Готовый перевод The Bullsh*t System / Дерьмовая Система: Глава 11 - Коса Рока

Приняв миссию, Шу Химо сразу же пошел к косе. Или, скорее, попытался подойти.

"Что это?" Чувствуя, что ему трудно приблизиться к косе из-за вызываемого ею инстинктивного желания сбежать, Шу Химо был поражен. Неужели даже подобраться к ней так трудно?

[Первый тест косы. Она оттолкнет любого, и только тот, кто сможет прикоснуться к ней, может начать основное испытание, один из пытавшихся хозяев не попал в ловушку косы только потому, что ему не удалось прикоснуться к ней.]

Несмотря на сопротивление, Шу Химо не сдался и сумел достичь косы после 2 минут борьбы. Но настоящие проблемы начались только после этого.

«Убить», «Убить всех», «Убить все», «Уничтожить все».

Многочисленные голоса звучали в голове Шу Химо, угрожая потерей контроля над телом и создавая безумную боль в голове из-за сталкивающихся волн воли.

Шу Химо был близок к тому, чтобы проиграть и потерять власть над телом, но благодаря своей силе воли ему удалось вернуть контроль на мгновение, что предопределило его победу над волей косы; «ААХХ», отчаянно пытаясь подавить атаку косы, Шу Химо яростно крикнул. После того, как боль в голове постепенно утихла, он снова открыл глаза, только чтобы заметить, что полностью изменил свое местоположение.

Его больше не было в магазине, теперь он находился в месте, похожем на болото, крайне удручающим, полным газа и маленьких черных и серых облаков, которые уменьшали видимость.

"Система, где я?" Пытаясь получить информацию об этом месте, Шу Химо немедленно спросил систему, но единственным ответом была тишина. Вздрогнув, Шу Химо начал лихорадочно оглядываться вокруг, чтобы понять, не попал ли он в косу? Полный вопросов он начал было впадать в панику, но вспомнив правило номер 6 пути Главного Героя: никогда ничего не бояться; Шу Химо снова стал успокаиваться, решив проанализировать это место на случай, если это все еще было частью испытания косы, или, может быть, именно здесь ему придется сражаться с волей косы или даже с волей Короля Черного Дракона!

Ответ не заставил себя долго ждать.

«Э-э! Кажется, на этот раз ко мне, великому Королю Черному Дракону, пришел маленький ребенок! Неплохо! Ты прошел первые два испытания, в которых противостоял пассивным навыкам косы! Как тебя зовут, пацан? "

"Я Шу Химо." Простой ответ, который сделал, кажется, Шу Химо был совершенно спокоен, хотя сам он не испытывал такого спокойствия. «Разве это не старик? Старик, называющий себя "великим" Королем Черным Драконом? Разве это... немного не отличается от того, что я думал? Пока Шу Химо успокаивался от разницы в образе, который он ожидал от Короля Черного Дракона и его реальном облике старика, казалось бы, на грани смерти, он вдруг кое что вспомнил. Это старик! Будучи экспертом, который видел так много аниме и романов, он должен знать, что любой старик - это абсолютно тот, кого можно недооценивать! Как он мог забыть такое основное правило! Одна мысль о настолько опасной недооценке на мгновение заставила его спину покрыться холодным потом ...

Не замечая внутренних размышлений Шу Химо, Король Черный Дракон продолжал говорить: «Теперь мы будем сражаться один на один, я снижу уровень совершенствования до твоего. Если тебе удастся ударить меня однажды, я позволю тебе использовать эту косу. Если ты умрешь в бою, я вместо этого возьму твою душу и отдам ее косе, заключив навсегда там за то, что осмелился бросить мне вызов будучи недостойным. Ты можешь использовать точную копию косы для этого боя ".

Когда разговор закончился, Шу Химо сразу заметил в своих руках копию, похожую на косу в столбе, единственное отличие которой заключалось в отсутствии пассивных способностей. Чрезвычайно взволнованный, он приготовился к бою. Старик, увидев плохую подготовку Шу Химо, усмехнулся и мгновенно сделал свой ход. Оттуда, где он был, старик без задержки перенесся к Шу Химо, собираясь нанести удар прямо тому в лицо!

