Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 143. Будущая невестка

Даже если Супруга Жун предпочтет Тяньфэн Вэй в качестве своей невестки, до тех пор, пока Жун Юань не захочет, она не будет настаивать на этом. Она даже взяла на себя инициативу объявить о расторжении помолвки на следующий день после того, как узнала о чувствах сына.

Несмотря на то, что женщина слышала сообщения из различных источников о Гу Линчжи, только наконец встретила Гу Линчжи, она поняла, почему её сын был так влюблен в эту девушку.

Хотя Гу Линчжи было всего шестнадцать, её поведение превосходило поведение сверстников её возраста. Её взгляд был сосредоточенным и спокойным. Уже одно это показывало, что она не похожа ни на одну другую девушку.

Вспоминая историю Гу Линчжи, Супруга Жун чувствовала себя более довольной своей новой будущей невесткой. Неудивительно, что даже Янь Лян, считавшийся холодным, как скала, был тронут ею.

- Линчжи, если ты чем-то недовольна из-за Жун Юаня, не стесняйся говорить об этом, и он изменится. Брак - это очень важное дело, ты не должна отвергать что-то столь важное из-за мелких обид.

- Супруга Жун, Ваше Высочество, дело между Третьим Принцем и мной - это не пустяковая обида. Во-первых… - она даже не испытывала к нему таких чувств!

Однако прежде чем Гу Линчжи успела закончить то, что хотела сказать, Супруга Жун прервала её, весело сказав:

- Раз так, то давай больше не будем поднимать такие темы, как отказ от брака.

Супруга Жун, очевидно, видела нежелание Гу Линчжи обсуждать этот вопрос и намеренно прервала её.

- Хватит, хватит! Давай не будем говорить о неприятных вещах, просто будем считать это обедом у меня дома, - продолжила Супруга Жун, проинструктировав служанку помочь Гу Линчжи взять порцию. После этого она сразу же сосредоточилась на еде. Рядом с ней Жун Юань вёл себя точно так же, заставляя Гу Линчжи чувствовать себя неловко, если она будет настаивать на разговоре. Гу Линчжи беспомощно последовала их примеру, копаясь в еде. Незаметно для нее, когда она атаковала гору еды, которую служанка наложила в ее тарелку, Жун Юань и Супруга Жун обменялись хитрыми многозначительными взглядами.

Только после того, как Жун Юань проводил девушку обратно в общежитие, она поняла, что цель, ради которой Гу Линчжи согласилась пойти во дворец, чтобы встретиться с Супругой Жун, не была достигнута ни в малейшей степени. Скорее всего, из-за того, что Жун Юань и его мать по очереди вели разговор, она никогда не могла найти возможность поднять свой вопрос.

"Может быть, Супруга Жун не хочет, чтобы я разорвала помолвку с Третьим Принцем?"

Девушка тут же подумала, что это невозможно. Любовь Супруги Жун к Тяньфэн Вэй была хорошо известна, и она постоянно брала Тяньфэн Вэй с собой на многие приёмы и банкеты среди аристократии. Кроме того, говоря о первых впечатлениях, она не думала, что сможет произвести такое сильное впечатление на Супруга Жуна при их первой встрече, что та будет настроена принять её в качестве невестки.

Может быть, это как-то связано с её статусом? Это тоже не может быть правдой.

Хотя быть Первой Госпожой клана Гу звучало довольно впечатляюще, учитывая разведывательную сеть королевской семьи, как могла Супруга Жун быть незнакома с нынешними обстоятельствами клана Гу? Если же речь шла о том, чтобы найти кого-то достойного Третьего Принца, то было много более подходящих людей. Например, Бэйчэн Хаоюэ, которая посетила ее сегодня, определенно подошла бы, гораздо больше, чем она сама. Тогда... как объяснить необъяснимое благоприятное впечатление, которое произвела на нее Супруга Жун?

Неудача с отказом от помолвки оставила её в плохом настроении.

Тем временем во дворце Жун Юань был чрезвычайно доволен собой. Хорошо зная свою мать, он понимал, что та не станет усложнять ей жизнь из уважения к его чувствам. Даже если бы ей лично не нравилась Гу Линчжи, женщина всё равно сдержалась бы, что уж говорить после сегодняшнего достойного выступления Гу Личнжи?

