Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 218. Реверс

Очень быстро они узнали ответ. Когда последовала следующая атака Тяньфэн Цзинь, он небрежно вскрикнул и упал на пол еще до того, как меч ударил его.

Вся толпа замолчала, потеряв дар речи.

Неужели он не мог хотя бы немного лучше себя вести? Любой человек с глазами понял бы, что Синь И сделал это нарочно.

Синь И вёл себя так, словно не слышал происходящих вокруг него дебатов, продолжая лежать на полу, и повернулся, чтобы посмотреть на судей:

- Вы можете объявить об окончании боя?

Судья замер, прежде чем стиснуть зубы и выдавить:

- Победила Тяньфэн Цзинь.

Таким образом, позиции в первой тройки рейтинга боевых практикующих были окончательно определены. Гу Линчжи заняла первое место, за ней следовали Тяньфэн Цзинь на втором и Синь И на третьем месте.

Линь Сяоху и Сун Цзе были четвертым и пятым соответственно.

Когда результаты были обнародованы, все начали обсуждать.

- Я отказываюсь принять это! Почему Гу Линчжи должна быть первой, она даже не сражалась?!

- Правильно, мы не можем принять это!

Кто-то закричал. Ему вторили многие другие.

Признание способностей Гу Линчжи - это одно, но соревнование - совсем другое.

Услышав жалобы, лицо судьи выглядело немного лучше. По крайней мере, нашлись люди, которые согласились с ним.

Хотя это было именно то, что он думал, он сохранял обеспокоенное выражение лица, когда смотрел на другую сторону сцены.

Проследив за его взглядом, по другую сторону сцены сидели честный и дружелюбный на вид директор Первой школы и Пань Энь, Второй Принц Царства Бэй Цю. Вокруг них были многочисленные зрители из других царств, которые пришли, чтобы быть свидетелями финала.

Поймав этот взгляд, директор медленно пошевелил своим пухлым телом, наклонил голову и сказал несколько слов Пань Эню. Усмешка появилась на лице Пань Эня, когда он повысил голос:

- Дорогие студенты, я знаю, что многие из вас могут быть недовольны этими результатами. Но для мастеров боевых искусств талант и настойчивость сами по себе не помогут вам добиться успеха. Талант, удача и люди - все это необходимые составляющие. Тот факт, что Леди Гу удалось заставить других уступить ей первое место, не пошевелив даже пальцем, также является признаком силы сам по себе.

Затем Пань Энь намеренно сделал паузу и, казалось, посмеялся над собой:

- Когда я участвовал в том же соревновании много лет назад, мой старший, который был в том же звании, что и я, совершенно не собирался уступать мне это место. Это замечательно, что Леди Гу так популярна среди людей.

Довольно много людей захихикали, услышав его, им больше нравился Второй Принц Царства Бэй Цю. В конце концов, если императором Бэй Цю станет кто-то вроде Пань Эня с чувством юмора, то это определённо лучше, чем иметь чрезвычайно холодного и серьёзного правителя.

По крайней мере, в межшкольном соревновании давление уменьшится.

Однако слов Пань Эня было недостаточно, чтобы стереть раздражение из-за Гу Линчжи. Хотя сегодняшняя ситуация не приводила в бешенство, раздражение, которое они накопили против нее с течением времени, заставило людей отказаться принять девушку в роли победителя.

Зрители плевались и проклинали стоявшую на сцене Гу Линчжи. Казалось, что их критика только усилит её смущение и заставит автоматически отказаться от первого места.

Однако это был не первый случай, когда Гу Линчжи критиковали и ненавидели другие. С тех пор, как она официально оформила свои отношения с Жун Юанем, с ней нередко обращались так враждебно. Казалось, она даже скучает по тем временам и дорожит ими.

Видя бездействие Гу Линчжи и то, как она выглядела довольно счастливой, толпа стала ещё более шумной. Они начали плевать на сцену, как будто у них была личная вендетта против Гу Линчжи.

- Неудивительно, что она искусная соблазнительница, она даже может улыбаться в таких ситуациях.

- Она испортила обычные межшкольные соревнования. Как жаль двух других учеников из Королевской школы. Кто знает, добровольно ли они отказались от борьбы за первое место или их вынудили?

- Судя по тому, что я вижу... леди, должно быть, была вынуждена. А что касается парня... ха...

Он оставил свою фразу незаконченной, чтобы намекнуть и унизить качества Гу Линчжи как личности. Все, кто был хоть немного предвзят к Гу Линчжи, сразу же уловили это, оценивая её. Они гадали, что сделала Гу Линчжи, чтобы заставить Синь И уступить ей первое место. Поскольку межшкольные соревнования проводились только раз в пять лет, награды за первое место были чрезвычайно ценными. Награды за второе и третье места были несопоставимы.

Когда критика начала развиваться по этой траектории, один человек больше не мог сидеть и смотреть, как толпа становится все более шумной.

- Никому не позволено клеветать на Леди Гу! - проревел он в зал. - Никому не позволено клеветать на Леди Гу!

На мгновение в зале воцарилась тишина. После этого уровень шума возрос еще больше, когда толпа начала издеваться:

- Это ещё один человек, которого соблазнила Гу Линчжи? Её мастерство действительно не имеет границ.

- Судя по его голосу, он довольно стар. Я думаю, что Гу Линчжи действительно все равно и она согласна быть с любым.

