Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 69. Просто совпадение

Когда они поднялись по лестнице, ведущей на вершину Снежной горы, лестница, казалось, исчезла в воздухе на несколько сотен метров. Всё вокруг было покрыто ослепительно белым снегом, отчего у некоторых слегка кружилась голова.

По мере того как они поднимались, всё больше и больше людей уходили осматривать окрестности, и число людей медленно сокращалось, оставляя только огромный белый фон. Примерно через четыре часа их глаза начали болеть от слишком усердных поисков.

- Охота за цветами длится три дня. Думаю, что когда мы наконец покинем гору, я больше не смогу различать цвета, - пожаловалась Е Фэй, потирая воспалённые глаза.

Гу Линчжи кивнула, соглашаясь.

Абсолютная белизна окружающей местности означала, что найти Снежный Лотос Юйли было очень трудно, даже если вокруг ходило много людей, пытающихся его найти.

Всего за четыре часа у них начали болеть глаза. Если им придётся искать ещё два дня, они, возможно, не смогут узнать Снежный Лотос Юйли, даже если он появится перед ними.

Как раз когда Е Фэй жаловалась, свет отразился от чего-то в снегу.

- Это же духовный соболь! - воскликнула Е Фэй и бросилась за ним. - Он очень ценится среди богатых женщин, мы можем продать его за камни духа!

Гу Линчжи потеряла дар речи. Неудивительно, что Е Фэй была деловой женщиной, она всегда думала о том, как заработать деньги.

Хотя девушка внутренне жаловалась, она не могла удержаться от смеха и последовала за ней, увидев взволнованный взгляд Е Фэй, когда та гналась за духовным соболем.

Духовный соболь был демоническим зверем четвёртого уровня первого порядка размером с ладонь и обладал минимальной атакующей силой. Однако он был чрезвычайно умен и быстр. Если бы Гу Линчжи не использовала свою технику движения крыльев воробья, все четверо не смогли бы поймать этого духовного соболя.

Все четверо засмеялись и гонялись за ним в течение двух часов, сумев поймать зверька только тогда, когда духовный соболь в конце концов устал. Е Фэй издала радостный вопль, когда усадила в свою сумку демонического зверя. Только тогда Гу Линчжи поняла, что Е Фэй принесла с собой пять мешочков специально для хранения демонических зверей. Увидев безмолвные взгляды трёх людей вокруг неё, Е Фэй смущённо рассмеялась:

- Юйли чрезвычайно трудно получить, и мы уже потратили так много духовных камней, поднимаясь на гору. Если я смогу поймать несколько уникальных демонических зверей во время поисков Юйли, то позже продам их. Таким образом, это не будет такой уж бесполезной тратой времени, даже если мне не удастся получить Юйли. Я не вернусь с пустыми руками.

Все трое закатили глаза в ответ на убедительный тон Е Фэй. Неудивительно, что семья Е могла стать самым большим конгломератом в Царстве Ся.

Конечно, Снежная гора состояла не только из милых маленьких демонических зверей, таких как духовный соболь, но и из множества более крупных и свирепых демонических монстров. Кожа более крупных животных была чрезвычайно хорошим ингредиентом для изготовления духовной медицины, и все четверо не собирались позволить им пропасть впустую.

Внезапно вдали показалось несколько силуэтов. Когда обе стороны приблизились друг к другу, они начали узнавать, кому принадлежали эти силуэты.

- Похоже, что враги всегда встречаются, - проворчала Е Фэй, толкнув Тяньфэн Цзинь плечом. - Сяо Цзинь, ты не хочешь отойти на минутку?

- Нет, - просто ответила Тяньфэн Цзинь, увидев, кто это был. - Нет никакой необходимости избегать их.

- Верно, - кивнула Е Фэй. - Это ей должно быть стыдно.

Как только Е Фэй закончила говорить, другая сторона громко крикнула:

- Тяньфэн Цзинь, почему ты с ней? Иди сюда прямо сейчас!

Голос был снисходительным, он мог исходить только от одного человека, Тяньфэн Вэй.

Тяньфэн Цзинь просто взглянула на Тяньфэн Вэй и сказала:

- Я не думаю, что должна тебя слушать.

Хотя она была всего лишь членом клана, Тяньфэн Цзинь высоко ценили старейшины клана. Её мастерство в практике не было столь выдающимся, как у Тяньфэн Вэй, но всё же она была довольно впечатляющей. Поэтому ей не нужно было подчиняться Тяньфэн Вэй, как и другим членам её клана.