Его цель, ради которой он сегодня пригласил Гу Линчжи навестить Супругу Жун, была двоякой. Откровенно говоря, это всё было для того, чтобы Гу Линчжи встретилась со своей свекровью. Помимо этого, однако, он намеревался использовать эту возможность, чтобы сказать всем, что Гу Линчжи не просто кто-то, кто ему нравится, а что она та, кого одобряет Супруга Жун. Он сделал это до того, как случилось что-нибудь неожиданное, поэтому теперь Гу Линчжи суждено было стать его женой!

- Юань Чжэн, я сегодня в очень хорошем настроении. Может, выпьем по паре стаканчиков? - в своем ликующем настроении Жун Юань не мог удержаться от того, чтобы не пригласить Юань Чжэня выпить с ним.

Услышав это, Юань Чжэн нахмурился и напомнил Жун Юаню:

- Ваше Высочество, завтра занятия.

Было уже два часа ночи, и если они действительно начнут пить сейчас, то, вероятно, закончат на рассвете.

- Нет проблем, в крайнем случае, ты можешь просто взять на себя руководство классом вместо меня.

Юань Чжэн тут же пожалел, что заговорил об этом.

…

На следующий день Юань Чжэн, как обычно, пришёл в класс вовремя. Однако, в отличие от большинства дней, когда он приходил пораньше, чтобы затруднить опоздавших, сегодня Третий Принц опаздывал.

Это привело в ярость тех студентов, которые приходили раньше, чтобы обойти чудачества Третьего Принца.

Если бы они знали, что занятия сегодня задержатся на два часа, то не стали бы приходить раньше. Тем не менее независимо от того, сколько разочарования они чувствовали, глядя на несимпатичный взгляд Жун Юаня, они могли только проглотить своё недовольство.

В конце концов, их жизнь по-прежнему была самой важной. Чтобы не перечить Третьему Принцу и не страдать от его гнева, они знали, что должны проглотить все, что сделает Третий Принц.

Удивительно, но сегодня Третий Принц пребывал в исключительно хорошем настроении. С начала и до конца урока только у двух несчастных учеников были вычтены баллы. Что же касается остальных, то они справились с заданием даже с несколькими ошибками.

Как будто поняв что-то, весь класс исподтишка посмотрел в сторону Гу Линчжи. О том, что Гу Линчжи отправилась с Третьим Принцем на ужин к Супруге Жун и вернулась как раз перед комендантским часом, знали почти все. В сочетании со странным поведением Третьего Принца сегодня, было ли это признаком того, что что-то случилось прошлой ночью?

В тот же миг взгляд, которым все одарили Гу Линчжи, наполнился самыми разнообразными эмоциями. Среди многих девушек также чувствовалось некоторое презрение.

- Я не могу поверить, что она продала себя, чтобы получить несправедливое преимущество, однажды она поплатится за это.

- Именно, она действовала благородно и непринуждённо всё это время. Кто же знал, что она такая хитрая внутри? Может Третий Принц нашёл в ней что-то, кроме её навыков? - девушка, которая сказала это, немедленно усмехнулась, подумав об этом.

- Вы не стесняетесь говорить подобное? - ответила другая девушка, когда её лицо покраснело. Она дразнила подругу, и тоже ухмыльнулась этой мысли.

Что касается всех этих людей, которые думали о ней негативно, Гу Линчжи уже научилась их игнорировать. Даже когда она услышала, что говорят некоторые из них, то просто небрежно улыбнулась, записав имена этих людей, чтобы отомстить им в будущем.

Однако, хотя она не отреагировала на это, кто-то это сделал. Таким образом класс внезапно наполнился резким воплем.

- Ах! Мои волосы! Какого чёрта, кто это делает? - после первого крика вскоре последовал ещё один крик.

- Ах, моя одежда!

- Нет! Стойте! Кто высвобождает духовную энергию огня?!

Тут и там раздавались похожие пронзительные крики и вопли, как будто они боролись за то, кто мог кричать громче всех.

http://tl.rulate.ru/book/35737/969318