Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 193. Дин Жоу

"Линчжи... взяла инициативу в свои руки?"

У Жун Юаня была только одна мысль. Это был первый раз, когда она проявила к нему нежность! В какой-то момент счастье захлестнуло его сердце, и даже энергия вокруг него, казалось, искрилась радостью.

Он ещё крепче сжал руку Гу Линчжи, и на его лице появилось радостное выражение.

Однако его счастье длилось недолго. Оно рассыпалось на куски в тот момент, когда он увидел Су Няня, выходящего с арены соревнований.

- Лин-Линчжи... наконец-то я нашёл тебя! - Су Нянь широко улыбнулся, и его лицо расплылось в улыбке.

Одному Богу известно, сколько раз Су Нянь пыталась найти Гу Линчжи. Если что-то и могло сдержать его, так это отсутствие Гу Линчжи. В конце концов, ему удалось столкнуться с ней сегодня, хотя Жун Юань договорился, что он вытянул жребий с цифрой, которая будет сильно отличаться от номера Гу Линчжи, так что у него не будет времени общаться с ней.

Теперь, когда Су Нянь наконец нашёл возможность поговорить с ней, как он мог не быть счастлив?

- Если ты закончил с соревнованиями, то возвращайся и отдохни, чтобы подготовиться к предстоящим матчам, - мягко сказал Жун Юань.

Было нелегко провести время вместе с Гу Линчжи, как смеет Су Нянь пытаться все испортить?

- Следующий матч через два дня, завтра я смогу отдохнуть.

- Я являюсь лидером команды на этом соревновании. Если я думаю, что тебе нужен отдых, тогда возвращайся и отдыхай, - Жун Юань недовольно поджал губы.

Юань Чжэн автоматически вмешался, чтобы взять на себя ответственность за отправку Су Няня обратно в общежитие.

- Ты сейчас не на родной земле, и не знаком с местностью, позволь мне проводить тебя обратно отдыхать, - Юань Чжэн начал тащить его обратно за воротник, не обращая внимания на протесты Су Няня.

- Лин-Линчжи... - Су Нянь выглядел так, как будто собирался заплакать, и боролся с мёртвой хваткой Юань Чжэна.

Гу Линчжи хотела сказать Юань Чжэню, чтобы он был помягче с Су Нянем, но прежде чем она успела открыть рот, чтобы что-то сказать, Жун Юань оттащил девушку прочь.

- Всё хорошо, Юань Чжэн проводит его обратно, с ним всё будет в порядке.

Торговый рынок столицы Янь был намного больше, чем она себе представляла. Даже проведя там целый день, нельзя было обойти и треть. Гу Линчжи удалось найти много вещей, которые ей нравились, и получить много лекарственных ингредиентов и материалов, необходимых для алхимии и ковки оружия.

Увидев, что солнце садится, она почувствовала, что пора возвращаться домой. Она уже собиралась повернуться, чтобы поговорить с Жун Юанем, но увидела только незнакомца.

Где же Жун Юань? Гу Линчжи нахмурилась. Разве он не следил за ней всё это время? Когда парень расстался с ней?

Она вернулась назад, желая найти Жун Юаня. Внезапно все вокруг неё забеспокоились и заговорили друг с другом, указывая в определённом направлении.

- Послушай, я слышал, что кто-то продаёт там духовные лекарства Чёрной ступени по низкой цене. Они стоят столько же, сколько духовные лекарства Жёлтой ступени, мы не можем упустить такую возможность!

Все начали протискиваться, следуя направлению, откуда доносился звук. Гу Линчжи утащили вместе с толпой на десять метров от того места, где она стояла. Когда она, наконец, пришла в себя и хотела вернуться назад, толпа внезапно исчезла так же быстро, как и образовалась.

- Это было странно... - пробормотала себе под нос Гу Линчжи, возвращаясь на своё прежнее место.

Издалека она разглядела в толпе кого-то красивого. Одетый в черно-зеленую мантию, он выглядел ещё более изысканно. Мимо него прошла девушка; её лицо слегка покраснело, когда она посмотрела на юношу. Девушка бросила на него ещё несколько взглядов, даже когда отошла на некоторое расстояние.

Гу Линчжи слегка посмеивалась над тем, что видела. Как можно думать, что такой выдающийся и исключительный человек принадлежит ей?

Лёгкими шагами она направилась к Жун Юаню с улыбкой на лице. Однако она остановилась, увидев, что Жун Юань, который всегда был равнодушен к другим девушкам, улыбается в ответ девушке, которая только что прошла мимо него.

Сердце Гу Линчжи упало, но она продолжала медленно пробираться к нему, задаваясь вопросом, о чем они говорили и что могло заставить его выглядеть таким счастливым.

Гу Линчжи, которая провела много времени с Жун Юанем, могла сказать, что его улыбки были искренними. Он, казалось, мгновенно сошёлся с этой девушкой!

Когда она подошла к ним достаточно близко, то поняла, что девушка показалась ей очень знакомой. На самом деле, она была ученицей Королевской школы. Если она правильно помнила, ту звали Дин Жоу и она была хорошей подругой Тяньфэн Вэй.

Гу Линчжи направилась туда и оказалась рядом с Жун Юанем, но так чтобы он её не видел. С другой стороны, Гу Линчжи ясно видела их обоих.

На Дин Жоу была яркая, огненно-красная мантия. Ее волосы были собраны в конский хвост, подчеркивая резкие черты лица, которые излучали потустороннюю атмосферу. Улыбка на её лице потрясла даже сердце Гу Линчжи, что можно говорить о мужчине? Неудивительно, что у нее было много поклонников в Королевской школе.

