Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 220. Подземный дворец

Следуя за двумя мужчинами в масках, Су Нянь сумел избавиться от людей, которые хотели убить его. Затем он сел в экипаж, приготовленный людьми в масках.

Двое мужчин в масках молчали на протяжении всего путешествия. Они ехали до самого заката, пока карета не остановилась перед каким-то домом.

Су Нянь вышел и машинально последовал за одним из мужчин в гостиную. Когда он увидел человека в гостиной, у него отвисла челюсть:

- Ваше Высочество, почему это... Вы?

- Почему это не могу быть я? - Жун Юань посмотрел на потрясенное лицо Су Няня с легким удивлением, его голос был сочувствующим, когда он сказал: - Каково чувствовать себя тем, кого хочет убить любимая женщина?

- Чепуха! Принцесса никогда так со мной не поступит! - Су Нянь утверждал обратное. Его взволнованный тон напоминал человека, который пытается скрыть своё горе, но безуспешно.

Он защищал её больше десяти лет, но Дин Жоу пыталась убить его только из-за одной неудачной миссии. Насколько это было трагично?

Видя слабость за маской Су Няня, Жун Юань пожал плечами:

- Правда? Тогда, возможно, я ослышался. Но если бы я услышал неверно, то как бы я узнал, где и когда твоя принцесса и её брат замышляли убить тебя и заткнуть тебе рот? Может быть, кто-то ещё хочет тебя убить? Это действительно было бы совпадением.

Жун Юань усмехнулся, когда лицо Су Няня помрачнело. Жун Юань явно смеялся над ним за то, что он не мог принять правду. Но по сравнению с этим, что беспокоило Су Няня больше всего…

- Ваше Высочество, разве Вы не собираетесь жениться на принцессе? Как вы можете разрушать её планы и спасать того, кого она хочет убить?

Жун Юань не ответил на его вопрос, а вместо этого похвалил его:

- Ты действительно упрям. Посмотри на ситуацию, в которой находишься, и ты все еще можешь беспокоиться о принцессе. Если бы Дин Жоу знала, как ты ей предан, интересно, она бы всё равно от тебя избавилась?

Ответ был… да!

Свет в глазах Су Няня, казалось, уменьшился с этим ответом. Когда он отправился на поиски Дин Жоу после того, как провалил свою миссию, он увидел отвращение и убийственный взгляд в её глазах, прежде чем девушка успела скрыть это. Но Су Нянь верил, что после десяти лет её защиты, даже если она не будет смотреть на него так же, как он на нее, она, по крайней мере, почувствует какую-то привязанность к нему. Именно по этой причине парень бесстыдно попросил остаться с ней.

Су Нянь никак не думал, что его просьба приведет к тому, что Дин Жоу захочет избавиться от него. Только тот, кто прошёл через такое же предательство, мог понять ту боль, которую он испытал, когда понял, что люди, преследующие его, были посланы Дин Жоу.

- Раз уж Дин Жоу так бессердечна по отношению к тебе, разве ты не хочешь отомстить? - чувствуя, что Су Нянь был под влиянием его слов и в настоящее время испытывает боль, Жун Юань с любопытством спросил: - Ты защищал её в течение десяти лет, но в итоге всё закончилось вот так. Мне жаль тебя.

- Вы... - Су Нянь открыл рот. Он думал, что Жун Юань был тронут Дин Жоу и даже хотел жениться на ней. Как он мог говорить такие вещи? Однако слова застряли у него в горле, и парень в конце концов промолчал.

О чём ещё можно было спросить? Жун Юань поймал его и знал, кто он такой. Было ли что-то, чего он не знал? Он также должен был знать, что Дин Жоу сделала ранее, чтобы заставить его влюбиться в неё.

- Ничего страшного, если ты не можешь отомстить ей, - видя, что Су Нянь не отвечает ему, Жун Юань терпеливо попробовал другой путь: - Ты хочешь, чтобы она стала твоей?