Ярость вспыхнула в глазах Тяньфэн Вэй, когда она воскликнула:

- Ты посмеешь пойти против меня?

- Нет, - Тяньфэн Цзинь слегка подняла глаза и спокойно посмотрела на Тяньфэн Вэй. - Наши семейные правила не запрещали нам общаться с членами клана Гу.

- Ты! - Тяньфэн Вэй была взбешена беспечным отношением Тяньфэн Цзинь и хотела обнажить свой меч. Однако, подумав о том насколько сильна Тяньфэн Цзинь в битве, она быстро остановила себя и обиженно воскликнула: - Не думай, что только потому, что старейшины хорошего о тебе мнения, ты можешь делать все, что захочешь. Я всё ещё являюсь истинным потомком клана Тяньфэн, и я влиятельнее!

Тяньфэн Цзинь сделала вид, что горячо соглашается, и кивнула:

- Вот почему ты должна работать усерднее, чтобы обеспечить положение своей семьи.

- Пфф! - Гу Линчжи подавила смешок и подняла голову к небу. Е Фэй, с другой стороны, не собиралась сдерживаться, когда наклонилась к Гу Линчжи и насмешливо сказала: - Фух, ветер такой сильный, что я захлебнулась собственной слюной.

- Тяньфэн Цзинь, что ты хочешь этим сказать? Ты жаждешь занять место Тяньфэн Вэй? - Му Няньси не могла сдержать восклицания, выходя из-за спины Тяньфэн Вэй.

Тяньфэн Цзинь покачала головой и серьёзно сказала:

- Нет, это было серьёзное предложение.

На этот раз Гу Линчжи не смогла удержаться от громкого смеха. Она никогда не думала, что Тяньфэн Цзинь, которая всегда выглядела такой серьёзной, может быть столь саркастичной. Разве не было очевидно, что она намекала на то, что нет мужчин, которые смогут продолжить родословную клана Тяньфэн? Тем не менее она сказала это с таким искренним взглядом, что Тяньфэн Вэй не могла возразить, даже если бы захотела. Тяньфэн Вэй не могла ничего сделать, кроме как свирепо посмотреть на ГУ Линчжи.

- Это дело нашего клана Тяньфэн, кто ты такая, чтобы вмешиваться?

ГУ Линчжи невольно рассмеялась:

- Это моё дело, над чем я смеюсь, какое это имеет отношение к тебе?

Увидев усмешку на лице Гу Линчжи, Тяньфэн Вэй тут же вспомнила то время, когда она подслушала, что Третий Принц приказывал кому-то доставить Гу Линчжи домой в целости и сохранности. Инстинкт убийцы вспыхнул в ней, когда она почувствовала импульс ударить ножом Гу Линчжи, чтобы убить её раз и навсегда. Однако Тяньфэн Вэй могла только подавить его, так как вокруг неё было три человека.

- Ха, не думай, что только потому, что у тебя есть поддержка Третьего Принца, ты можешь хвастаться передо мной. Ты лишь его игрушка. Пока я невеста Третьего Принца, ты никогда не сможешь затмить меня!

Гу Линчжи усмехнулась:

- Если это так, то почему ты волнуешься?

- Значит, ты согласна? - Тяньфэн Вэй, казалось, не заметила насмешки в тоне Гу Линчжи.

- Разве ты ещё не решила, согласна я или нет? - Гу Линчжи небрежно пожала плечами. В конце концов, сколько бы она ни пыталась объяснить ситуацию с войсками в серебряных доспехах, сопровождающими ее домой, большинство людей уже решили поверить, что между ней и Третьим Принцем что-то есть.

- У тебя нет никакого чувства стыда! - взревела Тяньфэн Вэй. Затем она почувствовала дрожь по спине, когда увидела, как Цинь Синь Жань смеется над ней из-за спины ГУ Линчжи.

- Я вдруг вспомнила, что у меня никогда не было возможности бросить тебе вызов с тех пор, как я поступила в Королевскую школу. Как насчет того, чтобы сразиться прямо сейчас? - Цинь Синь Жань угрожала Тяньфэн Вэй, хотя и напустила на себя невинное выражение лица. Девушка немедленно отступила на несколько шагов в страхе.

- Что ты пытаешься сделать? Тяньфэн Цзинь, если я получу здесь травму, ты за это ответишь!

http://tl.rulate.ru/book/35737/845071