Готовый перевод Star Wars: New Fate / Звездные Войны: Новая судьба: Глава 25: Вима-Да-Бода

Глава 25: Вима-Да-Бода

Лайан шел по улицам Лианна-Сити. Он привык прятаться в таких местах, как разыскиваемый человек Империи, когда он ещё не был лидером повстанцев.

Взгляды отчаяния или злобные взгляды, исходящие от преступников, были здесь довольно распространены. Он уже побывал в трущобах Лианны вместе с мастером Шаак Ти, возможно, кое-что изменилось, но это не должно было быть радикальным.

Он искал информатора, который мог бы сообщить ему местонахождение Вимы. Все, что он узнал из своего видения - это то, что Вима жила несчастной жизнью и выдавала себя за гадалку, чтобы заработать немного денег на свои нужды.

Может быть, она выбрала эту жизнь в качестве самонаказания за то, что подвела свою дочь, а может быть, потому, что нарушила кодекс и поддалась гневу. Но вот в чем она была уверена, так это в том, что Вима хотела наказать саму себя.

Лайан считал, что Вима была идеальным кандидатом на роль инструктора в новом Ордене Джедаев не только потому, что она чувствовала гнев и знала, как темная сторона влияет на кого-то, но и потому, что он не узнал о ее смерти в своей прошлой жизни. Империя любила использовать пропаганду, чтобы информировать галактику, когда Джедай был убит, но имя Вимы никогда не упоминалось, и она бы жива ещё до того, как Империя поднялась, иначе Шаак Ти сказала бы ему.

Для такого бывшего Джедая, как она, носящего род Санрайдеров, было странно, что мы не слышали о ней во время Войн Клонов или чистки Джедаев. Она оставила галактику в покое и оставалась скрытой, живя несчастной жизнью и размышляя о своей собственной виновности.

Лайан мог бы выдвинуть несколько гипотез относительно действий или бездействия Вимы. Она была стара как человек, почти 200 лет, так что, возможно, она чувствовала, что следующее поколение должно было позаботиться о себе. К этому добавлялся еще и тот факт, что ее психическое здоровье, должно быть, серьезно пострадало от того, что Лайан увидел в своем видении.

Другая гипотеза состояла в том, что после того, как она потеряла свою дочь, она, возможно, чувствовала себя преданной Орденом Джедаев, поскольку она была единственным человеком, который пытался спасти дочь. Поэтому, она чувствовала, что их уничтожение было вполне заслуженным.

Или же под влиянием чувства вины она чувствовала себя слабой и бесполезной и думала, что ее помощь окажется бесполезной.

Во всяком случае, она не действовала, и это возможность для Лайана.

Может быть, она использовала свои способности Силы, чтобы остаться незамеченной, поскольку никто не знал о ней, но Лайану повезло, когда он нашел кого-то, чье счастье было предсказано Вимой, но другие вокруг него, казалось, ничего не знали. Она была призраком.

Он узнал направление и через некоторое время обнаружил ее сидящей в небольшом переулке. Она казалась очень старой, ее лицо было покрыто морщинами, а глаза были затуманены, погруженные в свои мысли. На ней было грязное коричневое меховое пальто, а рядом лежала трость.

Лайан видел ее в самом расцвете сил в своем видении. Такой престижный и могущественный Джедай в таком состоянии.

- Вима-Да-Бода.

Сначала она никак не отреагировала. Прошло несколько секунд, прежде чем она подняла голову к нему после того, как он назвал ее имя.

- Чего же ты хочешь? Что ты хочешь от Вимы?

Ее манера выражаться заставила Лайана приподнять бровь, она говорила в третьем лице, и ее высокий голос не предвещал ничего хорошего.

Ее голос был старым и надломленным, а то, как она странно улыбалась, глядя на него, заставило Лайана создать еще одну гипотезу, она сошла с ума и даже забыла все о себе под воздействием психической травмы, вызванной потерей дочери.

- Я хочу, чтобы ты присоединилась ко мне. Мне нужен кто-то с твоими способностями, чтобы обучить новое поколение Джедаев.

- Джедаи! Вима не джедай! Уходи! Вима не хочет тебя видеть!

Глядя на нее, он увидел, что кто-то сломался от эмоциональной потери и мог только вздохнуть, так как было бы сложно вернуть ее обратно.

