Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 122. Мо Биньи

- Леди Чёрный Шип, почему ты здесь?

Как раз в тот момент, когда Гу Линчжи была раздосадована, мимо проплыл знакомый голос.

Это был самый радостный звук, который она слышала от него с тех пор, как встретила его.

- Третий Принц, надеюсь, ты хорошо себя чувствуешь.

Услышав восторг, скрытый в голосе Гу Линчжи, Жун Юань был ошеломлён внезапным теплом.

- С тех пор как мы виделись в последний раз, прошел всего один день, почему ты вдруг так вежливо поздоровалась? Может быть, ты скучаешь по мне так же сильно, как я по тебе?

Рот Гу Линчжи искривился, когда она попыталась проигнорировать дразнящий тон Жун Юаня.

- Очень смешно, я думала, что у тебя есть девушка, которую ты решил проследовать два дня назад.

Гу Линчжи сказала это достаточно громко, чтобы ученики вокруг них услышали. Это заставило их задуматься о поведении Жун Юаня в последние несколько дней. Они начали верить слухам, которые распространялись вокруг о том, что Бог Войны Жун Юань любит Первую Госпожу клана Гу и в настоящее время преследует её.

Однако Гу Линчжи была крайне неуверенна, когда произносила эти слова, и когда девушка посмотрела на человека перед собой, то в гневе заскрежетала зубами.

Если бы Жун Юань не был так тривиальным, она никогда бы не бросила одну из своих личностей в горячую воду только для того, чтобы защитить другую. Однако, поскольку обе личности уже были связаны с ним, если бы она могла очистить одно из своих имен, она бы это сделала. Кто знает, может быть, люди, следующие за ней сегодня, были поклонниками Третьего Принца? Было бы лучше, если бы она смогла отговорить других людей от того, чтобы они искали с ней проблем.

Хитрый лис.

Когда Гу Линчжи сказала это, Жун Юань сразу же понял её намерение. Он небрежно рассмеялся, и глаза парня наполнились обожанием.

- Почему ты здесь? Ты новая ученица, поступившая в Королевскую школу в этом году? Я, должно быть, проглядел это, в каком классе ты учишься? Ты ведь не можешь быть моей ученицей, верно? - Жун Юань рассмеялся и сделал знак Юань Чжэну разогнать толпу. Незаметно он направил Гу Линчжи в свое общежитие.

Если бы только он мог заставить ее остаться на ночь, он был бы счастлив, даже если бы они ничего не делали.

Под своей маской Гу Линчжи поджала губы, делая вид, что неосознанно следует за ним. С Жун Юанем, выступающем в качестве её щита, у тех, кто интересовался личностью Черного Шипа, не было другого выбора, кроме как уступить дорогу.

- Ваше Высочество, дальше я могу идти сама. У меня ещё есть дела, и я больше не хочу тебя беспокоить.

Сказала Гу Линчжи, когда они пересекли мост и толпа вокруг них поредела. Не дожидаясь возражений Жун Юаня, она ускорила шаг и бросилась в другую сторону. Ее цель - алхимическая башня.

Если в Королевской школе и было место, которое лучше всего умело скрывать людей, то это определённо была алхимическая башня.

Бросившись в алхимическую башню, Гу Линчжи проигнорировала вопросительный взгляд, который получила, и немедленно вошла в башню. Пятнадцать минут спустя она снова появилась в образе Гу Линчжи, оставив алхимическую башню без всякого выражения.

За пределами алхимической башни те, кто хотел посмотреть, кто такая Черный Шип, остались разочарованными. В ту минуту, как она вошла в алхимическую башню, они знали, что это будет невозможно выяснить. Никто из них даже не взглянул на Гу Линчжи, когда та вышла из башни.

В последующие часы Гу Линчжи досконально изучила сплетничающий характер учеников Королевской школы.

Всего за несколько дней появились многочисленные версии о том, что она поступила в Королевскую школу, чтобы изменить свою личность.

