Готовый перевод Star Wars: New Fate / Звездные Войны: Новая судьба: Глава 49: Встреча с легендой

Глава 49: Встреча с легендой

- Ты был застигнут врасплох стратегией клона. Ты был слишком самоуверен.

- Ответ: Нет, я просто развлекался. Если бы я не снизил свою бдительность, это было бы невозможно.

- Конечно, мы тебе верим.

Лин не упустила случая подойти к дроиду, так как всегда, с момента их первой встречи, он беспокоил ее. Эти двое начали спорить о чем-то, но Лайан последовал за Таун Ве к жилым помещениям Джанго Фетта в Типока-Сити. Они оба последовали его примеру, когда увидели, что Лайан и каминоанец уходят все дальше и дальше. Знаменитый охотник за головами жил неподалеку, рядом с главным клонирующим центром.

- Почему ты держишь его здесь? У вас уже должны быть все необходимые данные для создания армии клонов, заказанной для Республики.

- Он служит инструктором для армии клонов, когда он не охотиться за кем-то. Он также завербовал многих инструкторов и помог нам с подготовкой клонов, которые были нужны в короткие сроки.

Они прошли немного, прежде чем остановиться у двери, расположенной в середине огромного белого коридора, где прогуливались несколько каминоанцев. После того как Таун Ве нажала на кнопку звонка, белую дверь открыл мужчина лет сорока с черными волосами и загорелой кожей. Самое поразительное в нем было то, что он был идентичен клонам.

- Джанго, я так рада снова тебя видеть. Я здесь сегодня, чтобы представить вам нашего гостя.

- Лайан Вахерг, приятно познакомиться с таким знаменитым человеком, как ты.

Джанго ничего не сказал и продолжал смотреть на него с умиротворенным выражением лица, даже не потревоженный световыми мечами, закрепленными на поясах Лин и Лайана.

- Я пришел сюда, чтобы создать себе клона, и у меня есть предложение, которое может оказаться очень интересным для вас. Могу ли я войти, чтобы обсудить с вами дальнейшие детали?

- Конечно. Позвольте мне услышать ваше предложение.

- А пока я покажу вашему ученику и дроиду комнату, которую мы выделили, - сказала Таун Ве и ушла, а двое других последовали за ней, в то время как Лайан вошел в дом охотника за головами. Квартира была довольно тесной для двух человек, но вид на бушующий океан был приятным.

- Если бы ты был Джедаем, то выразился бы так: - А ты кто такой?

Внутри он увидел ребенка, выглядевшего точь-в-точь как Джанго, играющего со статуэтками звездолетов и истребителей. Странно было представить, что такой безобидный ребенок станет тем же парнем в зеленых доспехах, с которым он сражался в прошлой жизни.

- Проще говоря, независимый пользователь Силы. Я не нахожусь ни в одной из сторон, только делаю то, что хочу. Довольно впечатляющие эти ваши клоны. И ты этим гордишься?

Лайан хотел посмотреть, что это за личность, поэтому решил сменить тему и посмотреть, как отреагирует знаменитый охотник за головами.

- Я всего лишь простой человек, пытающийся найти свой путь во Вселенной, - сказал бывший Манд'Алор на ровном месте, не выпуская из виду юного мирилианца. Довольно хорошая цитата, но Лайан ожидал большего от такого печально известного воина.

- Ого, довольно неубедительное заявление от предыдущего Манд'Алора. Я ожидал чего-то более страстного.

Лайан тут же нашел ответ и начал рассказывать о прошлом Джанго как предыдущего владельца мантии Манд'Алора. Очевидно, мандалорианин воспринял это не очень хорошо, так как выражение его лица слегка изменилось, но вскоре снова стало нормальным, бесстрастным.

- Давайте покончим с этими любезностями. Почему вы пришли сюда и решили встретиться со мной, зная, что я здесь, и зная, что я могу сделать даже против тех, кто держит световые мечи?

Угроза была едва скрыта, поскольку молодой мириаланец, похоже, знал о своем прошлом и пришел сюда с определенной целью. Для тех, кто знал прошлое Джанго Фетта, эта фраза была угрозой для всех пользователей Силы.

- Ты имеешь в виду убить 6 Джедаев голыми руками и одновременно держать оборону против Дуку? Совершенно очевидно, что я хотел встретиться с легендой. Видите ли, мандалорианские воины всегда были для меня источником вдохновения, даже когда я был ребенком. Я не мог упустить шанс встретиться с последним истинным мандалорианином.

Очевидный намек на команду, частью которого он был под руководством своего наставника Джастера Мерееля, где он стал лидером после его смерти, заставил его вздрогнуть. Мало кто знал о его прошлом, когда он стал одиночкой после битвы при Галидраане, когда он потерял всех своих под клинками Джедаев.

- Ты много знаешь, и я должен это признать.

- Да, я знаю, что теперь ты выполняешь приказы Тирануса или Дуку, называй его как хочешь.

Внезапно атмосфера в комнате стала напряженной, и даже молодой Боба повернул голову, чтобы посмотреть на своего отца и его гостя. До сих пор он играл со своими игрушками, но, увидев напряженное выражение лица отца, решил, что ему лучше поспешить в свою спальню, чтобы на всякий случай взять бластер.

- Те, кто знает это, должны умереть. Я уверен, что вы понимаете.