Под этой насмешкой человек, который сначала кричал, вышел на переднюю часть сцены и под удивлённым взглядом Гу Линчжи крикнул толпе:

- Вы кучка идиотов, которые умеют только слушать слухи. Леди Гу совсем не такая, какой вы все ее изображаете. Она самая высоконравственная леди, которую я когда-либо видел. Без её щедрости и доброты мой клан Тяньфэн больше не существовал бы!

Клан Тяньфэн? Что это такое?

Хорошо сложенный, но вульгарно выглядящий мужчина рассмеялся:

- Старина, ты уже такой старый, не смущайся. Если бы твои внуки узнали, что ты пытаешься играть роль героя ради кого-то, и обвинили бы тебя, ты бы даже не смог защитить себя.

- Если я могу помочь очистить имя Леди Гу, какое это имеет значение, даже если мои дети не признают меня?

Поняв, что старик, который подошёл, чтобы защитить её, был лидером клана Тяньфэн, Тяньфэн И, у Гу Линчжи отвисла челюсть. Удивление было написано на её лице, когда она повернулась к Жун Юаню:

- Это тот сюрприз, о котором ты говорил?

Что касается слухов, то, когда Жун Юань признался ей, он сказал, чтобы она не волновалась и что он преподнесёт сюрприз, когда придет время. Она не думала, что будет по-настоящему удивлена. По слухам, Тяньфэн Вэй была самой трагической жертвой интриг Гу Линчжи. Что может быть более убедительным, чем объяснение ситуации отцом Тяньфэн Вэй?

После того, как его силу отобрали, Тяньфэн И значительно постарел, но его аура все еще присутствовала. Когда он повысил голос, большая часть хаоса утихла. Когда все успокоились, Тяньфэн И начал произносить речь, которую подготовил. Намеки на ненависть, печаль и вину были написаны на его лице:

- Я надеюсь, что все вы сможете прекратить унижать Леди Гу, основываясь на беспочвенных слухах. Как отец бывшей невесты Третьего Принца, я хочу признаться. Третий Принц не разорвал помолвку с моей дочерью, потому что его соблазнила Леди Гу. С самого начала у него не было помолвки с моей дочерью.

Толпа потрясённо ахнула. Они не ожидали, что этот старик окажется отцом Тяньфэн Вэй. И что он сказал? Тяньфэн Вэй не была помолвлена с Третьим Принцем?

Тогда, о какой помолвке говорили по всему Царству Ся? Почему Третий Принц никогда не разъяснял этого?

На их вопросы вот-вот должны были ответить.

- Вы все очень смущены, почему не было помолвки между моей дочерью и Третьим Принцем? Причина заключается в том, что моя жена очень близка с Супругой Жун, и именно их первоначальным намерением было организовать помолвку Третьего Принца и моей дочери. Третий Принц никогда не соглашался. Моя дочь, однако, была влюблена в Третьего Принца и объявила всем, что они помолвлены, хотя он отверг её. Что касается отношений между Супругой Жун и моей женой, то Третий Принц никогда не прояснял этот вопрос, чтобы моя дочь не была смущена на публике. Он думал, что со временем моя дочь придёт к согласию и прояснит этот вопрос. Кто знал, что его щедрость растянется на несколько лет. И только когда Третий Принц встретил Леди Гу и захотел обручиться с ней, он поднял этот вопрос. Он всё ещё был добр и не раскрыл всей правды, чтобы защитить репутацию моей дочери…

Длинная речь Тяньфэн И заставила многочисленные челюсти упасть.

У Жун Юаня никогда не было помолвки с Тяньфэн Вэй, и всё это было желанием Тяньфэн Вэй?

Эта грандиозная новость показалась им шуткой. То, что сказал Тяньфэн И дальше, было еще более шокирующим.

- Моя дочь втайне ненавидела Третьего Принца за расторжение их помолвки, и в минуту гнева она подумала, что если избавится от Леди Гу, то сможет снова обручиться с Третьим Принцем. Она... она действительно вступила в сговор с кланом Бэйчэн и разработала план уничтожения учеников четырёх великих кланов. Ей было всё равно, что придётся пожертвовать сотнями людей из её же клана, чтобы убить Леди Гу. Это привело к тому, что Леди Гу чуть не умерла на секретной территории. К счастью, небеса защитили Гу Линчжи, обеспечив ей спасение. Если бы не это, то даже если бы мои старые кости похоронили, я не смог бы обрести покой!

Его длинная речь смутила всех еще больше. Это было совершенно не похоже на слухи, которые они слышали, заставляя их серьезно сомневаться в достоверности того, что он говорил.

- Даже если Ваша дочь чуть не убила Гу Линчжи, Вам не нужно винить себя за это. Может быть, Вас подкупили, чтобы исказить правду и очистить имя Гу Линчжи?

Кто-то задавал вопросы, которые беспокоили большинство:

- Совершенно верно. Даже если Ваша дочь причинила вред Гу Линчжи, почему Вы так взволнованы? Не Вы были тем, кто это сделал.

Перед допросом сложные чувства на старом лице Тяньфэна И стали ещё более выраженными, когда он повернулся к Гу Линчжи.

- Когда моя дочь вступила в сговор с кланом Бэйчэн, они убили сотни людей из четырёх великих кланов. Два других оставшихся клана были чрезвычайно разгневаны и хотели убить оставшихся членов нашего клана, чтобы отомстить. Только потому, что Леди Гу вступилась за нас и сумела убедить Третьего Принца и клан Гу не держать зла на наши два клана, нам удалось выжить. Единственным наказанием было то, что наши два клана больше не будут частью четырёх великих кланов. Такая доброжелательность навсегда запомнится в сердцах клана Тяньфэн!

http://tl.rulate.ru/book/35737/1118988