Некоторые считали, что Чёрный Шип - это новая ученица, которая скрывает свою личность, чтобы в будущем удивить всех. Были и такие, кто считал, что Черный Шип не принадлежит к Королевской школе, и пришла в Королевскую школу так поздно ночью, чтобы найти Третьего Принца. Ходили также слухи, что она ушла только после того, как узнала, что Третий Принц положил глаз на другую. Ходили еще более дикие слухи, что Чёрный Шип - наёмная убийца, воспитанная одним из кланов, и пришла в ту ночь с заданием убить кого-то. Однако её попытка убийства провалилась, так как девушка не думала, что привлечет столько внимания и у неё не будет шанса действовать.

Самым нелепым было то, что Чёрный Шип явилась сюда, чтобы убить Гу Линчжи, её соперницу в любви. Всё из-за того, что кто-то видел, как Гу Линчжи вышла из башни алхимии после того, как Чёрный Шип вошла в неё. Люди поверили, что Чёрный Шип пошла туда, чтобы убить её.

Когда до Гу Линчжи дошли все эти дикие слухи, она чуть не расхохоталась до слёз.

Девушка мысленно сделала себе заметку не приходить в Королевскую школу в качестве Чёрного Шипа. Иначе она не могла себе представить, насколько более дикими могут стать эти слухи.

- Ты так счастлива, когда со мной? - Жун Юань наклонился и сказал на ухо Гу Линчжи: он намеренно принял позу любящего человека.

Это был урок алхимии, и Жун Юань снова бесстыдно воспользовался своим положением лектора, чтобы приблизиться к девушке. Он встал позади Гу Линчжи и слегка обнял ее, чтобы "научить" пользоваться ингредиентами. Когда дело доходило до лекарственных ингредиентов, Гу Линчжи, вероятно, была более сведуща, чем он.

- Третий Принц, Вам не кажется, что Вы слишком близко подошли?

- Нет, - серьёзно ответил Жун Юань, - Как твой учитель, я должен лично направлять тебя, чтобы ты училась правильно.

Гу Линчжи глубоко вздохнула, сдерживая желание ударить его:

- Но, Третий Принц, метод, которому Вы меня учите, кажется, ничуть не лучше того, которым я пользуюсь сейчас.

Жун Юань посмотрел на свою руку, которая вела руку Гу Линчжи при создании лекарства, а затем посмотрел на лекарство, которое Гу Линчжи сделала сама, и смущённо кашлянул:

- Одной успешной попытки недостаточно, когда речь заходит об алхимии, ты должна овладеть ею через практику. Я веду тебя шаг за шагом, чтобы ты познакомилась с этими шагами. Это поможет тебе встроить их в свою память и не забыть в будущем.

Как она может забыть то, что так часто использовала?

Гу Линчжи больше не знала, как реагировать на толстокожее поведение Жун Юаня.

- Гу Линчжи, я хочу бросить тебе вызов! - ясный резкий голос разнесся по классу. Гу Линчжи подпрыгнула от неожиданности, заставив Жун Юаня нахмуриться.

Как посмел кто-то бросить вызов Гу Линчжи прямо перед ним, неужели они ни во что его не ставят?

Он обвёл строгим взглядом класс, и его зрачки сузились. Это была дочь полубога - генерала Янь Фэйтяня Царства Ся, Мо Биньи. Жена генерала Яня рано скончалась, и в память о своей жене генерал Янь разрешил своей младшей дочери взять фамилию матери. Теперь она достигла возраста поступления в Королевскую школу.

Мо Биньи поймала свирепый взгляд Жун Юаня и не смогла сдержать дрожь, сделав подсознательный шаг назад.

- Ваше... Ваше Высочество, школьные правила гласят, что учителям не разрешается вмешиваться в споры между учениками.

Жун Юань нахмурился, мысленно отметив, что ему нужно увидеться с директором и заставить его изменить это правило.

http://tl.rulate.ru/book/35737/922344