Готовый перевод The Bullsh*t System / Дерьмовая Система: Глава 5 - Беседуя с Системой

[Добро пожаловать в темное измерение.]

"Темное измерение?" Услышав термин из системы, Шу Химо огляделся и наконец заметил, в какую ситуацию попал.

Все вокруг него было черным, лишенным какой-либо формы или вещества, внешне ничем не отличающимся от не существующего вообще. У Шу Химо не было тела, он был лишь душой, блуждающей в этом загадочном измерении.

[Темное измерение: царство душ, где собираются мертвые, ожидающие перевоплощения. Все в этом месте находится на грани между существованием и небытием.]

[Пользователь может рассматривать это место как комнату ожидания, в которой ему позволено выбрать способ своего перерождения, а кроме того - настроить некоторые базовые функции Системы.]

«Базовые функции? Это значит, что систему возможно усовершенствовать?»

[В будущем будет возможно разблокировать дополнительные функции Системы, выполняя специальные миссии или достигая определённых условий. Для проверки текущих возможностей Системы, достаточно просто об этом подумать. Однако, для людей, лишенных воображения имеется возможность произнести команду: «Меню».]

Услышав насмешливый тон системы, Шу Химо был раздражен, однако все равно решил просто сказать «Menù», потому что это звучало круто.

"Меню!" С этой командой у него в голове появился дисплей.

[Дерьмовая Система]

[Очки ДС: 2]

[Информация]

[Магазин / закрыт]

[Миссии]

[Хранилище]

[Статус]

[Чтобы выбрать любую функцию, достаточно подумать об этом... или просто произнести её название.]

Под влиянием насмешливого тона Системы, Шу Химо испытал острое желание избить её, однако, поскольку это было невозможно, он успокоился, ведь буйство было бы просто потерей времени без малейшего результата.

«Система, являются ли очки ДС ценностью, полученной от миссий, выполненных мною раньше? Полагаю, я могу воспользоваться ими в магазине...»

[Удивительно. Пользователь может заметить нечто столь очевидное, как очки ДС. Именно они являются дерьмовыми очками и могут быть потрачены в Магазине.]

Шу Химо потерял дар речи.

[В настоящий момент магазин закрыт, поскольку Пользователь находится в темном измерении.]

[В нормальном случае, количество очков ДС равно количеству выполненных квестов за исключением тех, что были закончены до текущего момента… Однако Дерьмовая Система решила предоставить 2 очка ДС Пользователю совершенно бесплатно]

"...Спасибо?" В некотором смущении поблагодарил Шу Химо.

[Все нормально. Ведь воспользовавшись Магазином, пользователь пристрастится к товарам оттуда... упс, Пользователь ничего не слышал, верно?]

"Я слышал твои мысли?!" Шу Химо почувствовал беспомощность. Что это за странная система?

Он внутренне вздохнул и приступил к следующей функции. "Статус!"

[Шу Химо. 0 лет (душа)]

[ОЗ: нет]

[ОМ: нет]

[Другие характеристики: Вы - просто обычная душа, что вы ожидали здесь увидеть?]

[Состояние: Душа. Крайне слаб.]

Не обращая внимания на неожиданные слова, прочитанные в статусе, Шу Химо почувствовал необходимость прояснить одну вещь. "Что вы подразумеваете под обычной душой?"

[Каждая форма жизни обладает душой. Животные, люди, божества... душа Пользователя происходит от обычного человека без культивации, основанной на силах души, поэтому душа просто нормальная.]

[В случае, если душа произошла от божества или от вида, который культивирует свои собственные души, она была бы другой и могла иметь характеристики. Однако, подобный тип души крайне редко попадает сюда, поскольку любая душа с достойным статусом способна выжить в большинстве миров.]

"А как насчет функции Информация?"

[Функция Информация может быть использована для получения любой информации за счет баллов ДС.]

"Ээ? Ты не дашь мне информацию бесплатно? Как скупо".

[...]

«Правильно ли я заметил, что в начальных миссиях был уровень сложности, как они разделены?»

[Сложность миссий делится на F, E, D, C, B, A, S, SS, SSS. Эти оценки могут иметь + или - переменные, определяющие точную сложность миссии.]

