робко ухватилась за его плечи. Вместо того чтобы тащиться по лестнице на уставших ногах, куда быстрее было позволить ему нести её.

— Как думаешь, есть шанс, что этот монстр последует за нами? — спросил Джин.

— …Не исключено. Вряд ли среди полиции найдётся тот, кто узнает Висуаз с первого взгляда. Даже если её засекут камеры, после возвращения в человеческий вид мы ничего не докажем.

— Логично.

Джин взбегал по лестнице, перепрыгивая через ступеньки.

— Как доберёмся до номера, разделимся на две группы. Ты останешься с Нэнэ и шефом. Ни при каких условиях не выходите. Я вернусь к Иске.

— Хорошо… Это существо больше не одна из нас. Я должна как можно скорее сообщить матери.

— Матери?

— Н-неважно! Не обращай внимания, поторопись!

— Тогда держись крепче.

Он мчался вверх по лестнице, не осознавая, что нёс на спине дочь королевы.

— Лидеры Империи ужасны, — прошептал он. — Но в тёмных делах кровь Небулис даст им фору.

★★★

Разве это не прекрасно?

Ночной ветер донёс чарующий смешок.

— Волосы, как самоцветы. Тело, как стекло.

Мутировало ли оно из человека… или сбросило маску, обнажив монстра?

Существо с рубиновыми кристаллическими волосами широко раскинуло руки.

— …Ты человек?

— А тебе разве не интересно? Скажи, страж. Что делает человека человеком? — Висуаз скрестила руки.

Её изящное тело светилось лёгким сиянием. Сквозь него можно было разглядеть ночное небо.

— Тогда я перефразирую вопрос.

— Что?

— Ты родилась такой?

Ведьма не ответила. Вместо этого она развела руки, направив палец на Иску.

— Маленькая Сисбелл назвала тебя Иска. Кто ты?

— Страж из независимого государства.

— Это не то, что я имела в виду — . Как тебе такая фраза? — Ведьма, облачённая в астральное пламя, усмехнулась. — Разве это не имя одиннадцатого Святого Апостола? Мечника? Того, кого называют Наследником Чёрной Стали? Я спрашиваю, ты ли это?

— Хм.

— Гидра существует уже век. Хотя сейчас она в тени, но всё же осведомлена о силах Империи.

— …Значит, ты метишь на трон?

— Как примитивно.

Воздух затрещал, когда фиолетовое пламя вырвалось из её тела.

— Кто станет перестать быть человеком ради такой мелочи?

Пламя расцвело цветком, воплощением астральной энергии Висуаз.

— Фиолетовый пояс астероидов.

Адский огонь вздулся в шар, готовый поглотить его целиком.

Эти пламя нельзя погасить водой или льдом. Именно оно столетие назад спалило столицу Империи дотла. Оно не исчезнет, пока не рассеется астральная энергия.

— Сгори дотла, будь добр.

Его взгляд застыл. По обеим сторонам улицы — здания. Масса пламени надвигалась спереди. Позади — тела полицейских.

…Она что… собирается спалить всё на своём пути?!

Он мог увернуться.

С такой скоростью пламени ему нужно было лишь отпрыгнуть до удара. Это было до смешного просто. Никто не осудил бы его, если бы он так и поступил.

— Неужели Суверенитет для тебя ничего не значит?

Он оттолкнулся от земли, обрушив чёрный астральный клинок на пламя.

Удар. Будто лопнул шар. Астральный огонь рассыпался на мириады искр, кружащихся в небе.

— Ха! Я знала, что не ошиблась насчёт этого меча! — крикнула ведьма. — Чтобы погасить астральное пламя, нужна равная по силе энергия. Интересно, как Империя умудрилась создать такое.

— Кто знает?

— Но в итоге у тебя всего лишь меч. Ты бессилен.

Ведьма выбросила вперёд правую руку.

Десятки огненных шаров зависли в воздухе, нацелившись на Иску. Она указала на него. Будто метеоритный дождь.

— Ты не сможешь разрубить их все. Не с таким количеством пламени.

— Тебе понадобятся тысячи.

— Что?!

— Если хочешь остановить меня. Так было с Алисой.

Всё, что он сделал, — шагнул вперёд.

Он скользнул взглядом по траекториям фиолетовых шаров и взмахнул мечом. Рассёк пламя, падающее на его голову, инерцией срубил следующую атаку, увернулся от натиска.

Иска бежал по земле, не останавливаясь ни на миг. Прямо к ведьме перед ним.

— Ты довольно чудовищен для человека.

— Взаимно.

Для Иски она была неизвестной ведьмой.

Сама ведьма не знала, что думать об этом мечнике, несущемся сквозь её астральный огонь. Они неизбежно столкнутся.

…Я кое-что понял… Даже если её облик и силы нечеловечны, тактика остаётся человеческой.

Она была как другие чистокровки.

Казалось, Иска отразил первую атаку. Тогда она попыталась задавить его мощью. Видимо, она усвоила, что это лучший способ в бою один на один.

— Слава Матери-Земле.

Под ногами ведьмы вздулся чёрный купол — искажённое гравитационное поле, похожее на кокон.

— Это гравитационная буря.

Земля задрожала. Каменная мостовая издала пронзительный скрежет. Поверхность покрылась паутиной трещин, превращаясь в пропасти.

Как в глазу бури, гравитация втягивала всё вокруг.

— Попался.

— Ты ошибаешься.

Он приземлился на стену здания.

Прямо перед тем, как гравитация схватила его, Иска выпрыгнул за пределы её действия. Чудовище смотрело на него в недоумении.

Туп.

Оттолкнувшись от стены, он прыгнул на здание через улицу. Занёс меч, целясь в макушку ведьмы — как вдруг почувствовал бездонное давление… на своей коже.

Он ощутил фиолетовое сияние, исходящее от всего её тела.

— Гхх?!

До удара оставалось две секунды.

Хотя он сократил дистанцию до минимума, Иска резко остановился. Оттолкнулся от фонарного столба и приземлился вдали от ведьмы.

— Ага. Ха-ха-ха. Ты хорош. Отличная тренировка перед тем, как раздавить Зоа и Лу.

Фьють. Нечеловеческая девушка повернулась.

Её глаза горели. Без преувеличения. Они превратились в самоцветы, как и волосы, извергая астральное пламя.

…Они становятся сильнее? …Её силы вырываются наружу, не находя контроля?

— Мне надоело твоё лицо. Мне нужно найти Сисбелл. — Ведьма смотрела на него свысока. — Я выложусь по полной. Насладившись, ты погибнешь.

http://tl.rulate.ru/book/35785/6907995