- Вима, я знаю вашу историю. Я знаю, что вы хотите наказать себя за то, что не смогли спасти свою дочь, когда она нуждалась в вас, даже если она сама этого не знала. Вы были престижным Джедаем и ее матерью. Вы должны были знать, что она идет к своей собственной гибели. Вы начали действовать только тогда, когда было уже слишком поздно и вы чувствовали себя виновной за это.

- Вима ошибалась. Во всем виновата Вима. Она не могла понять Ниму. Вима должна быть наказана.

Она заплакала и спрятала голову между колен. Через Силу он мог чувствовать ее эмоциональное расстройство. Он говорил все это, он размышлял о прошлом, которое она пыталась забыть, потому что боль была слишком сильной для нее.

Хотя она выглядит жалкой, Лайан был впечатлен. Поскольку его путь в Силе был подобен хождению по натянутому канату, он знал, как легко кому-то упасть на темную сторону. Он и сам не раз запинался. Вима страдала десятилетиями, но ее разум не был испорчен, возможно, это связано с тем, что ее присутствие в Силе было слабым, но она терпела боль и никогда не позволяла темной стороне взять над ней верх.

Он положил руку ей на плечо и попытался успокоить. Через пару минут она успокоилась и подняла голову, чтобы посмотреть на Лайана.

- А чего ты на самом деле хочешь? Сила странно действует вокруг тебя. Дай мне свою руку.

Лайан так и сделал. Он знал, что она хочет сделать, использовать Силу, чтобы увидеть его будущее и узнать, заслуживает ли он доверия.

У нее не было никаких видений. Сила блокировала ее способность видеть его будущее.

- Я повторюсь, я хочу, чтобы вы помогли обучить новое поколение Джедаев. Вы достаточно наказали себя за все эти годы. Вы, должно быть, почувствовали это, Сила ведет меня к вам.

- Да, я это почувствовала.

- Скоро в этой галактике произойдет катастрофа, и мне нужно, чтобы вы подготовили новый порядок для борьбы с ней. Вы один из самых мудрых мастеров в округе, пожалуйста, помогите мне.

Старуха колебалась, но, вспомнив о тех немногих годах, что ей осталось, она могла бы с тем же успехом последовать воле Силы. Тогда произойдет то, что должно произойти.

- Я согласна. Я последую за тобой.

Когда Лайан шел рядом со старухой, люди удивлялись ее наряду и уродливому виду. Никто ее не помнил, но при взгляде на нее у всех возникало ощущение чего-то знакомого.

После долгой прогулки для человека ее возраста, они добрались до Феникса. Она не устала и, должно быть, использовала Силу, чтобы идти так долго, несмотря на свой большой возраст.

Сидя в кабине, Лайан был готов к взлету. Женщина сидела рядом с ним и как-то странно смотрела на него. Он был настоящей загадкой. Сила странно действовала вокруг него, и его будущее было непредсказуемо. Ей придется догадаться, что за тайна окружала этого юного Мирилианца.

- А куда мы летим?

- Мой штаб. База Нового Ордена Джедаев. Оссус.

Он улыбалась, думая о будущем, которое сделает Оссус одним из самых важных центров силы галактики.

- Я думала, что этот мир непригоден для жизни.

- Не очень хорошее место для жизни, но я его изменю.

Корабль покинул планету и вошел в гиперпространство. Путешествие было недолгим, и вскоре они оказались над Оссусом.

Лайан приземлился недалеко от места отдыха Уда и начал разгружать корабль с помощью всех, кто видел, как его корабль приземлился на планете.

- Все они чувствительны к Силе. А теперь пойдемте со мной, вам нужно кое с кем встретиться.

Лайан повел ее к Уду, а его помощники продолжали разгружать груз.

Когда Уд почувствовал знак Силы Вимы и увидел ее внешность, Лайан мог поклясться, что увидел, как по коре дерева потекла слеза.

Вима же была ошеломлена, увидев живого Нети во плоти, и еще больше, когда он представился как Уд Бнар.

- А как вас зовут?

- Вима-Да-Бода.

- Вима. Я счастлив познакомиться с вами и что ваши с Лайаном пути пересеклись.

Тем временем Лайан наблюдал в сторонке за воссоединением этих двух старых Джедаев.

http://tl.rulate.ru/book/35765/798396