Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 162. Зло

Это простое предложение заставило сердце Тяньфэн И разбиться. Он перестал надеяться, что упоминание об их отношениях с Супругой Жун убедит Третьего Принца отпустить Тяньфэн Вэй.

- Ваше Высочество… роды - это не то, что Тяньфэн Вэй может сделать в одиночку, он...

- Конечно, она не сможет сделать это одна. Вы просто должны будете помочь ей найти кого-то, верно? Помнится, у меня сложилось впечатление, что этот парень из семьи Лан интересовался Тяньфэн Вэй. Они были бы идеальной парой и должны пожениться. Разве это не замечательно?

Не обращая внимания на то, что это может значить для семьи Тяньфэн, Жун Юань повернулся и ушёл вместе с Гу Линчжи.

Когда они вышли из резиденции семьи Тяньфэн, Гу Линчжи молча показала большой палец Жун Юаню.

Когда дело доходит до того, чтобы загнать кого-то в угол, она никогда не сможет победить его!

Янь Лян молча последовал за ними. Хотя юноша ничего не сказал, он с удивлением посмотрел на Жун Юаня. Как может такой конец не впечатлять?

Поэтому, когда Тяньфэн Вэй примчалась в резиденцию со своим козлом отпущения, всё, что её ждало, - это известие о том, что она обручена с Лан Цзинчэнем.

- Почему я помолвлена? Я не хочу выходить замуж за Лан Цзинчэня! - Тяньфэн Вэй набросилась на него, услышав слова Тяньфэн И. Ей было все равно, что лицо Лан Цзинчэня, услышав её, изменилось с экстатического на вынужденно нейтральное.

- Хм, ты не хочешь? Неужели ты думаешь, что сможешь отвергнуть приказ Третьего Принца? - как мог Тяньфэн И позволить своей выдающейся дочери выйти замуж за парня из такой простой семьи? Но поскольку Третий Принц уже принял решение о нём, он не имел права идти против решения Третьего Принца и принял его.

- Тяньфэн Вэй... - видя, что Тяньфэн Вэй в ярости от их помолвки, Лан Цзинчэнь не мог не сказать: - Что плохого в том, чтобы выйти замуж за меня? Я буду обращаться с тобой очень хорошо и не позволю тебе страдать.

- О, я не буду страдать? Тогда ты можешь помочь мне расправиться с Гу Линчжи и победить Третьего Принца?

Лан Цзинчэнь автоматически замолчал.

Тяньфэн Вэй продолжала:

- Можешь ли ты принести мне больше славы, чем принесла помолвка с Третьим Принцем? Сможешь ли ты принести моей семье столько же пользы, сколько Третий Принц? Сможешь ли ты стать истинным богом? Ты можешь сделать из меня ту, кому будут завидовать все остальные девушки?

Тяньфэн Вэй выдвинула множество обвинений, отчего лицо Лан Цзинчэня еще больше вытянулось. Какой мужчина выдержит, когда его унижает девушка, которую он любит? Ее повторная насмешка не оставила ему другого выбора, кроме как ответить:

- А ты можешь заставить Третьего Принца жениться на тебе?

Это одно простое предложение вызвало гнев у Тяньфэн Вэй, который сразу рассеялся.

Она не могла!

Даже когда девушка была невестой Третьего Принца, она не могла этого сделать, тем более теперь, когда его сердце принадлежало другой.

Лан Цзинчэнь тут же пожалел о своих словах, потому что в конечном счете он любил Тяньфэн Вэй. Глядя на ее удрученное лицо, он испытывал непреодолимое желание обнять ее и утешить.

- Сяо Вэй, даже если я не могу дать тебе то, что ты хочешь сейчас, это не значит, что я никогда не смогу этого сделать. Если ты дашь мне немного времени, я докажу тебе, что выйти замуж за меня не намного хуже, чем за Третьего Принца!

Несмотря на нежелание, пара всё же в конце концов смогла назначить дату помолвки. С другой стороны, Гу Линчжи была полна вопросов, когда сидела в карете, возвращаясь в Королевскую школу.

- Лан Цзинчэнь? Ты говоришь о Лан Цзинчэне, который занимает шестое место в золотом списке?

- Ага, это он. Похоже, наша Линчжи уделяет довольно много внимания Золотому списку, - Жун Юань улыбнулся. Он взял одну из рук Гу Линчжи в свои и поиграл с ее пальцами.

