Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 8. У неё два духовных корня!

- Мисс Линлун - настоящий талант к самосовершенствованию. В таком юном возрасте она уже достигла шестого уровня ученика боевых искусств. К двадцати годам она достигнет ранга практикующего боевые искусства. В отличие от кое-кого, кто является полным позором для семьи Гу.

Когда Гу Линчжи услышала насмешку от смотрителя Гу Юна, она холодно посмотрела на него. Смотритель вдруг почувствовал, как что-то странное овладело им, казалось, что эта обычно трусливая Первая Госпожа изменилась.

"Но что с того, что она изменилась? Бездарность всегда будет бездарностью!"

Наряду с насмешкой, Гу Юн смотрел на Гу Линчжи среди других людей со смесью жалости и презрения. Гу Линчжи положила ладони на каменную табличку, проверяя, нет у нее духовных корней. Как и в прошлые годы, когда он собирался бросить на неё униженный взгляд и критиковать её бесполезность, мужчина вдруг почувствовал, как что-то застряло у него в горле, и с удивлением уставился на каменную табличку.

Он посмотрел, но увидел, что обычно серебристо-серая каменная табличка слабо светится красным под ладонями Гу Линчжи. Красное свечение, казалось, росло, быстро превращаясь в ослепительный тёмно-красный цвет, напоминающий огонь, который отражался в глазах каждого.

- Быстрее смотрите, каменная табличка засветилась, бездарность действительно прошла проверку на духовные корни! - воскликнул кто-то.

- О боже, у неё действительно есть огненный духовный корень, который чрезвычайно полезен в сражениях...

В одно мгновение эта внезапная перемена в её теле ошеломила всех.

- Что происходит? Разве Гу Линчжи не просто бездельница? За последние десять тысяч лет в материковом Китае не было ни одного человека, который успешно проверял бы духовные корни после тринадцати лет. Это настоящее чудо.

Когда Линь Юэ'эр посмотрела на цвет каменной таблички, её глаза наполнились недоверием.

"Как такое может быть возможно? Разве эта шлюха не принимала лекарства, которые я отправляла ежедневно? Как она могла пройти проверку на духовные корни? Может быть… она что-то поняла?"

Но, по словам Цуй Лянь, Гу Линчжи не обнаружила ничего подозрительного относительно лекарства.

"Хм... Когда мать шлюхи была жива, она была очень популярна среди парней, и многие из них бегали за ней. Может быть, кто-то из бывших поклонников её матери тайно помогает дочери? Кто это? Кто ей тайно помогает? Был ли это кто-то из клана, который не может отпустить мать Гу Линчжи, или кто-то извне? Знает ли этот человек, что я сделала с матерью Гу Линчжи?"

В одно мгновение Линь Юэ'эр пришла в неистовство. Увидев такое же потрясённое выражение на лице Гу Жуна, она заставила себя успокоиться.

"Всё будет хорошо", - сказала она себе. - "Ну и что, если кто-то тайно помогает Гу Линчжи? Пока Гу Линчжи пьёт яд, который я посылаю ежедневно, все улики будут находиться в её желудке, и даже если они захотят провести расследование, то не найдут ничего, чтобы меня в чём-то заподозрить".

Линь Юэ'эр успокоилась. Выражение преданности медленно появилось на её лице, когда она разыгрывала реакцию, подобающую матери.

С другой стороны, Гу Линлун яростно смотрела на Гу Линчжи. Она не могла понять, как Гу Линчжи, бездарность, вдруг обрела духовные корни. Это были также духовные корни огненной стихии, которые были главными для битвы.

Но что с того, что у неё есть духовные корни? Она была той, кто достиг шестого уровня ученика боевых искусств в возрасте четырнадцати лет. С такой скоростью совершенствования, даже если Гу Линчжи будет скакать на лошади, ей все равно не трудно догнать ее.

Но прежде чем Гу Линлун смогла успокоиться, девушка была ошеломлена следующей сценой, которая развернулась перед ней.

Все увидели, как некогда красная каменная табличка выстреливает зелёным оттенком. Зелёный цвет быстро рос, пока не покрыл половину каменной таблички.

