Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 4. Наследие племени духов

Когда она проснулась, то поняла, что в её сознании открылось новое пространство.

Однако ситуация с Сяо Тао помешала ей продолжить расследование этого дела. По прошествии стольких лет она наконец поняла, что причина, по которой это пространство открылось в её сознании, была в наследстве.

Племя духов было племенем, которое многие считали слишком совершенным и в результате прокляли, заставив навсегда исчезнуть с материка Китая.

Даже в самых смелых мечтах Гу Линчжи не могла представить себя членом племени духов.

Пространство в её сознании было унаследовано от племени духов.

Согласно легендам, каждый член племени духов имел все пять духовных корней и мог управлять всеми пятью духовными энергиями по своему желанию. Именно поэтому члены племени духов были достаточно компетентны, чтобы взяться за любую работу в материковом Китае.

Закрыв глаза, Гу Линчжи почувствовала, что входит в чудесное пространство.

Это пространство было похоже на аккуратный медицинский сад, окружающий простую деревянную хижину.

Гу Линчжи прошла через сад и вошла в деревянную хижину. Ее целью были ряды аккуратно расставленных книжных шкафов, которые стояли перед ней.

- Это... техника земного уровня? - Гу Линчжи недоверчиво перелистывала книги на полках. Хотя она была заклеймена как неполноценная и не имела доступа к тайной библиотеке клана, она слышала, что драгоценная коллекция книг клана на уровне земли содержала только около десяти книг. Теперь, когда она смотрела на шкаф перед собой, их было гораздо больше.

Техники континента Тяньюань были разделены на четыре различных уровня в зависимости от редкости. Это были: Небо, Земля, Чёрные и Жёлтые. Среди них самым ценным был небесный уровень, а самым распространенным - желтый. Даже семья Гу, входившая в пятёрку лучших кланов царства Ся, владела всего десятью книгами по технике земного уровня, и у них не было ни одной техники небесного уровня. Однако здесь лежали десятки книг. Глядя на самый верхний слой книжной полки, она увидела семь разбросанных книги. Надпись на книгах на небесном уровне ослепляла её, мешая открыть глаза.

- Какая напрасная трата времени, здесь так много книг по технике, но они запечатаны такой магической силой, что никто не может их изучить, - Гу Линчжи вздохнула про себя.

Повернув голову, она увидела на столе маленькую фарфоровую бутылочку.

Гу Линчжи взяла бутылку и откупорила крышку. Внезапно в нос ей ударила волна запаха лекарства. В тот момент, когда Гу Линчжи вдохнула этот запах, она почувствовала, что её тело стало лёгким, как будто каждая пора на её теле открылась. Необъяснимое чувство расслабления охватило девушку, и глаза Гу Линчжи загорелись.

- Это...

На следующее утро Гу Линчжи была разбужена парой шумных шагов. Едва она открыла глаза, как услышала рядом с кроватью звонкий женский голос.

- Первая Госпожа, Вы проснулись? Я служанка Цуй Лянь. Сяо Тао сегодня выходит замуж в резиденцию Молодого Господина Би. С сегодняшнего дня я буду служить Вам, Первая Госпожа.

"Линь Юэ'эр могла послать своего самого надёжного помощника, чтобы следить за мной?"

Всё ещё не придя в себя после того, как только что проснулась, услышав эту фразу, она резко воспряла. Усмешка промелькнула на её лице так быстро, что Цуй Лянь подумала, что ей показалось. Когда она попыталась подтвердить то, что увидела, Гу Линчжи опустила голову и ответила:

- С сегодняшнего дня я буду полагаться на сестру.

Видя мягкое поведение Гу Линчжи, на лице Цуй Лянь появилось презрительное выражение. Она не понимала, почему перед самым отъездом госпожа специально напомнила ей, чтобы она уделяла больше внимания и наблюдала за Гу Линчжи. Что может сделать такая пустышка, как она?

Как только Гу Линчжи была должным образом одета, она вышла из своей комнаты и увидела, как Сяо Тао, одетая в свой новый наряд, садится в свадебный паланкин с двумя красными лентами, свисающими по бокам.

- Первая Госпожа, Сяо Тао как раз собирается уходить, разве Вы не проводите её?

Гу Линчжи покачала головой и, повернувшись, увидела, что Цуй Лянь снова внимательно её разглядывает.