Услышав это, Су Нянь резко поднял голову и посмотрел на него. Жун Юань улыбался, как лиса:

- Мне просто нужна твоя помощь в одном деле, и я помогу тебе заполучить её. Дин Жоу будет принадлежать тебе вечно...

* * *

На следующий день наступил последний день межшкольного соревнования. Не Сан не подвёл Царство Ся и сумел завоевать первенство в категории мастеров боевых искусств. Янь Лян, к сожалению, проиграл сопернику из первой школы и занял третье место. Тем не менее подобные результаты принесли славу Царству Ся.

За исключением категории учеников боевых искусств, Королевская школа показала исключительные результаты, заняв пять из шести первых позиций как в категории практикующих боевых искусств, так и в категории мастеров боевых искусств!

С такими результатами Пан Энь с трудом сдерживал улыбку, раздавая награды за первые три места во всех категориях.

- Я завидую, за эти несколько лет в Царстве Ся появилось много талантов, - раздавая награды, которые они изначально приготовили для учеников, Гу Линчжи и друзьям, сердце Пань Эня болело.

Если бы он знал, что именно такими будут результаты, то не стал бы добавлять к вознаграждению за первые три позиции из своего собственного кармана. Он хотел похвастаться богатством Царства Бэй Цю. Теперь же большая их часть была отдана Царству Ся. Каким бы угрюмым он себя ни чувствовал, принцу всё равно приходилось притворяться вежливым и поздравлять каждого победителя.

Напротив, в ответ на претенциозную похвалу Пань Эня Жун Юань сделал вид, что не понимает, и ослепительно улыбнулся:

- Царство Бэй Цю тоже неплохо справилось. Если бы Лян Сяо не недооценивал Линчжи, позиции в ранге боевых практикующих могли бы быть совершенно другими.

- Эх, что потеряно, то потеряно. Леди Гу чрезвычайно талантлива, и даже если бы Лян Сяо был готов, он не смог бы противостоять её духовному мечу Земной ступени. Он не стыдится своего проигрыша.

Хотя именно это он сказал, любой мог услышать, что Пань Энь насмехался над Гу Линчжи за то, что она использовала силу своего оружия, чтобы победить, вместо того чтобы сражаться честно.

Таким образом, последний день межшкольного соревнования закончился словесной войной между ними двумя.

Ночью Гу Линчжи сидела в своей комнате и разбирала полученную сегодня награду. Награда за первое место была настолько щедрой, что могла превратить нищего человека в богача. Вся первая школа была погружена в атмосферу окончания соревнований.

Внезапно Гу Линчжи почувствовала дрожь в ногах, прежде чем земля, на которой она стояла, задрожала. Это было так, словно древний зверь прорвался сквозь землю, заставив весь мир содрогнуться.

Вэй Ханьцзы, стоявшая на страже снаружи, немедленно ворвалась внутрь. Схватив Гу Линчжи, она вытащила девушку из общежития и побежала:

- Здесь небезопасно, нужно уходить!

Выйдя из общежития, она увидела Тяньфэн Цзинь, которая тоже выскочил из дома. Ещё больше людей выстроилось вдоль дороги перед своими общежитиями. Все ошеломлённо уставились на землю.

Почва на континенте Тяньюань была очень плотной, и землетрясения случались редко. Землетрясения, достаточно сильные, чтобы сотрясать здания, случались еще реже. Как могло произойти нечто подобное?

Вскоре к ним подбежал Жун Юань. Увидев, что Гу Линчжи целой и невредой, он глубоко вздохнул и встал рядом с ней.

Сильные толчки продолжались в течение пятнадцати минут, а затем постепенно ослабли. Когда последняя дрожь утихла, внезапный луч света вырвался из-за пределов столицы Янь к югу от первой школы. Сверкающий золотой луч был таким ярким, что освещал полнеба, и казалось, что наступил день.