[Рейтинг сложности рассчитывается на основе текущей силы пользователя и конкретной миссии.]

«Ясно... Поскольку остальные функции достаточно очевидны, я бы хотел вернуться к предыдущей теме… Выбору условий перерождения».

[Пользователь ранее выбрал: Мир культивации - раса Зверолюдей. Вы это подтверждаете?]

«Конечно! Я даже завершил этот ужасно злобный квест о побеге от коров... Если я не выберу эту расу, то в чем был смысл моих страданий?!»

[Пожалуйста, выберите, какой версией Зверочеловека вы хотите быть: кЧеловек-Кот, Человек-Пес, Человек-Волк, Человек-Тигр.]

Услышав вопрос, он не колебался, прежде чем сделать свой выбор. "Я выбираю быть Человеком-Волком!"

[Выбор мира и расы завершен. Перейдите к выбору начального сюжета.]

"Сюжет?" Шокировано выкрикнул Шу Химо.

[1. Воплощение в случайном месте незаселенном месте мира в своем теле из предыдущей жизни.]

[2. Родиться нормально в мире, сохраняя воспоминания из прежнего мира.]

[3. Забрать тело бездарного юного мастера, умершего мгновение назад.]

[4. Другие варианты требуют разблокировки с помощью дополнительных миссий.]

При чтении четвертого варианта душа Шу Химо на мгновение вздрогнула. Прежде чем решить, какой из трех вариантов принять, Шу Химо подумал о фразе, услышанной от Системы в первый раз, когда когда её голос зазвучал в его голове. «Если я номер 347, что случилось с 346 хозяевами до меня?»

[Все предыдущие хозяева умерли.]

[55 умерших во время первой миссии.]

[76 умерших в попытке преодолеть сложности вселенной, в которой возродились.]

[178 умерших от внезапных миссий.]

[4 пало в битве с 12 богами.]

Шу Химо ощутил холод в своей душе. Услышав о смерти предыдущих носителей, он понял: для системы смена носителя лишь мелкая неприятность и их замена может быть произведена в любой момент. В отличии от привычных ему Систем из романов, старавшихся защитить своего носителя и зависящих от него, эта Дерьмовая Система может даже сама прикончить его по собственной воле.

Такое осознание заставило его исключить возможность перерождения младенцем, поскольку риск был неоправданно велик. Наличие недоразвитого тела, такого как у новорожденного, не позволило бы ему защитить себя от внезапных безумных миссий.

Прочитав ещё раз причины гибели своих предшественников, Шу Химо остановился на одном из пунктов. "Система, что такое Внезапная Миссия?"

[Внезапная миссия, это миссия, которая начинается внезапно. Это тип миссий, который может начаться в любой момент, кроме особых случаев, и не требует принятия Пользователем.]

Эта информация только укрепила его в принятом ранее решении. Выбор стартового сценария не столь прост и требует учесть не только свои личные предпочтения, а ещё и подумать о собственном выживании.

Поскольку он исключил второй, и четвертый варианты, ему пришлось рассмотреть только оставшиеся два.

«Первый вариант слишком рискованный, я не могу знать, где появлюсь… Оказавшись рядом с монстрами было бы очень легко сразу же умереть…

... Это оставляет только третий вариант ... "Шу Химо вздохнул." Я бы предпочел не иметь плохой репутации с самого начала, но нечто подобное можно изменить! "

[Вы подтверждаете данный выбор?]

«Да, я выбираю третий вариант!»

[Принято. Провожу поиск подходящего мира культивации.]

[Мир найден. Поиск цели…]

[Цель найдена: Шу Химо. 6 лет.]

[Начало передачи ...]

«О, имя прямо как у меня… подожди - 6 лет?! Система, какой смысл давать мне такой выбор ?!»

Проигнорировав жалобы Шу Химо, Система беззаботно продолжала передачу.

[Передача завершена. Пользователь отныне Шу Химо из Мира Культивации. Удачи!]

С объявлением системы темное измерение снова успокоилось, не показывая более никаких признаков жизни.

http://tl.rulate.ru/book/35724/786124