- Я сказала всё, что мне нужно было сказать Сяо Тао прошлой ночью. Это её благословение - вступить в семью кузена Би. Я ни о чём не беспокоюсь.

Вспоминая о тайных и странных привычках Би Линцаня, Гу Линчжи уже знала судьбу Сяо Тао, не особенно беспокоясь.

В прошлой жизни Сяо Тао отправила её туда ради собственной выгоды. В этой жизни эта карма будет возвращена ей. Гу Линчжи не о чем было волноваться.

Цуй Лянь посмотрела на Гу Линчжи, пытаясь убедиться, что она говорит правду, и нет ничего подозрительного. Закончив, она повернулась, чтобы позаботиться о завтраке Гу Линчжи.

Выражение лица Гу Линчжи не изменилось, когда она увидела перед собой знакомую чашу с лекарством. Она поднесла лекарство ко рту и проверила температуру, прежде чем повернуться к Цуй Лянь:

- Лекарство слишком горячее, можешь идти. Как только я закончу, я позову тебя, чтобы забрать чашу.

- Первая Госпожа, выпейте лекарство, пока оно горячее, чтобы оно было наиболее эффективным, - Цуй Лянь взяла чашу, которую поставил Гу Линчжи, и вернула ей.

- Ты приказываешь мне, что делать? - Гу Линчжи нахмурилась.

Увидев холодное поведение Гу Линчжи, Цуй Лянь заколебалась. Не дожидаясь, пока она придёт в себя, Гу Линчжи продолжила:

- Раз уж тебя так волнует эта чаша с лекарством, можешь её выпить сама.

Что?

Цуй Лянь в шоке открыла рот, но тут же увидела, как Гу Линчжи встала из своего сидячего положения и сунула что-то ей в рот, заставив проглотить.

Гу Линчжи посмотрел на Цуй Лянь, которая пыталась выдавить из себя то, что только что проглотила. Но Гу Линчжи бросила на нее взгляд, как бы говоря, что все её усилия будут напрасны, и холодно рассмеялась:

- Это был яд, который я специально нашла. Без моего противоядия всё твоё тело сгниет, и ты умрёшь в течение трёх месяцев.

Глаза Цуй Лянь расширились.

- Как это может быть, как это возможно, что у Вас есть такой яд?

- А почему я не могу его взять? - фыркнула Гу Линчжи. - В конце концов, я всё ещё старшая дочь отца. Даже если человек с фамилией Линь захочет иметь со мной дело, она не сможет контролировать мои действия. Если нет, то как, по-твоему, был удалён мой яд?

Гу Линчжи подняла одну руку и поместила её перед лицом Цуй Лянь.

Зелёный шарик света размером с ноготь плавал на ее тонкой белой ладони.

- Это... духовная сила? - это был один из самых редких видов духовной силы, основанной на древесине.

Поскольку Цуй Лянь высоко ценилась Линь Юэ'эр, было почти очевидно, что она знала, что добавлялось в лекарство Гу Линчжи. Как Гу Линчжи, жившая под носом у Линь Юэ'эр, узнала, что с лекарством что-то не так? Кстати, откуда у неё противоядие?

В одно короткое мгновение в голове Цуй Лянь всё смешалось.

- Мне даже удалось излечить незначительный яд, который дала мне женщина по имени Линь. А теперь, пойдёшь ли ты умолять о помощи свою госпожу или просто выслушаешь меня?

Столкнувшись с вопросом Гу Линчжи, даже идиот знал бы, что выбрать. По сравнению с тем, чтобы следовать за неугодной молодой госпожой, было умнее полагаться на свою госпожу, которая полностью контролировала ситуацию. Но почему Гу Линчжи позволила ей выбирать?

- Конечно, - продолжала Гу Линчжи. - Прежде чем ты обратишься за помощью к своей госпоже, я хотела бы тебе напомнить. Лекарство, которое я заставила тебя проглотить, создал кое-кто специально по моей просьбе. Я смешала по меньшей мере десять различных ядов. Если ты хочешь создать противоядие, я думаю, что это будет невозможно до того, как яд начнёт действовать. Иначе зачем Сяо Тао разрушать планы госпожи Линь, зная, что она рискует рассердить госпожу Линь? А ты как думаешь?

http://tl.rulate.ru/book/35737/797111