Глядя на искреннюю улыбку на лице Жун Юаня, она опустила глаза и попыталась избавиться от дискомфорта в сердце. Девушка не знала, о чем они говорили ранее, но они оба разразились смехом одновременно. Подняв глаза, она увидела, что Дин Жоу пристально смотрит на нее, а ее рука лежит на плече Жун Юаня.

- Жун Юань, посмотри, разве твоя хорошенькая подружка не стоит вон там?

Жун Юань немедленно повернулся туда, куда указывала Дин Жоу, и улыбнулся Гу Линчжи:

- Линчжи, я наконец-то нашёл тебя.

Гу Линчжи изобразила на лице полуулыбку и ответила:

- Я думала, ты забыл обо мне.

Её слова на мгновение ошеломили Жун Юаня. С нежным выражением в глазах он спросил:

- Линчжи, ты ведёшь себя скромно по отношению ко мне?

- А ты как думаешь? - Гу Линчжи бросила вопрос прямо ему в лицо и посмотрела на Дин Жоу. - Разве это не Старшая Дин Жоу? Я слышала о тебе давным-давно, но никогда не имела возможности официально встретиться. Я и не думала, что встречу тебя здесь.

- Да, это такое совпадение, - засмеялась Дин Жоу. - Я и не думала, что встречу здесь Жун Юаня. Если бы не он, меня бы обманул этот бессердечный лавочник.

Дин Жоу похлопала Жун Юаня по плечу, обменявшись с ним улыбками.

Видя взаимодействие между ними обоими, сердце Гу Линчжи пришло в бешенство. Рука Дин Жоу, лежавшая на плече Жун Юаня, тоже стала болезненным зрелищем.

Это был первый раз, когда она видела, чтобы Жун Юань был так близок с другой девушкой, кроме нее самой. Он позволил Дин Жоу официально произнести его имя и не возражал, когда она положила руку ему на плечо. Гу Линчжи только начал называть Жун Юаня по имени, чтобы не показаться незнакомкой, как будто они были далеки друг от друга.

- Посмотри на меня, я была так взволнована, что забыла, что ты уже член королевской семьи, - не дожидаясь, пока в сердце Гу Линчжи разовьётся горечь, Дин Жоу убрала руку с плеча Жун Юаня и виновато посмотрела на Гу Линчжи. - Я забыла сказать тебе, что всегда относилась к нему как к брату, надеюсь, Леди Гу не возражает.

- Я не возражаю, - улыбнулась Гу Линчжи. - Вокруг него всегда было много женщин, я привыкла к этому.

- Ха-ха, Леди Гу, у тебя хорошее чувство юмора, в отличие от того, что говорят слухи. Я всегда говорила, что леди, с которой Жун Юань будет обращаться исключительно хорошо, будет особенной. Теперь, когда я встретила тебя, ты действительно единственная и неповторимая.

- Конечно, у меня всегда был хороший вкус, - легко рассмеялся Жун Юань. Протянув руку, он притянул к себе Гу Линчжи и прошептал ей на ухо: - Как ты посмела забыть обо мне, пока искала свои материалы? Посмотришь, как я тебе отомщу, когда мы вернемся домой.

Он хотел отомстить ей? Разве не он сам сказал ей идти вперёд и делать покупки, в то время как он просто будет рядом? Когда она обернулась, он уже был с другой девушкой. Более того, казалось, что именно он первым начал разговор с Дин Жоу.

Разъярённая Гу Линчжи тоже рассмеялась в ответ:

- Как ты собираешься отомстить мне?

- Я подумаю... - Жун Юань понизил голос и растянул слова. Он крепче сжал её талию, ясно давая понять, что имел в виду. Лицо Гу Линчжи сразу же помрачнело, и она выругалась:

- Ты бесстыдник.

Жун Юань лишь вежливо рассмеялся в ответ.

Проявление нежности перед Дин Жоу заставило её кашлянуть и пренебрежительно махнуть рукой:

- Раз уж вы нашли друг друга, я больше не останусь здесь. Вы оба можете продолжать разговаривать друг с другом, - затем она повернулась и ушла, двое мужчин последовали за ней.

Без чьего-либо вмешательства Жун Юань догнал Гу Линчжи и, взяв её за руку, потащил к ресторану Фуюэ.

Ресторан Фуюэ в столице Янь был расположен стратегически, как и ресторан Яркий Шелк в городе Чиянь. Они были точками питания, которые туристы не могли пропустить. Блюда, которые подавал ресторан Фуюэ, были приготовлены из тщательно отобранных высококачественных ингредиентов. Некоторые из их фирменных блюд были сделаны из мяса демонических зверей, которые были столь же сильны, как боевые мудрецы. Тем не менее они были доступны, и каждый раз, когда их добавляли в меню, многие люди стекались в ресторан, чтобы попробовать эти блюда.

Сегодня был счастливый день для Гу Линчжи и Жун Юаня, так как кто-то принёс демонического зверя пятого порядка и продал его в ресторан Фуюэ.

- Я бы хотел одну порцию восьми сокровищ, которые я зарезервировал заранее, несколько других небольших блюд и бутылку вина Цзинсянь, - Жун Юань наугад выбрал несколько блюд, просмотрев меню. Затем он передал меню Гу Линчжи.

Гу Линчжи получила меню и, просмотрев описание блюд, которые заказал Жун Юань, вернула меню обратно.

- Этих блюд вполне достаточно, - не похоже, чтобы они были двумя свиньями, которые много ели.

Официант ещё раз подтвердил их заказ, прежде чем уйти.

После того, как официант ушел, Жун Юань внезапно встал со своего места и подошел, чтобы сесть рядом с ней. Он протянул к ней руки и обхватил ладонями лицо. Изучив лицо девушки, парень подтвердил:

- Линчжи, ты сердишься.

http://tl.rulate.ru/book/35737/1075966