В мгновение ока вся каменная табличка превратилась в странное сочетание красного и зелёного. Подобно чувствам толпы, это было так странно, как только могло быть.

- Я, я… Мне не мерещится, верно? - мягко воскликнул член клана позади Гу Линлун: - Бездарность на самом деле обладает двумя духовными корнями и является естественным создателем духовных лекарств из-за сочетания духовных корней дерева и огня. По сравнению с ней, тот факт, что Гу Линлун достигла шестого уровня ученика боевых искусств, почти ничто.

Гу Линлун обернулась и впилась взглядом в говорившего. В её сердце росла ревность.

- Разве она достойна сравниться со мной? Ну и что с того, что у неё двойные духовные корни - огонь и дерево? Без настоящей практики, кто знает, будет ли она так же бесполезна, как соломенный мешок.

Тот сразу же опустил голову, пряча презрение в глазах.

В прошлом уже бывало, что у кого-то была очень хорошая способность к духовным корням, но когда дело доходило до практики, они были так же бесполезны, как соломенный мешок. Однако это касалось меньшинства. Как она может столкнуться с такой неудачей?

Видя, что люди вокруг неё пытаются проанализировать её сложное выражение лица, Гу Линлун внезапно почувствовала себя глупо, бросившись вперёд Гу Линчжи, чтобы показать свой талант.

Не желая, чтобы другие относились к ней как к посмешищу, Гу Линлун могла только незаметно покинуть каменную плиту, чтобы найти свою мать и пожаловаться ей.

Гу Линчжи чувствовала на себе пристальные взгляды окружающих и, слушая их разговор, чувствовала себя немного умиротворённой.

Унижение, которое она терпела в семье Гу все эти годы, наконец-то можно было вернуть одним дыханием.

Глядя прямо на смотрителя, у которого был открыт рот, Гу Линчжи убрала руки с каменной таблички и ушла, не сказав больше ни слова.

Однако это её действие было сродни пощечине тем, кто когда-то смотрел на неё сверху вниз.

В то время как все пытались переварить то, что только что видели и заметили, что Гу Линчжи не была бездарностью, Гу Линчжи не выказала ни капли гордости и не пыталась ничего сказать. Она просто ушла, заставив всех почувствовать стыд за своё поведение. Они чувствовали себя клоунами и не хотели об этом думать.

Особенно смотритель, который смеялся над ней, его лицо покраснело от смущения. Взгляд, который бросила на него Гу Линчжи, когда уходила, был похож на взгляд, которым смотрят на мусор, заставляя его чувствовать себя ещё хуже.

Прошло немало времени, прежде чем он пришёл в себя и рявкнул на следующего ребёнка, которого нужно было проверить:

- Тебе нужно, чтобы я лично пригласил тебя?

Бедное дитя, испытавшее на себе всю тяжесть его гнева, не смогло ничего сделать, кроме как переварить это и шагнуть вперёд, положив руки на каменную плиту...

Не сводя глаз с Гу Жуна, Гу Линчжи направилась к нему, её эмоции колебались.

По слухам, каждый из племени духов имел все пять духовных корней. Как у потомка племени духов, духовные корни Гу Линчжи, безусловно, не могли быть только огнём и деревом.

Просто племя духов давно исчезло из материкового Китая, и никто не знал, есть ли у них какие-то секреты, которые нельзя было открыть. Чтобы не возбуждать любопытства и не создавать суматохи, именно поэтому Гу Линчжи показала свою склонность только к двум духовным корням.

Не то чтобы посредственная, но и не слишком экстраординарная. Хотя было очень мало людей с духовными корнями огня и дерева одновременно, но за последние десять лет один или два обязательно должны были появиться. По сравнению с экстраординарностью, это считалось исключением.

Более того…

Создатели лекарственных таблеток были самой желанной и самой востребованной работой в материковом Китае. Пока она сможет создавать лекарства, у неё будет капитал, чтобы утвердиться.

В прошлой жизни Гу Линчжи была повержена в хаос. На этот раз она должна быть уверена, что живёт правильно и волнующе!

http://tl.rulate.ru/book/35737/797118