- Да, но я знаю еще больше. Например, что-то, что действительно заинтересует вас до такой степени, что вы будете готовы нарушить свой кодекс, чтобы получить эту информацию.

Лайан был уверен, что Фетт готов свернуть ему шею в любой момент, но он пришел подготовленным и уже нашел способ успокоить мандалорианца.

- Продолжайте, я вас слушаю.

Джанго был удивлен этим заявлением и еще больше заинтригован улыбкой на лице мириаланца, которая кричала ему, что он контролирует ситуацию и что он не может изменить этот факт.

- Тебе не удалось уничтожить Стражу Смерти, они просто скрылись. Это должно быть очень больно, ведь те, кто убил твою семью, твоего наставника и твоих товарищей по оружию, все еще живы где-то там и не боятся тебя, потому что ты думаешь, что они мертвы.

Это открытие ошеломило Джанго. Ему потребовалось много времени, чтобы отыскать Стражу Смерти, убить Тора Визслу, их лидера и убедиться, что группа уничтожена. Если молодой человек перед ним говорит правду, то он потерпел неудачу и сделает все возможное, чтобы уничтожить Стражу Смерти раз и навсегда.

- Я сам их убил. Ты лжешь.

Такая возможность казалась вполне правдоподобной, но ему было очень трудно смириться с тем, что он потерпел неудачу после всех усилий, которые приложил для этого. Успокоившись, он вернул своему лицу стоическое выражение.

- Все до единого? Нет. Вы убили верхушку айсберга, и они временно распались, пока не смогли воссоединиться, не привлекая внимания, вот и все. У меня даже есть подарок для вас, если вы готовы принять мои условия и, возможно, мою дружбу.

Улыбка Лайана стала шире, когда он почувствовал, что Фетт находится в таком состоянии духа через Силу. В настоящее время он был психологически потрясен откровением Лайана. Вскоре он поднял свою ментальную защиту, как привык, и Лайан уже не мог чувствовать, что происходит в его голове.

- В смысле?

- Нынешний лидер Стражи Смерти и наследник Тора Визслы, Пре Визсла. В настоящее время они ослаблены и лишены лидера, но это скоро изменится, когда они выберут нового лидера, чтобы возглавить группу.

- Чего же ты хочешь?

Лайан едва сдержал улыбку, когда увидел, что мандалорианская легенда обдумывает его предложение. Возможно, он сумеет достичь своей цели и привлечь на свою сторону Джанго Фетта.

- Ваша помощь. Мне нужно, чтобы ты превратил моего клона в настоящего мандалорианского воина, как ты. Мне также нужно, чтобы ты позаимствовал свой мозг, чтобы скопировать все боевые навыки и навыки выживания. Будет хорошо, если вы убедите и инструкторов, набранных вами для тренировки клонов. И последнее, но не менее важное, я хочу, чтобы ты сохранил наш маленький секрет от Дуку или кого-то еще. В конце концов, вы могли бы дистанцироваться от сепаратистов. Вам платили миллионы за эту работу, и у вас наверняка нет недостатка в кредитах.

Услышав, что условия накапливаются одно за другим, Фетт был ошеломлен их странностью. Почти так же странно, как когда Дарт Тиранус попросил его дать ему свой генетический шаблон для создания армии для его врагов.

- Ты просишь слишком многого, но даже если твое предложение интересно, этого недостаточно. Мои гены и так были довольно сложным делом, а теперь ты спрашиваешь о моих мозгах.

- Процедура безболезненна, если ее правильно выполнить и не сопротивляться. Нет необходимости в хирургическом вмешательстве, все будет сделано с помощью Силы.

Лайан попытался успокоить его, он должен был найти другой способ сказать это, чем попросить его «одолжить мозг».

- Тем не менее ты просишь слишком многого. Что же касается Стражи Смерти, то я мог бы найти их сам.

Джанго не ошибся, теперь он знал, что Стража Смерти все еще существует, он просто должен был выследить каждого члена до последнего.

- Разве я забыл сказать, что знаю, где твоя сестра, Арла Фетт? Было бы хорошо, если бы молодой Боба смог встретиться со своей тетей, - сказал Лайан фальшивым тоном, как будто забыл спрятать свой туз в рукаве. Его фальшивый тон был замечен охотником за головами, и это действительно разозлило его, когда разговор дошел до его семьи.

- ОНА БЫЛА УБИТА СТРАЖЕМ СМЕРТИ!! ПЕРЕСТАНЬ ИЗДЕВАТЬСЯ НАДО МНОЙ!"

Когда он услышал, что мириаланец говорит о его сестре, и его фальшиво-забывчивый тон, он чуть не ударил его кулаком в лицо. Разговор о своей потерянной семье был одним из его запретных, болезненных воспоминаний.

- Успокойся. Я могу заверить тебя, что она выжила, даже если ее жизнь не была идеальной после того, как на тебя и вашу семью напали Тор Визсла и Стража Смерти. Ей промыли мозги, и она работала на них убийцей до тех пор, пока не произошли некоторые события, которые я пока не буду раскрывать. Не торопись думать об этом. Но если вы решили подчиниться и стать моим другом, будьте уверены, вы не пожалеете об этом.

После этого Лайан направился к двери, не переставая поглядывать на молодого Бобу, направившего на него свой бластер. Этот парень уже был профессионалом, готовым убить в любой момент.

http://tl.rulate.ru/book/35765/815245