Гу Линчжи закатила глаза, безуспешно пытаясь отдернуть руку:

- Я не думаю, что в Королевской школе есть хоть кто-то, кого не заботит Золотой список, - в конце концов, чтобы поступить в Королевскую школу, нужен был талант. Как можно не сравнивать все эти таланты? Естественно, что все смотрели на Золотой список, и Гу Линчжи не была исключением.

- Ты права, - рассмеялся Жун Юань, чмокнув Гу Линчжи в руку. Его встретили убийственным взглядом, и ему ничего не оставалось, как отпустить её. Он незаметно одарил Янь Ляна, который сидел рядом с ними, неловко, взглядом, демонстрирующим его авторитет.

- Лан Цзинчэнь всегда любил Тяньфэн Вэй. Я играю роль свахи, сводя их вместе.

Гу Линчжи яростно потерла место на тыльной стороне ладони, где прикоснулся рот Жун Юаня, и скривила губы:

- С каких пор тебя это волнует?

Она лучше, чем кто-либо другой, знала, насколько бесстыдным и мстительным был Жун Юань. Увы, лицо Жун Юаня расплылось в лукавой улыбке, когда он наклонился к ее уху:

- Помнишь, как ты в прошлый раз попала в засаду? Это было сделано Лан Цзинчэнем, чтобы помочь Тяньфэн Вэй выплеснуть свой гнев.

Гу Линчжи заколебалась, прежде чем поняла, что Жун Юань имел в виду. Это случилось, когда она возвращалась в столицу, прежде чем стать Черным Шипом. Девушка попала в засаду на своём пути и думала, что не сможет найти виновника этого инцидента. Она никогда бы не подумала, что Жун Юань сможет это выяснить.

В тот момент интерес Жкн Юаня к ней заставил многих девушек ревновать, и она предположила, что инцидент был вызван чрезмерно ревнивой и сумасшедшей девушкой. Гу Линчжи и не думала, что за всем этим стоит Лан Цзинчэнь. В таком случае, похоже, что Лан Цзинчэнь не просто сокрушил Тяньфэн Вэй. Он действительно мог подавить свою ревность и помочь ей справиться с её проблемами. Это было бы почётно, если бы не метод, который он использовал.

В таком случае, почему Жун Юань дал ему то, что он хотел?

Почувствовав её замешательство, Жун Юань улыбнулся и объяснил:

- Я попросила нескольких человек распространить слухи, что перед тем, как отправиться в резиденцию Тяньфэн, у меня была короткая встреча с Лан Цзинчэнем.

Такой коварный!

Гу Линчжи не знала, как выразить то, что чувствовала внутри.

Она уже могла представить, что Тяньфэн Вэй сделает с Лан Цзинчэнем, услышав эти слухи.

Её подставил человек, к которому она испытывала безответную любовь, и человек, который любил её, и она должна была родить в течение года? Как Тяньфэн Вэй, которая была такой гордой и высокомерной, сможет справиться с этим? В это время Жун Юань нужно будет просто пустить ещё несколько двусмысленных слухов, заставляя людей говорить о Лан Цзинчэне, и он никогда больше не сможет ходить без чувства вины. Вместе с этим родится скандальная пара.

Жун Юань едва ли должен был делать что-нибудь, чтобы навредить им обоим. Это было определенно... злобно.

- Не смотри на меня с таким восхищением, я подумаю, что ты просишь моей любви, - Жун Юань моргнул, а его тон стал дразнящим. Гу Линчжи сразу же холодно посмотрела на него, отодвигаясь. У него была такая толстая кожа. Кто знает, начнёт ли она вести себя так же, как он, если продолжит общаться с ним?

Удивлённый её преувеличенным движением, Жун Юань расхохотался. Даже его глаза расплылись в улыбке.

Наблюдая за интимным общением между ними, Янь Лян, сидевший на противоположной стороне кареты, внезапно почувствовал горечь.

Может быть, Гу Линчжи и не понимала этого, но то, как она разговаривала с Третьим Ппинцем, сильно отличалось от того, как она обращалась с другими. Она была совершенно спокойна, когда говорила с ним, как будто он был человеком, которому она доверяла больше всего и с которым нечего было скрывать.