Удивленный скоростью старика, Шу Химо почувствовал себя счастливым от того, что не слишком недооценил его, и, учитывая эту предсказуемую фронтальную атаку, мгновенно отклонился назад, одновременно нанеся удар косой перед собой. Удивленный тем, что Шу Химо сумел противодействовать его скорости, старик мгновенно совершил высокий прыжок, уворачиваясь от косы, поэтому вместо удара он совершил кувырок в воздухе, готовясь вновь атаковать.

Обычно, кто-то попавший под удар, пытался увернуться от него в сторону или отпрыгнуть назад, но Шу ​​Химо вряд-ли мог считаться нормальным: он прыгнул в направлении удара! Улыбнувшись про себя, он подумал: «Если я выиграю, ударив тебя один раз, то я могу обменять одно мое попадание на одно его, не так ли?».

Старик, заметивший план Шу Химо, не смог сдержать смешок и, не меняя свою атаку, продолжил наносить удар по плечу Шу Химо. А тот, счастливый, что его план сработал (и мучимый болью), взмахнул косой, заводя ту за спину старика и, тем самым, заманивая его в ловушку! Это удивило старика, так как он думал, что Шу Химо будет атаковать его! Теперь с косой, летящей на него сзади и предстоящим ударом , наносимым им перед собою, у старика больше не было возможности увернуться! Или, по крайней мере, так думал Шу Химо.

Как будто в воздухе висел какой-то твердый предмет, старик надавил на него рукой, оттолкнувшись и подбросив себя еще выше, туда, где Шу Химо не мог добраться своей атакой! Невероятно удивленный, Шу Химо проклял читерство под названием двойной прыжок. Затем у него возникла идея, и он не мог не попытаться:

«Король Черный Дракон, если я выиграю, можешь ли ты научить меня технике двойного прыжка?»

«Любопытно. Если мы увеличим ставку подобным образом, что ты мне дашь, если я выиграю?»

На мгновение потеряв дар речи, Шу Химо сначала подумал, что ему нечего ставить, но затем он вспомнил сцену из аниме, где ставкой были знания: вот и ответ!

«Я дам тебе любую информацию о своем старом мире».

«Значит, ты из другого мира? Интересно. Тогда я, великий Король Черный Дракон, принимаю твою ставку! Теперь давай продолжим битву!»

На этот раз вместо старика первым сделал ход Шу Химо. В этот момент единственное, о чем он мог думать - это техника, которую он собирался получить от старика. Его глаза наполнились жадностью, а стиль боя внезапно изменился. Теперь он сражался, как зверь, пытаясь получить свое сокровище! Но это не значит, что он сражался хуже: на самом деле он вел себя так, будто полностью освоил косу, используя все возможные движения, делая свои атаки непредсказуемыми.

Это изменение полностью поразило старика, который почему-то чувствовал себя обманутым.

Шу Химо мгновенно подскочил к старику, и, используя косу провел широких секущий удар, и даже если все его атаки были отклонены, старику стало казалось, что у него больше нет возможностей для атаки: он перешел в глухую оборону!

Эта ситуация вынудила старика быть серьезным, и теперь он начал использовать навыки, сразу же после того, как уклонился от еще одной атаки с ударом, старик нанес очень быстрый удар по ноге, которой его оппонент наносил в этот момент удар;

* Треск *

Послышался звук ломающейся кости, но Шу ​​Химо, стиснув зубы, продолжил действовать так, будто даже не заметил травмы, он мгновенно бросил косу в воздух и рванул вперед, чтобы схватить старика. Пораженный этой странной тактикой, старик немедленно отскочил назад, но в тот момент, когда он заметил, что у Шу Химо больше не было косы в руках, он почувствовал боль в плече, и, взглянув на нее понял, что коса рассекла его мышцы и чуть не отрезала правую руку.

Вздрогнув от изумления, он увидел на лице своего юно выглядящего противника небрежную улыбку.

«Хахахаха! Кажется, я проиграл пари, любопытно, наконец-то кто-то сумел победить меня! ХАХАХАХА! Отлично! Я научу тебя своей технике, и я также позволю тебе использовать косу, ты выиграл эту схватку, Шу Химо!»

Услышав его, Шу Химо почувствовал облегчение и незаметно вздохнул, обрадованный успехом: «Если бы план не сработал победить этого старика было бы намного сложнее, если вообще возможно...»

http://tl.rulate.ru/book/35724/795116