- Это... секретная территория? - Жун Юань нахмурился и пробормотал себе под нос. Затем он быстро подсчитал, сколько Царство Ся может выиграть от этого.

Чтобы создать толчки такого рода, секретная территория определенно была не маленькой. Весьма вероятно, что там существуют драгоценные камни, которые могут свести людей с ума. Богатство тронуло сердца каждого. Независимо от того, насколько сильным было Царство Бэй Цю, с таким количеством людей из стольких царств, присутствующих здесь одновременно, у них не было возможности заполучить все с секретной территории себе. Он должен вернуться в Царство Ся как можно скорее.

Все это промелькнуло у него в голове всего за несколько секунд. Жун Юань уже активировал свою технику движения и наполовину тащил Гу Линчжи в направлении светового луча.

Множество других людей сделали то же самое, что и он, бросившись к лучу света. После того, как Жун Юань некоторое время тащил её за собой, Гу Линчжи поняла, о чём он думает. Она взяла его руку, которая обнимала её талию, в свою и использовала технику движения крыльев воробья.

Все зависело от случая, и тот, кто доберётся туда первым, получит наибольшую выгоду.

После почти двухчасового путешествия они наконец увидели, что вызвало сегодняшнее беспокойство.

Это была огромная депрессия. Точнее, это был вход в подземный дворец. Золотые камни проложили путь, когда земля просела и углубилась ещё сильнее в землю. Луч света в небе исходил из глубины земли. Даже снаружи они могли видеть, что эта секретная территория не была обычной.

Рядом с лестницей уже стоял Пань Энь с несколькими людьми и что-то обсуждал. Увидев, что они оба прибыли, в его глазах мелькнуло удивление, прежде чем он поприветствовал их с улыбкой:

- Я не думал, что вы оба будете так быстры. Мне удалось так быстро добраться сюда только с помощью других. Неудивительно, что одна из вас занимает первое место в категории боевых практикующих, в то время как другой является наиболее вероятным мастером боевых искусств, чтобы стать истинным богом.

- Второй Принц, мы не заслуживаем такого высокого уважения. Наши техники просто немного сильнее, вот и всё, - смиренно ответил Жун Юань. Его глаза незаметно скользнули по людям, стоявшим позади Пань Эня, и он слегка удивился.

Быстро оглядевшись, он понял, что мастер боевых искусств с самым низким уровнем развития в их группе был, по крайней мере, рангом боевого владыки. У одного из юношей в пурпурном одеянии был такой уровень практики, что он совершенно не мог её почувствовать. Этот парень был, как минимум, боевым мудрецом на поздних стадиях. Еще более удивительным было присутствие полубогов. Вероятно, он был старшим членом королевской семьи Бэй Цю.

Этого было достаточно, чтобы сделать вывод о важности этой секретной территории из того, как быстро они пронеслись.

- Хорошая техника - это тоже форма силы, - вздохнул Пань Энь, когда в его глазах мелькнула жадность, прежде чем они снова приняли вежливый вид. - Видя огромное беспокойство, которое она создала, эта секретная территория определенно не является обычной. Возможно, кто-то даже расставил ловушки у входа на эту секретную территорию. Основываясь на наших способностях, нам может быть опасно входить туда. Как насчёт того, чтобы подождать, пока все прибудут, прежде чем мы отправимся вместе?

- Хорошо, - кивнул Жун Юань. Хотя на самом деле Третий Принц не доверял Пань Эню, он знал, что секретная территория такого масштаба не позволит никому так легко проникнуть в неё. Если бы это было не так, то она не создала бы такого огромного беспорядка ранее.

Зная, что сейчас он не может спуститься вниз, Жун Юань обратил своё внимание на нескольких членов группы, которые выглядели кисло.

- Могу я узнать, кто эти люди?

- Это несколько моих старших товарищей. Все они были шокированы произошедшим ранее беспорядком и специально спустились вниз, чтобы выяснить, в чём дело.

http://tl.rulate.ru/book/35737/1118991