Но даже сейчас, когда юноша ясно видел это, он не мог позволить себе отпустить её.…

Она не была уверена, сделали ли Третий Принц что-то за ее спиной, но остаток ее дня прошел мирно... Помимо того, что ей пришлось иметь дело с Третьим Принцем, преследованиями Янь Ляна и Су Няня.

Когда распространилась весть о помолвке Тяньфэн Вэй и Лан Цзинчэня, второй год обучения Гу Линчжи в Королевской школе подходил к концу. После экзаменов последнего семестра Гу Линчжи успешно сумела получить Эмблему Храбрецов из Города Храбрецов и даже победил Си Хунжу, занимавшего второе место на учебной башне.

- Линчжи, ты действительно возвращаешься в Тай-Ань? Разве ты не боишься, что эта злая старуха, Линь Юэ'эр, обвинит тебя в исчезновении Гу Линлун? - в ночь перед тем, как все они отправились домой, Е Фэй, Тяньфэн Цзинь и Цинь Синь Жань обеспокоенно спрашивали Гу Линчжи.

- Она не посмеет, потому что я сейчас нужна Гу Жуну, - в прошлом году было много действий со стороны трёх старейшин, так как казалось, что они хотят заменить Гу Жуна. Если бы она не стояла у него за спиной со своим статусом невесты Третьего Принца, Гу Жун не смог бы так долго удерживать своё положение.

Е Фэй ахнул от удивления:

- Так ты теперь возвращаешься, чтобы возглавить клан?

Гу Линчжи беззвучно рассмеялась.

Молча глядя на багаж, который упаковала Гу Линчжи, Цинь Синь Жань вдруг сказала:

- Позволь мне поехать с тобой.

Гу Линчжи в замешательстве подняла одну бровь.

Цинь Синь Жань опешила. Движение Гу Линчжи в точности напомнило ей о Третьем Принце.

- Мне всё равно нечего делать дома. Если я поеду в Тай-Ань, то смогу осмотреться. Так или иначе, через полмесяца состоится открытие секретной территории, и тогда мы сможем отправиться туда вместе.

Гу Линчжи тут же вспомнила о письме Гу Жуна.

Четыре великих клана объединились, чтобы быть ответственными за далекую, древнюю тайную территорию, "Царство канву". Оно открывалось раз в десять лет, и, как назло, Царство канву должно было открыться в этом году через полмесяца. В это время ученики боевых искусств и практикующие боевые искусства из четырех кланов получат шанс войти туда, чтобы узнать свою судьбу. Эти двое, конечно, могли пойти вместе.

- Хорошо, тогда ты можешь поехать со мной. Я проведу тебе экскурсию по городу Тай-Ань.

- Я тоже хочу пойти… - Ей Фэй прижала губы и выглядела жалкой. - Четыре великих клана слишком скупы, каждый раз, когда есть что-то хорошее, только Вы, получаете это и делитесь с кем-либо ещё.

Гу Линчжи усмехнулась:

- Разве твоей семье не принадлежит Вращающийся Остров? Я помню, что это исторический остаток древней сверхдержавы?

Е Фэй молча закатила глаза.

Тайная территория была фундаментальной основой любого успешного клана, и если её не было выбора, клан не смог бы соперничать с другими. Е Фэй знала это и прокомментировала для удовольствия. Она не думала, что Гу Линчжи так серьезно возразит, и начала жаловаться:

- Ты действительно слишком много общаешься с Третьим Принцем. Ты даже разговариваешь как он сейчас.

Гу Линчжи не стала комментировать:

- Что ж, если ты выйдешь замуж кого-то из семьи Гу, твои дети смогут проникнуть на обе тайные территории.

Это был первый раз, когда Е Фэй потеряла дар речи.

Увидев это, Тяньфэн Цзинь снова безразлично посмотрела на неё:

- Или ты можешь выйти замуж за кого-то из семьи Тяньфэн.

Цинь Синь Жань добавила:

- Семья Цинь тоже будет рада тебе.

Е Фэй немного умерла внутри.

На следующий день, попрощавшись с Е Фэй и Тяньфэн Цзинь, Гу Линчжи и Цинь Синь Жань поприветствовали людей, которых Гу Жун послал забрать их.

По сравнению с прошлым годом, когда Гу Жун послал за ней несколько человек, на этот раз Гу Жун раскошелился и послал целую группу из более чем пятидесяти человек, чтобы сопровождать её домой.

http://tl.rulate.ru/book/35737/1006510